Translation of "regarding this requirement" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This offer does not meet our requirement.
Это предложение не отвечает нашим требованиям.
The proposed green fund would meet this requirement.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
In fact, this requirement is rooted in history.
В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
This is an absurd requirement in terrorism cases.
Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
This brings into focus the second requirement of self defense.
Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.
Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
One of them contained instructions regarding this deputation.
Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
This can be especially true regarding LGBT issues.
Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
Do you have anything to say regarding this?
У тебя есть что сказать по этому поводу?
Humor is not a requirement.
Юмор не обязателен.
There are various theories regarding why this shift occurred.
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states
Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает
That was my requirement, she says.
Таковы были мои требования , говорит она.
That s a big requirement, Orbach says.
Это основное условие, говорит Орбах.
Compliance with a requirement for a signature
Соблюдение требования в отношении наличия подписи
But where, as is common, this requirement cannot be met, investor ownership has the advantage.
Но если, как это часто бывает, такого единодушия нет, преимущество на стороне инвестиционной собственности.
SBD I have not followed the debate regarding this issue closely.
СБД Я не очень пристально следил за спорами по этому вопросу.
A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject s idiosyncratic dogma.
Одним из основных условий такого подхода является непредубежденность и отсутствие ограниченности личными догмами.
But this is an exception to a general and strict requirement of respect for human life.
Однако это исключение из общего и строгого требования уважения к человеческой жизни.
Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks.
Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков.
The address where you would like email regarding this project to go.
Ваш электронный адрес.
Arizona was the first to introduce such a requirement.
Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
3. Expresses its concern regarding
3. выражает свою озабоченность по поводу
Aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late
Амджаната считает, что подобное распоряжение является необоснованным, поскольку требования многих вакансий предусматривают работу в позднее время
A second requirement is that we look ahead more effectively.
Второе требование бóльшая предусмотрительность.
Indiana was the first State to impose such a requirement.
Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
This structural characteristic of the graph reinforces general Israeli sentiment regarding international media bias.
Это характерная черта укрепляет мнение израильтян о предвзятости международного медиа сообщества.
Regarding invitations to after work socializing
На тему приглашений пообщаться после работы
Regarding the translation work, Daisy says
О переводческой работе Дейзи отзывается так
and have fun regarding our misery
и смеются над нашей нищетой
In fact, regarding the deposits, this is another unique case which Europe hopes to create.
К тому же, прикасание к вкладам еще одно уникальное дело , которое Европа планирует провести.
A reserve requirement on cross border flows is one of them.
Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.
What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute.
Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета.
Whatever happens regarding Zimbabwe in Cannes will directly influence the EU Africa summit later this year.
Что бы ни произошло в Каннах по вопросу о Зимбабве, это окажет непосредственное влияние на саммит ЕС Африка, запланированный на текущий год.
In our research, we exploit this requirement to specifically target the BRCA1 or BRCA2 defective cancer cells with inhibitors of PARP.
В своем исследовании мы используем эту потребность для того, чтобы воздействовать ингибиторами PARP на раковые клетки с поврежденными генами BRCA1 или BRCA2.
A requirement of conscience in this view is the capacity to see ourselves from the point of view of another person.
Главное приобретение этой эпохи заключается не в философском анализе совести, а в понятии свободы совести.
regarding cyberattacks against the American company Google.
касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.
Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .
По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
Given Iran s record, this has understandably been the focus of much concern and criticism regarding the pact.
Учитывая репертуар Ирана, по понятным причинам в отношении договора этому варианту уделялось много заботы и критики.
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country
j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны
But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable.
Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.
So, what should be the objective regarding inflation?
Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?
This implies a high level of cohesion, which in the case of multinational forces is not guaranteed. But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.
Это подразумевает высокий уровень сплоченности, что невозможно гарантировать в случае многонациональных сил.
Although the Constitution requires that the UBK obtain a court order before doing so, the new policy and practice disregards this requirement altogether.
Хотя конституция требует, чтобы перед этим УБК получила судебный ордер, новая политика и практика игнорируют это требование.

 

Related searches : Requirement Regarding - This Requirement - This Regarding - Regarding This - Fulfill This Requirement - Fulfil This Requirement - Regarding This Item - Regarding This One - Regarding This Problem - Regarding This Situation - Regarding This Topic - This Is Regarding - Regarding This Point - Regarding This Case