Translation of "those less fortunate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are. | Ты не должен смотреть свысока на тех, кому повезло меньше, чем тебе. |
| One useful consequence is that wealthy countries low levels of assistance to those less fortunate has gained wider attention. | Один из положительных результатов заключается в том, что скромные масштабы помощи, оказываемой богатыми странами тем, кому повезло меньше в этой жизни, привлекли широкое внимание общественности. |
| But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate. | Но Европа не может наращивать объёмы производства своего сельского хозяйства в ущерб тем, кому повезло меньше. |
| We're very fortunate. | Мы большие счастливчики. |
| It is thus also a challenge to those of us living in more fortunate circumstances. | Таким образом, это также и вызов тем из нас, кто живет в более благоприятных обстоятельствах. |
| I've been very fortunate. | Мне крупно повезло. |
| I was just fortunate. | Мне просто повезло. |
| I consider myself fortunate. | Я считаю себя удачливым. |
| You were fortunate to be here. | Тебе посчастливилось здесь побывать. |
| It was a very fortunate meeting. | Это была очень удачная встреча. |
| We're fortunate to have you here. | Нам повезло, что ты здесь. |
| Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more. | И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть. |
| WE the country have been robbed of a selfless spirit who, although not born here, made this country her home and vigarously fought for the right of those less fortunate to be heard. | У нас, у страны забрали самоотверженный дух, который хоть и не родился здесь, сделал эту страну своим домом и решительно боролся за права тех малоимущих, которые хотят быть услышанными. |
| A very active guy, with a huge passion for making sure that the voice of other less fortunate people was heard. | Очень активный парень, у которого было огромное желание дать возможность быть услышанными тем, кто менее удачлив. |
| Those weaknesses are less financial or economic than political. | Эти слабости больше политические, чем финансовые и экономические. |
| I was fortunate to make his acquaintance. | Мне повезло познакомиться с ним. |
| He was fortunate to pass the exam. | Ему посчастливилось сдать экзамен. |
| She was fortunate to pass the exam. | Ей посчастливилось сдать экзамен. |
| She was fortunate to pass the exam. | Ей повезло пройти экзамен. |
| I feel fortunate to have known you. | Я счастлив, что познакомился с тобой. |
| I was fortunate to get the job. | Мне посчастливилось получить эту работу. |
| I'm fortunate to have survived the accident. | Мне повезло выжить после несчастного случая. |
| These visits also included playtime between children and their less fortunate peers, teaching them to share some of their belongings or prepare gifts. | Во время выдачи вещей можно было наблюдать, как дети дарителей играли с детьми пришедших за помощью, дарили им приготовленные подарки и менялись ими. |
| Leah said, How fortunate! She named him Gad. | И сказала Лия прибавилось. И нарекла ему имя Гад. |
| You are fortunate to have such loving parents. | Тебе повезло, что у тебя такие любящие родители. |
| He was fortunate enough to catch the train. | Ему повезло успеть на поезд. |
| This stands as an example that the world should emulate one of shared rights and responsibilities, including the obligation to help the less fortunate. | Это пример для подражания для всего мира, сочетающий в себе общие права и ответственность, включая обязательство помогать менее удачливым. |
| A post must contain no less than 700 characters for those working the day shift, and no less than 1000 for those working the night shift. | Пост должен содержать не менее 700 символов для дневной смены, и не менее 1000 символов для ночной. |
| But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate. So the EU must harmonize its policies with poorer countries. | Но Европа не может наращивать объёмы производства своего сельского хозяйства в ущерб тем, кому повезло меньше. |
| You are very fortunate that you have such friends. | Тебе очень повезло, что у тебя такие друзья. |
| The driver was so fortunate as to escape death. | Водителю так повезло, что он избежал смерти. |
| The less fortunate classes are docile, content to accept their subservient roles and satisfied with the social welfare, no matter how skimpy, provided by their betters. | Менее удачливые классы послушны, с удовольствием принимают свои раболепные роли, а также удовлетворены социальным обеспечением, вне зависимости от того, насколько оно скудно предоставляется их покровителями. |
| Much of the world looks at the US and other rich countries with resentment, feeling that they don't keep their commitments to help less fortunate countries. | Многие страны мира смотрят на США и другие богатые страны с возмущением и обидой, чувствуя, что они не выполняют своих обязательств по оказанию помощи менее удачливым собратьям. |
| Those who survive the effects of malnutrition are less productive physical and mental impairment means children benefit less from education. | Люди, которые переживают недоедание, становятся менее продуктивными снижение физической и умственной деятельности приводит к тому, что дети хуже учатся. |
| Geneva's physical location is, to say the least, very fortunate. | Женева расположена весьма удачно, и это не преувеличение. |
| He was fortunate to find the book he had lost. | Ему посчастливилось найти книгу, которую он потерял. |
| Many of those earning less than 100,000 can also afford to give something. | Многие из тех, кто зарабатывает менее 100000 долларов США, также могут себе позволить что нибудь пожертвовать. |
| There are other potentially harmful pleasures in the environment that are less known, but not less destructive than those that are. | В нашем мире есть и другие потенциально вредные для здоровья развлечения, о вреде которых нам известно не так много, но которые не менее пагубны, чем те, о которых мы хорошо осведомлены. |
| Indeed, rich countries should create a Global Health Fund to help less fortunate countries buy drugs and medical services to fight killer diseases like AIDS, tuberculosis, and malaria. | Богатые страны могут создать Мировой Центр Здравоохранения для оказания помощи менее обеспеченным странам в приобретении лекарств и медицинских услуг для борьбы с такими смертельными болезнями, как СПИД, туберкулез и малярия. |
| For those countries capable of designing and implementing prudential regulations, management of cross border capital flows becomes less useful and less desirable. | Для тех стран, которые способны разрабатывать и проводить разумную финансово экономическую политику, контроль трансграничного движения капиталов становится менее необходимым и менее желаемым. |
| There is now a solid opposition in Venezuela and less distance between those who rule and those who want to rule. | В Венесуэле возникла сильная оппозиция, и расстояние между власть имущими и теми, кто стремится к власти, уже не кажется непреодолимым. |
| Those who agreed that corruption worked had less respect for the political system s legitimacy. | У тех, кто согласился с тем, что коррупция помогает, было меньше уважения к законности политической системы. |
| One useful consequence is that wealthy countries low levels of assistance to those less fortunate has gained wider attention. Plainly, the comment by Jan Egeland, the United Nations official in charge of humanitarian assistance, calling the West stingy, hit home, especially in the United States. | Один из положительных результатов заключается в том, что скромные масштабы помощи, оказываемой богатыми странами тем, кому повезло меньше в этой жизни, привлекли широкое внимание общественности. |
| Indeed, at every year's end in the more developed countries, one can observe campaigns that encourage their citizens to make donations to fight poverty in distant, less fortunate countries. | В конце каждого года в наиболее развитых странах проводятся кампании, призывающие граждан делать пожертвования для борьбы с нищетой в далеких, менее обеспеченных странах. |
| China is fortunate to have the freedom to follow its own views. | Китай находится в благоприятном положении, имея возможность руководствоваться только собственными соображениями. |
Related searches : Less Fortunate - Less Fortunate People - Less Than Those - Fortunate Enough - Feel Fortunate - Was Fortunate - Fortunate Few - Fortunate Circumstance - Fortunate Situation - Are Fortunate - Fortunate Son - Fortunate Position