Translation of "though there are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

There - translation :

Though - translation :

Keywords : Там Есть туда много один Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

There is only one religion, though there are a hundred versions of it.	Есть только одна религия, хотя у неё есть сто вариаций.
There is only one religion, though there are a hundred versions of it.	Есть только одна религия, хотя у неё сотня вариаций.
There are, though, two realizable goals that Israel can achieve.	Однако у Израиля есть две реально выполнимые задачи.
There is hope, though.	Надежда есть, тем не менее.
For alcohol though, there are all kinds of ready justifications provided.	Что касается алкоголя, то тут находится целый ряд оправданий.
There is a solution though.	Впрочем, решение есть.
There is a solution though.	Впрочем, выход есть.
Rodrik s thesis is that though there is only one economics, there are many recipes for development success.	Тезис Родрика заключается в том, что несмотря на то, что экономика только одна, существует множество рецептов успешного развития.
The information, though, is out there, obviously.	Хотя вся информация для этого общедоступна.
There is no Nobel Prize for engineering, though there should be.	Не существует Нобелевской премии по инженерному делу, хотя должна быть.
Fortunately, politics is not mathematics though, unfortunately, this means that there are no clear solutions.	К счастью, политика не математика хотя, к сожалению, это означает, что простых решений не существует.
First, few leaders write well, though there are exceptions, like Nehru, Churchill, and de Gaulle.	Во первых, мало кто из политиков хорошо пишет, хотя есть и исключения, например, Неру, Черчилль и де Голль.
In most cases, though, there was no glass.	Однако в большинстве случаев стекла не было.
Though Latin America s economies are doing well now thanks to reform and high commodity prices, there are underlying problems.	Хотя экономика стран Латинской Америки, благодаря реформам и высоким ценам на товары, развивается в настоящее время динамично, наряду с этим существует целый ряд проблем.
So they don't want them to have access, even though there are a lot of benefits.	Поэтому они не хотят давать им доступ, несмотря на ряд преимуществ.
There are indications that component B may itself be a double star, though this is uncertain.	Есть сведения, что компонент В может быть двойной звездой, хотя это пока достоверно не определено.
However, even though rulers are chosen through popular vote, there are worrying signs of weakness in the region s democratic institutions.	Однако, пусть лидеры и избираются путем общенародного голосования, демократические институты региона обнаруживают тревожные признаки слабости.
There have been some notable documents, though not many.	Там были некоторые примечательные документы, хотя и не много.
In Israel, too, there are people, though not many, who call themselves post Zionist or non Zionist.	Даже в Израиле есть люди, хотя их и немного, которые называют себя пост сионистами или не сионистами .
We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive.	Мы не даем юридических консультаций, наша задача обеспечить радушный прием растерянным людям.
As he explains, though there are many managers and landowners who want to help and support the protesters, there are still some, who wants to remain neutral .	Однако он замечает, что, несмотря на большое количество менеджеров и владельцев собственности, которые хотят помочь и поддержать протестующих, все еще здесь много и таких, кто хочет остаться на нейтральной позиции.
Even though these countries are tiny and they are next to each other there is less interaction than it should be.	Даже если эти страны малы по масштабам и находятся рядом, между ними меньше общения, чем следовало бы.
Even though there are criticisms that his works often over simplify the complex human personalities, they are widely loved by Koreans.	Хотя его работы и критикуют за упрощение разносторонней человеческой личности, зато корейцы их любят.
There are levels. There are C. There are B. There is A.	В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.
So, there are many more than just two modern cases (though they are not all entirely independent, because they are somewhat bunched in time).	Таким образом, есть много больше примеров, а не просто два случая современности (хотя и не все они полностью независимы, потому что они несколько сгруппированы во времени).
So, there are many more than just two modern cases (though they are not all entirely independent, because they are somewhat bunched in time).	Таким образом, есть много больше примеров, а не просто два случая совреме ности (хотя и не все они полностью независимы, потому что они несколько сгруппированы во времени).
At that time, though, there was a stumbling block there was no clear heir.	Однако в то время препятствием к осуществлению идеи стало отсутствие однозначного кандидата на роль наследника.
What a strange fellow you are, though!	Ну как же ты не дик?
There are also several symbols derived or taken from the Greek alphabet, though the sound values may differ.	Есть также несколько букв, образованных от греческих, хотя их звуковые значения могут быть другими.
Like Garcia Plummer, though, he too thought there was hope	Однако так же, как и Гарсия Пламмер, он выразил мнение о том, что надежда ещё осталась
There are a few types of pro government Internet commenters in China, though they all undertake similar propaganda work.	Существует несколько типов проправительственных интернет комментаторов в Китае, хотя по сути все они занимаются одинаковой пропагандистской работой.
For oil producers, though, the risks are rising.	Однако для производителей нефти риски растут.
Not all of Choi s drawings are funny, though.	Однако не все рисунки Чхве можно считать смешными.
According to her, even though there are several completely empty content niches, such large groups are simply too inefficient to take advantage of them.	По ее словам, хотя есть несколько совершенно пустых ниш контента, такие большие группы просто слишком неэффективны, чтобы воспользоваться ими.
Every single entry is backed up with photos or videos, but there are no Russian flags to be found in the lists, though there are plenty from the DNR and LNR.	Каждая запись подкрепляется фото или видео, но российских флагов в списке не найти, хотя флагов ДНР и ЛНР там множество.
There are, though, two realizable goals that Israel can achieve. The first is to keep Hezbollah away from the border.	Однако у Израиля есть две реально выполнимые задачи.
Even though there are an estimated 100,000 Ugandans working in the Middle East, there s only one embassy in Saudi Arabia.	Несмотря на то, что на Среднем Востоке насчитывается около 100 тысяч трудящихся из Уганды, для них открыто лишь одно посольство, и то в Саудовской Аравии.
E.V. There are foundations. There are good pet owners and there are bad ones.	Е.В. Есть фонды, есть хорошие хозяева, есть плохие, а есть те, кто готов взять к себе бездомное животное.
There are more pictures. There are more photographers.	Больше изображений. Больше фотографов.
Afghanistan's story is even more complex, though the same is true there.	Случай с Афганистаном еще сложнее, хотя вывод верен и для него.
There are	1.
The signals from the Commission, though, are not encouraging.	Тем не менее, реакция Комиссии является не столь обнадеживающей.
Some are not keen on a local currency though.	Хотя, некоторых не интересует состояние местной валюты.
There are already some robots, though, with soft, flexible bodies, human like faces and expressions, and a large repertoire of movement.	Хотя уже существуют роботы с мягкими и гибкими телами, человекоподобными лицами и выражениями, а также большим репертуаром движений.
But, though trillions of dollars will be spent on the SDGs, there are simply not enough resources to complete every project.	Однако, несмотря на то что на ЦУР будут потрачены триллионы долларов, у нас просто недостаточно ресурсов, чтобы завершить каждый проект.

Показать эту страницу на русском языке