Translation of "through studies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Studies - translation :

исследования

Through - translation :

через

Through studies - translation :

путем проведения исследований

Keywords : изучает учёбе учебе учеба учебу сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

And we're doing this through some case studies.	Мы делаем это с помощью некоторых тематических исследований.
This person studies all the arghs, from one through eight A's.	Этот человек изучил все ахи , содержащие от одного до восьми А.
This person studies all the arghs, from one through eight A's.	Этот человек изучил все ахи , содержащие от одного до восьми А.
Teachers were trained both during their basic studies and through further education.	В ходе базового обучения они проходят два модуля, посвященных требованиям в плане образования в области прав человека и правам и обязанностям гражданина.
The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention.	Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких либо доказательств какой либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий.
(i) To explore, through case studies of working systems, the possibilities of improving customs transit procedures through, for example ASYCUDA	i) изучение, путем проведения тематических исследований на основе действующих систем, возможностей совершенствования таможенных процедур, связанных с транзитной перевозкой грузов, например в рамках проекта АСОТД
From 1894 through 1896 he continued his studies of Caucasian plants commenced while in Kyiv.	В период с 1894 по 1896 год он продолжил начатые в Киеве исследования флоры Кавказа.
These studies were funded through awards for first F4 instalment claim Nos. 5000446 and 5000447.	Эти исследования также финансировались за счет средств, присужденных по претензиям 5000446 и 5000447, которые были включены в первую партию претензий F4 .
Several countries reported their involvement in vulnerability studies through the United States Country Studies Program, in sectors such as agriculture, coastal zones and water resources and called for similar types of studies in the future.	Большинство Сторон сообщили о своих потребностях в таких приоритетных секторах, как сельское хозяйство, водные ресурсы, рыбное хозяйство и прибрежные районы.
It is through studies of the way the brain learns about stimuli, such as the sounds that precede danger, that our systems for learning about fear, and memory as a whole, have been elucidated through rat studies.	Посредством изучения способов, с помощью которых мозг запоминает эти раздражители, такие как звуки, предшествующие опасности, наша система изучения страха и памяти в целом, объяснялась на основе исследования крыс.
It offers students an opportunity to benefit linguistically, culturally and educationally through studies in another country.	Он направлен дернизированными лабораториями.
Meanwhile, further understanding of the lake is being gained through the analysis of the ice cores collected above the lake and through seismological studies.	Тем временем дополнительную информацию об озере можно получать на основе анализа кернов льда, выбуренных над озером, и благодаря сейсмологическим исследованиям.
Project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar report on studies and activities carried out through the period 2003 2004	Проект по созданию постоянно действующей связи Европа Африка через Гибралтарский пролив доклад об исследованиях и деятельности в период 2003 2004 годов
He interrupted his studies, and for a few years he traveled through Switzerland, Italy, France, and England.	Потом прерывает свою учёбу и отправляется путешествовать по Швейцарии, Италии, Франции и Англии.
Through contacts with universities, the Centre has also promoted undergraduate and graduate studies and research on disarmament.	В рамках контактов с университетами Центр также содействовал проведению исследований по вопросам разоружения силами студентов и аспирантов.
Studies.	Исследований.
Diplomatic Studies, Management, Administration, Law, Librarian Studies, Religious Studies and Political Science after studies lasting between one and three years.	Сертификаты, дипломы и ученые степени бакалавров присуждаются выпускникам программ в области медицины, дипломатии, менеджмента, государственного управления, права, библиотечного дела, религиоведения и политологии, про должающихся от одного до трех лет.
ISBN 978 0 87558 091 3 National Security Through Civilian based Defense , Omaha Association for Transarmament Studies, 1985.	ISBN 978 0 87558 091 3 National Security Through Civilian based Defense , Omaha Association for Transarmament Studies, 1985.
Sangay was a Senior Fellow at the East Asian Legal Studies Program at Harvard Law School through 2011.	В настоящее время Сенге старший научный сотрудник Гарвардской школы права по Программе правовых исследований в Восточной Азии.
The Board therefore recommended improvement in programme delivery through a more comprehensive project planning and effective feasibility studies.	В этой связи Комиссия рекомендует усовершенствовать осуществление программ путем более всеобъемлющего планирования проектов и проведения эффективных анализов выполнимости.
He studies English, but he also studies German.	Он учит английский, но ещё он учит немецкий.
UNU, in particular through its Institute of Advanced Studies, has published a number of studies providing relevant information on the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond national jurisdiction.	УООН, в частности его Институт углубленных исследований, опубликовал ряд исследований, в которых приводится информация, касающаяся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами национальной юрисдикции.
She studies molecules, in particular she studies biological molecules.	Она изучает молекулы, в частности, биологические.
Translation Studies .	Translation Studies .
Social Studies.	Social Studies.
), Rescher Studies.	), Rescher Studies.
Legal studies	Правовые исследования
Environment Studies	Environment Studies
Studies 188	Поправки 245
Security Studies	исследований по вопросам безопасности
Professional studies	Профессиональные исследования
5. Studies	5. Исследования
A. Studies	А. Исследования
Methodological studies	i) методологические исследования
Case Studies	Тематические исследования
European Studies	Европейские науки
Market studies	Изучение рынка
Case studies	Кейс стади
Case studies	Кейс стади i
detailed studies	подробные исследования
Considerable diagnostic analysis of the organization has been undertaken through the conduct of the Independent Review and other studies.	Предпринимаются существенные усилия по проведению анализа состояния организации на основе проведения независимого обзора и других исследований.
As a result of these studies, Oldham learned that some drugs are able to pass through the placental barrier.	В результате этих исследований Келси узнала, что некоторые лекарства способны проходить через плацентарный барьер.
(d) Demonstration of the cost effectiveness of mitigation actions, for example, through comparative case studies on some major disasters.	d) Демонстрация эффективности с точки зрения затрат мероприятий по уменьшению опасности стихийных бедствий, например, на основе проведения сравнительных конкретных исследований по некоторым крупным стихийным бедствиям.
Training of medical staff through external studies will be increased and new medical and laboratory equipment will be acquired.	Будет расширяться подготовка медицинского персонала в рамках программ внешнего обучения, и будет приобретено новое медицинское и лабораторное оборудование.
Here it plays an active role in early warning and risk assessment activities through legal instruments and case studies.	Весь сборник документов EMCDDA доступен в базе данных публикацийwww.emcdda.europa.eu publications

Показать эту страницу на русском языке