Translation of "though we are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Though - translation :

Keywords : Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive.	Мы не даем юридических консультаций, наша задача обеспечить радушный прием растерянным людям.
In order to achieve great things, we must live as though we are never going to die.	Для того, чтобы достичь великих вещей, мы должны жить так, будто никогда не умрём.
We didn t realize this right away, though.	Хотя к этому мы пришли не сразу.
We think we're still getting richer even though we save less.	Мы думаем, что становимся богаче, хотя сберегаем меньше.
But, though we have the power to change the world, we are not taking the steps needed to do so.	Но, хотя мы в силах изменить мир, мы не предпринимаем необходимых для этого действий.
He acted as though we had insulted him.	Он повёл себя так, будто мы его оскорбили.
The US faces similar pressures, even though we are one of the world s most open economies.	Подобные же тенденции наблюдаются и в США, несмотря на то, что наша экономика является одной из самых открытых в мире.
What a strange fellow you are, though!	Ну как же ты не дик?
Typical for the NFS series though, in the end many things are different from what we expected.	Как это часто бывает с NFS, в итоге многое отличается от того, чего мы ожидали.
And we shouldn't behave as though it is known.	И не надо вести себя так, как будто нам все про других понятно.
Even though we have had good results in the past few years, we are still in the nascent stages of this struggle.	Несмотря на то, что мы показали хорошие результаты за последние несколько лет, мы все еще находимся на начальных этапах этой борьбы.
When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.	Когда мы поднимаемся по этой лестнице личные интересы исчезают, мы становимся гораздо менее корыстными, чувствуем, что становимся лучше, благороднее, как то выше.
For oil producers, though, the risks are rising.	Однако для производителей нефти риски растут.
Not all of Choi s drawings are funny, though.	Однако не все рисунки Чхве можно считать смешными.
We believed that, though progress may not be linear, we could count on it.	Мы верили, что прогресс, может быть, и не является линейным, но действительно существует.
We are who we are.	Мы те, кто мы есть.
We are what we are.	Мы такие, какие есть.
Though many will deny it, we are always comparing ourselves with others, and hoping to climb the social ladder.	Хотя многие будут это отрицать, мы всегда сравниваем себя с другими и надеемся подняться по социальной лестнице.
The signals from the Commission, though, are not encouraging.	Тем не менее, реакция Комиссии является не столь обнадеживающей.
Some are not keen on a local currency though.	Хотя, некоторых не интересует состояние местной валюты.
Even though we were engaged, she wouldn't let me kiss her.	Хоть мы и были обручены, она не давала мне себя целовать.
It seems as though we have a mole in our midst.	Похоже, среди нас завёлся стукач.
Even though it was raining, we decided to take a walk.	Мы решили прогуляться, несмотря на то, что шёл дождь.
We are anonymous. We are legion.	Мы анонимны. Нас тьма.
When these function well, we have a general sense that, even though people are not always trustworthy, basic fairness prevails.	Когда они функционируют хорошо, у нас есть всеобщее чувство, что даже если люди не всегда заслуживают доверия, основная справедливость преобладает.
And, Leah adds with a grin, Kavita, we especially are proud of our Christmas music, because it shows we are open to religious practices even though Catholic Church hates us LGBT.	И Леа добавляет с улыбкой Кавита, мы особенно горды нашей рождественской музыкой, потому что она показывает что мы открыты для религии, даже если католическая церковь ненавидит нас, ЛГБТ.
It's mind boggling that all of these years, not a single person has been arrested even though we see them in our communities even though we know who they are, said Tyrone Brooks, who helps organize the reenactment.	Поразительно, что за все эти годы ни один человек не был арестован хотя мы видим их рядом с собой хотя мы знаем, кто они , говорит Тайрон Брукс, который помогал организовать постановку.
Though autumn gales are less clement than summer zephyrs, they are more exciting.	Хотя осенние ветра не такие мягкие, как летние западные, они более бодрящие.
There are, though, two realizable goals that Israel can achieve.	Однако у Израиля есть две реально выполнимые задачи.
What's possible, though, are 50 50 investments with an Abkhaz .	Но зато возможны инвестиции путём участия 50 50 с абхазским физиком юриком в хозяйственном обществе, зарегистрированном в Абхазии.
Though not the norm, other vehicles are used as well.	Были маршрутные такси и в других крупных городах СССР.
We are everyone. We are no one.	Мы все. Мы никто.
We are poor because we are honest.	Мы бедные, потому что мы честные.
And there are some who, though they say We believe in God and the Last Day, (in reality) do not believe.	И из (числа) людей (есть те,) кто говорят Уверовали мы в Аллаха и в Последний День День Суда . Но они не являются верующими.
We are not really European, we are too poor, we are too different.	Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные.
'Well, God willing, we might! The sun is not very high though.	Как бог даст, солнце не высоко.
But we will survive this phase, though now it may be difficult.	Но мы переживём эту фазу, пусть теперь и нелегко.
Even though we resist this by all means it is a fact.	Как бы мы ни противились этому это факт.
We went out for Korean BBQ her choice, even though we ate a ton of BBQ yesterday.	По ее желанию идем в ресторан, где готовят мясо на гриле.
Even though we didn't win anything we gained experience by competing against other athletes outside our country.	Хоть мы и не выиграли, мы приобрели опыт, соревнуясь со спортсменами из других стран.
Are we Superman? Or are we Homer Simpson?	Кто мы сверхчеловеки? Или карикатурные герои?
We are ambitious but we are not dreamers.	У нас есть амбиции, но мы не мечтатели.
We are a movemnt, we are pink warriors.	Мы движение, мы розовые воины.
We are humans and we are from Earth.	Мы люди, и мы с Земли.
Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?	Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога?

Показать эту страницу на русском языке