Translation of "this is justified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justified - translation :

This - translation :

Keywords : оправдана оправданы оправдан оправданно оправдывает эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This is justified.	Это оправдано.
How justified is this charge?	Насколько оправдано это обвинение?
Is it justified?	Оправдано ли это?
Whether this hope is justified remains to be seen.	Нам еще предстоит увидеть, оправданна ли эта надежда.
Is EU involvement really justified?	Так оправдано ли участие ЕС в этом деле?
Your outrage is completely justified.	Ваше негодование совершенно обосновано.
Your outrage is completely justified.	Ваше негодование совершенно оправдано.
Your anger is completely justified.	Ваш гнев совершенно оправдан.
Your anger is completely justified.	Твой гнев совершенно оправдан.
The bite in his comment is justified.	Язвительность его замечания оправдана.
That's totally justified.	Это совершенно оправдано.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.	Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.
One can hope that his confidence is justified.	Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
So concern about Iran s nuclear program is still justified.	Поэтому для беспокойства и озабоченности в связи с ядерной программой Ирана по прежнему есть причины.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана. Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого.
Are such fears justified?	Оправданы ли подобные страхи?
Her apprehensions were justified.	Её опасения были оправданы.
Government intervention is justified only in a very limited sense.	Вмешательство правительства оправдано только в том случае, если оно носит ограниченный характер.
My taking the book is justified by my seeing it.	Взятие мною этой книги оправдано её попаданием в поле моего зрения.
The doctor's prediction was justified.	Предсказания доктора оправдались.
In essence, this is an argument that the war was justified as a means of promoting human rights.	По сути, это довод о том, что война была оправдана как средство продвижения прав человека.
Pacifists says it is an absolute evil, never to be justified.	Пацифисты скажут, что это абсолютное зло, которое никогда не может быть оправдано.
Do I want to be justified?	Разве я хочу быть правой!
The British government s first reflex was to reject any suggestion that the British rebate is open to discussion it was justified in 1984, and it is justified today.	Первым рефлексивным ответом британского правительства было отклонить любое предложение об обсуждении британской льготы она была правомерной в 1984 году и она остается правомерной сегодня.
The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals.	Нынешний подъем цен на золото только частично оправдан реальной ситуацией.
Invading Iraq could not be similarly justified.	Начало же войны в Ираке подобным образом оправдать нельзя.
Although the consolidation of funds is a time consuming and expensive affair, this decision will be justified in the long run.	Хотя консолидация фондов трудоемкое и недешевое мероприятие, на длинной дистанции это решение будет оправдано.
I don't know how well it fits within the framework of economic theory, but I hope that this measure is justified.	Не знаю, насколько это укладывается в рамки экономической теории, но надеюсь, что эта мера оправданная.
Having a cross on the wall is not even justified in the Bible.	Наличие креста на стене даже не оправдано в Библии.
Most debates addressed whether the war was justified.	Большинство дискуссий касались темы насколько была оправдана война.
Perhaps they risk more than can be justified.	Возможно, они идут на неоправданный риск чаще, чем это необходимо.
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices.	К сожалению, сегодняшнюю политику оправдывают с точки зрения поддержания рынка по сути проциклических решений.
This re nationalization has not been justified ideologically, but rather cynically the purpose is simply to generate corrupt revenues for top Kremlin officials.	За этой ренационализацией стоит не идеология, а простой цинизм ее целью является создание источников дохода для высокопоставленных кремлевских чиновников.
This is why, until recently, wars could be justified only if they were fought in self defense, or in defense of allied nations.	Вот почему, до недавнего времени, войны были оправданы, только если они велись в целях самообороны или для защиты союзных государств.
This raises the question of why governments keep secrets at all, and whether those reasons are justified.	В этой связи возникает вопрос, почему правительства вообще хранят секреты, и являются ли эти причины оправданными.
Of course, this was publicly justified in terms of stimulating the economy, not supporting the stock market.	Конечно, официальным обоснованием таких действий правительства служила необходимость стимулирования экономики , а не поддержка фондового рынка.
To be sure, preemption is fully justified vis à vis stateless terrorists wielding such weapons.	Надо отметить, что упреждение полностью оправдано, если его применять в отношении отдельных террористов, имеющих такое оружие.
Terrorism is even less justified given that political avenues exist nowadays for pursuing political aims.	Тем менее оправдан терроризм ввиду того, что в настоящее время существуют политические способы достижения целей.
Nevertheless, I believe that these claims are not justified.	Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.
In contrast between his respective club and selection performances, it is of a piece if it is justified.	Что до контраста между его достижениями в клубе и в сборной, это одно целое, оправдывается он.
Israelis justified their stance with this question Just when did the Palestinians become a nation deserving of statehood?	Израильтяне оправдывали свою позицию вопросом Когда это палестинцы стали нацией, заслуживающей своего собственного государства?
Her reference to a friend pledging to set her dogs on the police might have justified this move.	В тексте она упомянула, что ее подруга обещала спустить собак на полицейских , и это могло стать причиной таких действий.
At the same time, Turks did not turn against Islam, as though this killing could be justified by religion.	В то же самое время турки не отвернулись и от ислама, отвергнув тем самым связь между этими убийствами и религией.
The concerns expressed by international human rights groups are justified.	Озабоченность, проявленная международ ными группами по защите прав человека оправдана.

Показать эту страницу на русском языке