Translation of "this requirement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Requirement - translation :

требование

This - translation :

это

This requirement - translation :

это требование

Keywords : эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This requirement does not apply	Это предписание не применяется
This requirement has been overlooked.	Это требование не соблюдается.
This offer does not meet our requirement.	Это предложение не отвечает нашим требованиям.
This requirement is particularly important for women.	Такая потребность является особенно важной для женщин.
Current Additional Total allocation requirement requirement	имеющихся Дополнительные Общие пот
The proposed green fund would meet this requirement.	Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
In fact, this requirement is rooted in history.	В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
This is an absurd requirement in terrorism cases.	Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
This requirement applies to both mother and father.	Это требование касается как матери, так и отца.
This requirement does not apply to individual cabins.	Данное требование не относится к индивидуальным каютам
However, this is far below the foreseen requirement.	Однако этот показатель значительно ниже прогнозируемых потребностей.
This requirement does not apply to semi trailers.	Это требование не относится к полуприцепам.
This requirement is reflected in the present proposals.	Необходимость создания такой должности отражена в настоящих предложениях.
In our view, this is an essential requirement.	По нашему мнению, это основное требование.
My delegation will continue to stress this requirement.	Моя делегация по прежнему настаивает на этом требовании.
That's actually not a requirement for this course.	Это на самом деле не требование для этого курса.
This basic requirement should be incorporated in article 6.	Это основополагающее требование должно быть включено в статью 6.
This data reporting requirement does not apply to Canada.	Это требование по представлению данных не распространяется на Канаду.
This data reporting requirement does not apply to Canada .	Данное требование о представлении данных не распространяется на Канаду.
This is the particular additional habitat requirement of humanity.	Это особенное дополнительное условие для среды обитания, необходимое человеку.
The total costs exceeded the estimated core requirement for this activity, while remaining comfortably within the estimated overall requirement.	Общая сумма расходов превысила смету основных потребностей по этой деятельности, однако в целом она вполне укладывается в смету общих потребностей.
Residency requirement	Требование относительно проживания
EQUIPMENT REQUIREMENT	ПОТРЕБНОСТИ В ОБОРУДОВАНИИ
This brings into focus the second requirement of self defense.	Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
This has brought the total food requirement to 464,385 tons.	В связи с этим общий объем необходимого продовольствия составил 464 385 тонн.
And we believe that this requirement has not been met.	И мы считаем, что это требование не было соблюдено.
I urge Member States to contribute to meeting this requirement.	Поэтому я настоятельно призываю государства члены сделать взносы, необходимые для того, чтобы покрыть эти расходы.
This requirement has not been successfully met in all cases.	Удовлетворять такие потребности удавалось не всегда.
The second requirement of this endeavour is to fund it.	Вторым требованием этих усилий является финансирование.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.	Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
This is, of course, an absolute requirement of space solar power.	1995 1997 NASA провело исследование космической солнечной энергии, её концепции и технологий.
This requirement would clearly apply to the decision making in question.	Очевидно, что это требование распространяется на принятие данного решения.
17. The estimated requirement under this heading would amount to 3,824,100.	17.65 Сметные ассигнования по данной статье составляют 3 824 100 долл. США.
Additional staff requirement	Дополнительные потребности в персонале
Entirely new requirement.	Совершенно новые условия.
Revised requirement Revised requirement Original for 1 November 1993 for 1 May	Пересмотренные потребности на период с 1 ноября 1993 года по 30 апреля 1994 года
The reserve requirement They might say the reserve requirement is equal to	Примечания приходят и хотите переключиться свои деньги на золото, это
This requirement is set out in section 15 of the FTR Act.	Это требование содержится в разделе 15 Закона ОФО.
This leads to the requirement to combine sensors into effective verification systems.	Отсюда требование, касающееся объединения датчиков в эффективные системы проверки.
Failure to fulfill this time requirement should result in that person's release.	Результатом невыполнения требования в отношении срока должно быть освобождение данного лица.
No formal system is yet in existence to cater to this requirement.	Никакой формальной системы по удовлетворению этого требования пока не существует.
Observers already accredited by previous COPs should also comply with this requirement.	Это требование должны соблюсти и наблюдатели, уже аккредитованные на предыдущих сессиях КС.
The displacement of a moving component is deemed to fulfil this requirement.	Считается, что при смещении подвижного элемента это требование соблюдается.
This requirement does not apply to the applicant apos s own children.	К родным детям заявителя это требование не применяется. Государство
This was a requirement of the OPRC, implemented through MARPOL 73 78.	Это требование взято из БЗНС, а реализовано оно через механизм МАРПОЛ 73 78.

Показать эту страницу на русском языке