Translation of "regarding this requirement" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This requirement does not apply
Это предписание не применяется
This requirement has been overlooked.
Это требование не соблюдается.
This offer does not meet our requirement.
Это предложение не отвечает нашим требованиям.
This requirement is particularly important for women.
Такая потребность является особенно важной для женщин.
What's this regarding?
Что это?
Current Additional Total allocation requirement requirement
имеющихся Дополнительные Общие пот
The proposed green fund would meet this requirement.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
In fact, this requirement is rooted in history.
В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
This is an absurd requirement in terrorism cases.
Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
This requirement applies to both mother and father.
Это требование касается как матери, так и отца.
This requirement does not apply to individual cabins.
Данное требование не относится к индивидуальным каютам
However, this is far below the foreseen requirement.
Однако этот показатель значительно ниже прогнозируемых потребностей.
This requirement does not apply to semi trailers.
Это требование не относится к полуприцепам.
This requirement is reflected in the present proposals.
Необходимость создания такой должности отражена в настоящих предложениях.
In our view, this is an essential requirement.
По нашему мнению, это основное требование.
My delegation will continue to stress this requirement.
Моя делегация по прежнему настаивает на этом требовании.
That's actually not a requirement for this course.
Это на самом деле не требование для этого курса.
Regarding paragraph 3 of Article 27, the requirement of the concurring votes of the permanent members is not amended.
В отношении пункта 3 статьи 27 требование подачи совпадающих голосов всех постоянных членов не изменяется.
This basic requirement should be incorporated in article 6.
Это основополагающее требование должно быть включено в статью 6.
This data reporting requirement does not apply to Canada.
Это требование по представлению данных не распространяется на Канаду.
This data reporting requirement does not apply to Canada .
Данное требование о представлении данных не распространяется на Канаду.
This is the particular additional habitat requirement of humanity.
Это особенное дополнительное условие для среды обитания, необходимое человеку.
This requirement had been raised by the Secretary at various Pension Board sessions and has been reinforced in the annual letter to all organizations regarding year end submissions.
На это требование неоднократно указывал секретарь на различных сессиях Правления Пенсионного фонда, и оно было отражено в ежегодно направляемых всем организациям письмах, касающихся представления данных по состоянию на конец года.
The total costs exceeded the estimated core requirement for this activity, while remaining comfortably within the estimated overall requirement.
Общая сумма расходов превысила смету основных потребностей по этой деятельности, однако в целом она вполне укладывается в смету общих потребностей.
(i) Uncertainty would arise regarding agreements in which there is doubt as to whether the written form requirement has been met
i) в рамках соглашений может возникнуть неясность в том, насколько были соблюдены требования о письменной форме,
The United Nations Office at Vienna UNODC continues its efforts to achieve a more balanced geographical distribution of staff and has been regularly briefing programme managers regarding this requirement.
Отделение Организации Объединенных Наций в Вене ЮНОДК продолжают свои усилия по достижению более сбалансированного географического распределения персонала и регулярно оповещают руководителей программ о необходимости выполнения этого требования.
Residency requirement
Требование относительно проживания
EQUIPMENT REQUIREMENT
ПОТРЕБНОСТИ В ОБОРУДОВАНИИ
This brings into focus the second requirement of self defense.
Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
This has brought the total food requirement to 464,385 tons.
В связи с этим общий объем необходимого продовольствия составил 464 385 тонн.
And we believe that this requirement has not been met.
И мы считаем, что это требование не было соблюдено.
I urge Member States to contribute to meeting this requirement.
Поэтому я настоятельно призываю государства члены сделать взносы, необходимые для того, чтобы покрыть эти расходы.
This requirement has not been successfully met in all cases.
Удовлетворять такие потребности удавалось не всегда.
The second requirement of this endeavour is to fund it.
Вторым требованием этих усилий является финансирование.
This is more so regarding daughters.
Это в большей степени относится к дочерям.
This is a question regarding terminology.
Это вопрос, который касается терминологии.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.
Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
This is, of course, an absolute requirement of space solar power.
1995 1997 NASA провело исследование космической солнечной энергии, её концепции и технологий.
This requirement would clearly apply to the decision making in question.
Очевидно, что это требование распространяется на принятие данного решения.
17. The estimated requirement under this heading would amount to 3,824,100.
17.65 Сметные ассигнования по данной статье составляют 3 824 100 долл. США.
Additional staff requirement
Дополнительные потребности в персонале
Entirely new requirement.
Совершенно новые условия.
Regarding this matter, I'm on your side.
Всё ещё злишься?
Regarding this matter, I'm on your side.
Она никогда бы не попросила вас сделать такое. Но она попросила.
In view of the constraints regarding documentation and time, meetings should begin very punctually, even if it meant dropping the requirement for a quorum.
С учетом ограничений, связанных с предоставлением документации, а также дефицита времени, заседания должны начинаться в точно установленные сроки, даже если для этого потребуется отмена требования кворума.

 

Related searches : Requirement Regarding - This Requirement - This Regarding - Regarding This - Fulfill This Requirement - Fulfil This Requirement - Regarding This Item - Regarding This One - Regarding This Problem - Regarding This Situation - Regarding This Topic - This Is Regarding - Regarding This Point - Regarding This Case