Translation of "thread tension" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tension - translation :

Thread - translation :

Keywords : напряжение напряжения напряженность Напряжение напряженности нить нитки нитка нити нитку

Examples (External sources, not reviewed)

Tension.	Напряжение.
Haskell GHC thread profiler	Профайлер потоков Haskell GHC
On CCTV's news thread	Комментарии в ветке обсуждений новостей CCTV
Others remarked in the comment thread	Пользователи оставили такие комментарии по этому поводу
Do you have needle and thread?	У тебя есть иголка и нитка?
Have you got needle and thread?	У тебя есть иголка и нитка?
I'll thread the needle for you.	Я вам вдену нитку в иголку.
The silkworm is spinning a thread.	Шелкопряд плетёт нить.
The thread is thin but sturdy.	Нить тонкая, но прочная.
She sews with a needle and thread.	Она шьёт иголкой и ниткой.
It's not easy to thread a needle.	Нелегко вдеть нитку в иголку.
His life is hanging by a thread.	Его жизнь висит на волоске.
Thread is the basic component of fabric.	Нить это основной компонент ткани.
We lost the thread of the conversation.	Мы потеряли нить разговора.
The thread is thin and breaks easily.	Нить тонкая и легко рвётся.
Tension with the Spanish Version	Натянутость отношений с испанской версией
Cold war tension has mounted.	Напряженность холодной войны повысилась.
Can you feel the tension?	Ты чувствуешь напряжённость?
Tension arose again in 1341.	Напряжённость усилилась в 1341 году.
CP Yeah, I posted a thread on Sunday.	Крис П Да, я запостил тред в воскресенье.
But its credibility now hangs by a thread.	Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске.
On the same thread, Judy Caldor Linderman concurs	Продолжая тему, Джуди Калдор Линдерман соглашается
Wherever the needle goes, the thread goes too.	Куда иголка, туда и нитка.
I need thread to sew on this button.	Мне нужны нитки, чтобы пришить эту пуговицу.
Please give me a spool of white thread.	Пожалуйста, дайте мне катушку белых ниток.
This thread is thinner than a human hair.	Эта нить тоньше человеческого волоса.
Could you quickly thread this needle for me?	Ты не мог бы мне быстренько вдеть нитку в иголку?
Could you quickly thread this needle for me?	Ты не могла бы мне быстренько вдеть нитку в иголку?
That tension leads to imperfect compromises.	Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.
Tom tried to ease the tension.	Том старался ослабить напряжение.
Tom tried to ease the tension.	Том попытался разрядить обстановку.
The thread is thin but strong, and doesn't break.	Нить тонкая, но крепкая и не рвётся.
Here in Tbilisi, tension is understandably high.	Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.
The same tension exists within parties themselves.	Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.	Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.
I felt the tension grow between us.	Я чувствовал, что напряжение между нами росло.
The Greek hank still has a thread for the moment.	В греческом клубке хватит нитки еще на некоторое время.
Alameer Amiri, another Facebook user commented under the same thread	Alameer Amiri, еще один пользватель Faceook, оставил похожий комментарий
His post, however, invited more disdain from the comments thread	Однако его высказывание вызывает много презрения в череде комментариев
Weibo user I love Google commented on a news thread	Пользователь Weibo Я люблю Google прокомментировал эти новости
On a news thread for People's Daily, one user said	В китайской газете Жэньминь жибао , в ветке обсуждений, один из читателей пишет
I don't like sewing because I can't thread the needle.	Я не люблю шить, потому что не могу вдеть нитку в иголку.
These economic hardships are deepened by social tension.	Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.
His face is taut and hollow with tension.	Его лицо напряжено и впало.
His joke eased the tension in the room.	Его шутка разрядила обстановку в комнате.

Показать эту страницу на русском языке