Translation of "though but" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Though - translation :

Keywords : Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

But there s another question, though.	Но дальше действительно есть вопрос.
But the stock is falling though	Хотя жизнь, конечно, всё равно дорожает...
But, though unseemly, this is not necessarily anti Semitic.	Но хотя это неприлично, это не всегда указывает на антисемитские побуждения.
But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why?	Но НАТО, хотя оно и защищает Эстонию, среагировало очень осторожно. Почему?
But though she tried to be calm her lips trembled.	Но, несмотря на то, что она старалась быть спокойна, губы ее тряслись.
But change has occurred, though sometimes more in rhetoric than reality.	Но изменение произошло, хотя иногда больше на словах, чем в действительности.
But, though they are gone, the issue of regional leadership remains.	Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.
But the case of Kundera appears different though no less disturbing.	Дело Кундеры, однако, представляется иным хотя и не менее тревожащим.
The decisions are anything but final, even though the isolationists now prevail.	Решения по данным вопросам будут приняты ещё не скоро, хотя сегодня преобладают изоляционисты.
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.	Однако многие из их, в общем то, элегантных подходов требуют много времени.
But we will survive this phase, though now it may be difficult.	Но мы переживём эту фазу, пусть теперь и нелегко.
But though her hand did not return the pressure, Mlle Varenka's face shone with a soft and pleased, though rather sad, smile, which disclosed her large but splendid teeth.	Рука не отвечала на пожатие, но лицо m lle Вареньки просияло тихою, радостною, хотя и несколько грустною улыбкой, открывавшею большие, но прекрасные зубы.
The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition.	Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции.
They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely.	Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.
Though he was not singing for quite sometime, but he will be missed.	Несмотря на то, что в последнее время он не пел, его будет сильно нехватать.
But they quickly see, You know what, other people aren't doing so much though.	Но вскоре они прозревают Знаете что, похоже, другие не так выкладываются.
But the king still has some support, though clearly far short of a majority.	Но король все еще пользуется определенной поддержкой, хотя и очевидно, что эта поддержка составляет далеко не большинство.
But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output.	Впрочем, этих изменений, хотя и необходимых, оказалось недостаточно для стимулирования роста производительности и объемов производства.
But, though Russia s economy is undoubtedly in trouble, a full blown collapse is unlikely.	Однако, хотя экономика России, без сомнения, испытывает проблемы, полномасштабный коллапс маловероятен.
But Serezha, though he heard his tutor's weak voice, paid no heed to it.	Но Сережа, хотя и слышал слабый голос гувернера, не обратил на него внимания.
Cool pollen, though.	Хотя пыльца красивая.
That's different though.	Это совсем другое.
They aren't, though.	Но, тем не менее, это не так.
Nice try though.	Хотя вам надо просто попробовать.. .
It's expensive though.	Однако это дорого.
You're wrong, though.	Однако вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты ошибаешься.
You're wrong, though.	Однако Вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты заблуждаешься.
You're wrong, though.	Однако вы заблуждаетесь.
You're wrong, though.	Однако Вы заблуждаетесь.
But this is a crisis of, not natural resources though I believe that's true but a crisis of human resources.	Но это не кризис природных ресурсов, хотя таковой и имеет место, а кризис человеческих ресурсов.
But Chinese cooperation, though necessary, will not resolve the North Korea problem on its own.	Однако китайское сотрудничество, хотя оно и необходимо, не решит саму проблему Северной Кореи.
though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.	и несмотря на тот факт, что любые действия лучше отсутствия таковых принятие в них участия только оправдывает насилие.
But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing.	Однако, несмотря на то что Туск теперь занимает позицию с громким именем, президент Европейского совета ничего не решает.
But those bastards are few in number though they are loud voiced, immoral and venal.	Эти 250 дураёбов, высказали своё мнение, в России демократия!
Does this matter, though?	Хотя, имеет ли это вообще значение?
There is hope, though.	Надежда есть, тем не менее.
Akter s not daunted, though.	Актер это не пугает.
Why 550 years, though?	Почему 550 лет?
Even though the oligarchs control all but one of the main television stations, he remains popular.	Несмотря на то, что олигархи контролируют все главные телевизионные каналы за исключением одного, он сохраняет популярность.
But, though the Fed is independent of the White House, it is not independent of Congress.	Но, не смотря на то, что ФРС не зависит от Белого дома, она зависит от Конгресса.
It's not just the mega pixels, though, but the quality of the matrix and the depth.	Но дело не в самих мегапикселях, а в качестве матрицы и глубине.
'Yes, formerly she was unhappy, but proud and calm but now she cannot be calm and dignified, though she still seems so.	Да, она прежде была несчастлива, но горда и спокойна а теперь она не может быть спокойна и достойна, хотя она и не показывает этого.
But the emphasis on Germany, though justified, should not lead to an underestimation of France s critical role.	Но акцент на Германию, хотя и оправданный, не должен приводить к недооценке критически важной роли Франции.

Показать эту страницу на русском языке