Translation of "through design" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Design - translation :

дизайн

Through - translation :

через

Through design - translation :

через дизайн

Keywords : дизайн дизайна дизайном Дизайн дизайну сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Went through design, some architecture.	прошёл курс дизайна и архитектуры.
And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design.	Так, через поколения и поколения дискуссий по дизайну появляется окончательный проект.
Design services for United Nations publications, posters and web pages through the provision of compelling design options	оказание услуг по оформлению изданий, плакатов и веб страниц Организации Объединенных Наций путем предложения убедительных альтернативных вариантов дизайна
(c) Reducing opportunities for crime through situational and environmental design	с) сокращение возможностей совершения преступлений с помощью ситуационного подхода и улучшения среды обитания
As a designer, try to understand the way you think through this entire design process, as you design your games	Как Дизайнер, старайтесь понять как вы мыслите В процессе создания игра, когда создаете дизайн.
The national team kit design has gone through several alterations in the past.	Дизайн формы национальной сборной претерпел в прошлом несколько изменений.
I discovered something about love and design through a project called Deep Blue.	Я сделал кое какие открытия в отношении любви и дизайна благодаря проекту Deep Blue.
Studied painting didn't do very well at that. Went through design, some architecture.	Учился живописи, без особых результатов, прошёл курс дизайна и архитектуры.
Design competition Initial design selection The commission decided to select the final design for the memorial through a multi stage design competition funded by grants from the Heinz Foundations and the John S. and James L. Knight Foundation.	Комиссия решила выбрать окончательный проект мемориала через многоступенчатый конкурс, финансируемый за счёт субсидий фондов Heinz Foundations и John S. and James L. Knight Foundation .
arts,business,design,industrial design,product design	arts,business,design,industrial design,product design
design,industrial design,technology	design,industrial design,technology
Reductions of other greenhouse gases, such as nitric oxide, are attainable through clever combustor design.	Уменьшение других парниковых газов, таких как окись азота, можно достигнуть посредством более совершенного состава топлива.
Visual display design is very important as it assists respondents in navigating through the questionnaire.	Разработка визуальной компоновки является весьма важной задачей, поскольку она помогает респондентам в перемещении по вопроснику.
As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings.	Как вам видно, проект развивается путём перехода дискуссий по дизайну от поколения к поколению.
Solar power can be used to provide heating for buildings through appropriate design and orientation.	Энергию солнца можно использовать для обогрева зданий, задействуя соответ ствующие дизайн и ориентацию.
demo,design,interface design,technology	demo,design,interface design,technology
Design I love its design.	Дизайн я люблю этот дизайн.
Symmetric In Design was recorded during July through September 2004 at Black Lounge Studios, Avesta, Sweden.	Symmetric in Design был записан на Black Lounge Studios, Авеста, Швеция, принадлежащей гитаристу группы, Йонасу Кьеллгрену.
Midway through the design of the Ford Taurus, prices had centered to around 1.50 a gallon.	На средине дизайна автомобиля Ford Taurus цены установились приблизительно на 1,50 долл.
The point is if you are going to approach things through the lens of game design.	Отметить, если вы собираетесь подход вещи через призму игровой дизайн.
Through seven generations, the model has gone through many revisions and design forks, including the Toyota Celica Supra (later known as the Toyota Supra).	В течение семи поколений Celica претерпела множество конструкторских и дизайнерских изменений, включая Toyota Celica Supra (позже отделившуюся в самостоятельную модель Toyota Supra).
business,design,economics,industrial design,technology	business,design,economics,industrial design,technology
demo,design,interface design,science,technology	demo,design,interface design,science,technology
communication,culture,design,interface design,telecom	communication,culture,design,interface design,telecom
Web Site Design is Communication Design.	Web Site Design is Communication Design.
The lessons learned through this third phase should prove valuable in the design of future TCDC activities.	Опыт, приобретенный в рамках указанного третьего этапа, будет использован в ходе планирования будущих мероприятий в области ТСРС.
We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype.	Мы прошли через стадию моделирования, конструирования, обработки данных, и подготовки к постройке первого прототипа.
I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX	И проскочив через три года инженерных совещаний, дизайна и интеграции систем, мы представили DEPTHX
art,business,design,green,history,product design	art,business,design,green,history,product design
animals,design,hack,intelligence,interface design,technology	animals,design,hack,intelligence,interface design,technology
computers,design,interface design,invention,technology,visualizations	computers,design,interface design,invention,technology,visualizations
design	design
Design.	Дизайн .
Design	Структура
design	требуют
Design	Изменить
Design.	Дизайна.
Design	Модели и модельеры
Design	Дизайн
Design	Проект
Design	Дизайн
Rockstar designer Stefan Sagmeister delivers a short, witty talk on life lessons, expressed through surprising modes of design .	Дизайнер рок звезд Стефан Загмейстер представляет короткую, остроумную беседу об уроках жизни, выраженую удивительными дизайнерскими методами
) (requires QuickTime) The assembly of the CMS detector, step by step, through a 3D animation (Full design documentation)	) (requires Quicktime) The assembly of the CMS detector, step by step, through a 3D animation (Full design documentation)
The IAS machine influenced the design of IBM's early computers through Neumann, who was a consultant to IBM.	Через фон Неймана, который был консультантом IBM, IAS машина повлияла на дизайн ранних компьютеров IBM.
Staff development will be also strengthened through design and implementation of an integrated competency and performance assessment framework.	Предлагается сохранить ассигнования на обучение персонала на уровне 2004 2005 годов в размере 16,4 млн. долл.

Показать эту страницу на русском языке