Translation of "is not justified" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

However, concern about populist policies is not fully justified.
Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
However, concern about populist policies is not fully justified.
Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана. Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого.
Is it justified?
Оправдано ли это?
This is justified.
Это оправдано.
Those against whom your Lord s Word is justified will not believe.
Поистине, те, относительно которых обязательно неизменно слово Господа твоего (о, Пророк) (что Он лишил их Своего милосердия), не уверуют они,
Those against whom your Lord s Word is justified will not believe.
Поистине, те, над которыми оправдалось слово твоего Господа, не уверуют,
Those against whom your Lord s Word is justified will not believe.
Воистину, те, о которых подтвердилось Слово Аллаха, не уверуют,
Those against whom your Lord s Word is justified will not believe.
Те, на сердца которых Аллах наложил печать неверия из за их упорства и пристрастия, никогда не уверуют, сколько бы ты их ни убеждал,
Those against whom your Lord s Word is justified will not believe.
Воистину, те, о которых подтвердилось слово Аллаха, не уверуют,
Those against whom your Lord s Word is justified will not believe.
И не уверуют, поистине, такие, Над коими Господне Слово оправдалось,
Those against whom your Lord s Word is justified will not believe.
Те, которым должно было принять слово Господа твоего, не уверуют,
Invading Iraq could not be similarly justified.
Начало же войны в Ираке подобным образом оправдать нельзя.
And it just is justified, because it can not identify the suspects.
И он просто оправдывается, потому что не может определить подозреваемых.
How justified is this charge?
Насколько оправдано это обвинение?
Is EU involvement really justified?
Так оправдано ли участие ЕС в этом деле?
Your outrage is completely justified.
Ваше негодование совершенно обосновано.
Your outrage is completely justified.
Ваше негодование совершенно оправдано.
Your anger is completely justified.
Ваш гнев совершенно оправдан.
Your anger is completely justified.
Твой гнев совершенно оправдан.
and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.
и во всем, в чем вы не могли оправдаться законом Моисеевым, оправдывается Им всякий верующий.
Having a cross on the wall is not even justified in the Bible.
Наличие креста на стене даже не оправдано в Библии.
Requests that are not properly justified are rejected.
Необоснованные надлежащим образом заявки отклоняются.
The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.
(И Я Аллах клянусь, что) уже оправдалось подтвердилось слово обещание о наказании над большинством их тех, которые прожили всю жизнь в неверии и умерли будучи неверными , так, что они не уверуют.
The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.
Уже оправдалось слово над большинством их, а они не веруют.
The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.
С ними сбылось то, что предопределил и пожелал Господь. Они узнали истину, отвернулись от нее и предпочли ей неверие и многобожие, после чего верующим стало ясно, что сердца этих грешников были запечатаны.
The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.
Относительно большинства из них сбылось Слово, и они не уверуют.
The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.
Мы знали раньше, что большинство из них не выберут веру. Исполнилось в действительности то, что предустановлено в Нашем знании относительно их, ибо они не уверуют.
The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.
С большинством из них свершилось предопределенное, ибо они не уверовали.
The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.
Господне Слово оказалось справедливым, Карая большинство из них за то, Что отвергали веру.
The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.
Над многими из них уже исполнилось слово, а они все еще не веруют.
Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.
The bite in his comment is justified.
Язвительность его замечания оправдана.
But all is justified by the conclusion.
Но всё оправдывается концовкой.
Wisdom is justified by all her children.
И оправдана премудрость всеми чадами ее.
Hence, a more systematic investigation is justified.
Кроме того, ряд сотрудников, работавших в лагерях для беженцев, получали пособия за сверхурочную работу или другие выплаты.
Power justified, is mostly mainly your strength.
Мощность оправдано, в основном главным образом свои силы.
Rebbe Nachman says, is a justified freshwater.
Ребе Нахман говорит, является оправданным пресной воды.
You see then that by works, a man is justified, and not only by faith.
Видите ли, что человек оправдывается делами, а не верою только?
Unfortunately, events have not yet justified many of these hopes.
К сожалению, развитие событий пока не оправдывает многих из этих надежд.
On a twig sodomizing justified was not buried with him.
На ветке насиловали оправдано не была похоронена вместе с ним. Неуважительно отозвался?
Violence and terrorism could not, and should not, be justified under any circumstances.
Насилие и терроризм не могут и не должны оправдываться ни при каких обстоятельствах.
Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
Видите ли, что человек оправдывается делами, а не верою только?
One can hope that his confidence is justified.
Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.
But wisdom is justified of all her children.
И оправдана премудрость всеми чадами ее.
This request is very meaningful and fully justified.
Эта просьба наполнена большим смыслом и представляется абсолютно оправданной.

 

Related searches : Is Justified - Was Not Justified - Are Not Justified - Justified Or Not - He Is Justified - Which Is Justified - Objection Is Justified - This Is Justified - It Is Justified - Is Not - Justified Reason