Translation of "fulfil this requirement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fulfil - translation :

выполнять

Fulfil this requirement - translation :

выполнить это требование

Requirement - translation :

требование

This - translation :

это

Keywords : выполнить выполним исполнить потенциал выполняю эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

The displacement of a moving component is deemed to fulfil this requirement.	Считается, что при смещении подвижного элемента это требование соблюдается.
The displacement of a movable part of the vehicle is permitted to fulfil this requirement.	Для выполнения этого предписания допускается снятие с транспортного средства съемной части.
This phrase provides that electronic signatures that only fulfil these minimum functions will satisfy the requirement of law for signatures.	Эта фраза означает, что электронные подписи, выполняющие лишь данный минимум функций, должны будут удовлетворять требованиям законодательства о подписях.
The requirement to fulfil criterion (b) (iii) of Annex II of the Convention remained.	Требование о соблюдении критерия b) iii), указанного в приложении II к Конвенции, сохраняется.
This requirement does not apply	Это предписание не применяется
This requirement has been overlooked.	Это требование не соблюдается.
This offer does not meet our requirement.	Это предложение не отвечает нашим требованиям.
This requirement is particularly important for women.	Такая потребность является особенно важной для женщин.
Current Additional Total allocation requirement requirement	имеющихся Дополнительные Общие пот
The proposed green fund would meet this requirement.	Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
In fact, this requirement is rooted in history.	В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
This is an absurd requirement in terrorism cases.	Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
This requirement applies to both mother and father.	Это требование касается как матери, так и отца.
This requirement does not apply to individual cabins.	Данное требование не относится к индивидуальным каютам
However, this is far below the foreseen requirement.	Однако этот показатель значительно ниже прогнозируемых потребностей.
This requirement does not apply to semi trailers.	Это требование не относится к полуприцепам.
This requirement is reflected in the present proposals.	Необходимость создания такой должности отражена в настоящих предложениях.
In our view, this is an essential requirement.	По нашему мнению, это основное требование.
My delegation will continue to stress this requirement.	Моя делегация по прежнему настаивает на этом требовании.
That's actually not a requirement for this course.	Это на самом деле не требование для этого курса.
Cosmetic and plastic surgery can fulfil this desire.	Такое желание могут исполнить косметическая и пластическая хирургия.
This basic requirement should be incorporated in article 6.	Это основополагающее требование должно быть включено в статью 6.
This data reporting requirement does not apply to Canada.	Это требование по представлению данных не распространяется на Канаду.
This data reporting requirement does not apply to Canada .	Данное требование о представлении данных не распространяется на Канаду.
This is the particular additional habitat requirement of humanity.	Это особенное дополнительное условие для среды обитания, необходимое человеку.
The total costs exceeded the estimated core requirement for this activity, while remaining comfortably within the estimated overall requirement.	Общая сумма расходов превысила смету основных потребностей по этой деятельности, однако в целом она вполне укладывается в смету общих потребностей.
This is a decree which your Lord will fulfil.	Одни считали, что все творения предстанут перед Геенной и испытают страх перед ней, после чего Аллах спасет богобоязненных праведников. Другие считали, что абсолютно все люди войдут в Геенну, но для правоверных Адское Пламя обернется прохладой и благополучием.
This is a decree which your Lord will fulfil.	Таково окончательное решение твоего Господа.
This is a decree which your Lord will fulfil.	Это дело свершится обязательно. Это решено Аллахом.
This is a decree which your Lord will fulfil.	В деснице Бога твоего Сие указ, задуманный к свершенью.
The Deputy will thus fulfil this vital support role.	Таким образом, заместитель будет выполнять эту жизненно важную вспомогательную роль.
This is a historic task which we must fulfil.	Это историческая задача, которую мы должны выполнить.
Residency requirement	Требование относительно проживания
EQUIPMENT REQUIREMENT	ПОТРЕБНОСТИ В ОБОРУДОВАНИИ
This brings into focus the second requirement of self defense.	Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
This has brought the total food requirement to 464,385 tons.	В связи с этим общий объем необходимого продовольствия составил 464 385 тонн.
And we believe that this requirement has not been met.	И мы считаем, что это требование не было соблюдено.
I urge Member States to contribute to meeting this requirement.	Поэтому я настоятельно призываю государства члены сделать взносы, необходимые для того, чтобы покрыть эти расходы.
This requirement has not been successfully met in all cases.	Удовлетворять такие потребности удавалось не всегда.
The second requirement of this endeavour is to fund it.	Вторым требованием этих усилий является финансирование.
New state mechanisms were called for to fulfil this commitment.	Для выполнения этого обязательства нужны новые государственные механизмы.
We urge them to fulfil their obligations in this regard.	Мы призываем их выполнить свои обязательства в этом плане.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.	Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
This is, of course, an absolute requirement of space solar power.	1995 1997 NASA провело исследование космической солнечной энергии, её концепции и технологий.
This requirement would clearly apply to the decision making in question.	Очевидно, что это требование распространяется на принятие данного решения.

Показать эту страницу на русском языке