Translation of "through the release" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар. |
| The album also saw release through the band's official website, independent record stores, online retailers, and iTunes. | Этот релиз также можно было приобрести на официальном сайте группы, независимых музыкальных магазинах, интернет магазинах или через iTunes. |
| Release the hostages. | Отпусти заложников. |
| Release the hostages. | Отпустите заложников. |
| Omid Kokabee talks to his supporters directly through Twitter upon his conditional release from prison. | Омид Кокаби рассказывает сторонникам через Twitter об условном освобождении из тюрьмы. |
| His first release, version 0.1.0.0 on April 8, 2001 was improved through a major rewrite. | Версия 0.1.0.0 была выпущена 8 апреля 2001 года Ричардом Хьюзом (), который взял руководство над проектом. |
| The release of Milosevic? | Освобождением Милошевича? |
| On March 18, 1995, Jordan announced his return to the NBA through a two word press release I'm back. | 18 марта 1995 года Джордан объявил о своём возвращении в НБА кратким заявлением Я вернулся . |
| Release him. | Освободите его. |
| Release Tom. | Освободите Тома. |
| Release Tom. | Освободи Тома. |
| Release him! | Отпустите его! |
| Release him! | Отпусти его! |
| Release him! | Выпусти его! |
| Release him! | Выпустите его! |
| Solaris 10 update releases continued through the next 8 years, the last release from Sun Microsystems being Solaris 10 10 09. | Выпущена в июне 2006 года вместе с релизом Solaris 10 Update 2 (6 06). |
| However, the statements can also be read to indicate that the government intends to release the bloggers after their conviction through clemency. | Однако эти заявления могут также рассматриваться как знак того, что правительство намеревается освободить блогеров после их осуждения путём официального помилования. |
| Release the juveniles, change the laws | Освободите подростков, измените законы |
| Release the animals from the cages. | Освободите животных из клеток. |
| Upon the release of the I.O.C. | 7, М., 1966, с. |
| I'll release you. | Я тебя отпущу. |
| I'll release you. | Я вас отпущу. |
| I'll release you. | Я тебя выпущу. |
| I'll release you. | Я вас выпущу. |
| They refused to release the hostages. | Они отказались освободить заложников. |
| Tom forgot to release the brake. | Том забыл отпустить тормоза. |
| With the release of Murmur , R.E.M. | Выпустив альбом Murmur , R.E.M. |
| Two months ago, the group N33 published a press release (available here through Taringa ) and took responsibility for the expropriations made during that time. | Два месяца назад группа N33 опубликовала сообщение для СМИ (доступно на сайте Taringa ) и взяла на себя ответственность за взломы, совершенные за это время. |
| Will they release us? | Они скоро освободят нас? |
| Don't release that prisoner. | Не отпускайте заключённого. |
| He ordered them to release the prisoners. | Он приказал им выпустить узников. |
| He ordered them to release the prisoner. | Он приказал им освободить пленного. |
| He ordered them to release the prisoner. | Он приказал им освободить заключённого. |
| The criticism only intensified after the note's release. | Это заявление только лишь усилило волну негодования. |
| Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism. | Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма. |
| (e) The date, time and place of release | e) дата, время и место освобождения |
| X.Org supervised the release of versions X11R6.5.1 onward. | X.Org контролировала выпуск версий X11R6.5.1 и выше. |
| The only official release is the source tar.bz2 packages. | Необходим |
| They negotiated for my release. | Они договорились о моём освобождении. |
| I'm going to release you. | Я тебя освобожу. |
| Why won't they release Tom? | Почему они не хотят отпускать Тома? |
| Deus Ex Machinae 2004 2005 In May 2004, the band announced the release of their first commercial album Deus Ex Machinae through Music By Design Records Ltd. (MbD). | Deus Ex Machinae 2004 2005 В мае 2004 года группа анонсировала выход своего первого коммерческого альбома Deus Ex Machinae при участии Music By Design Records (MbD). |
| Factories release into the environment by products containing dioxin. | Вкратце, это коварный яд, способный разрушить тело. |
| The provision as stated in a government press release | Правительственное постановление из официального пресс релиза |
| The police said they were going to release Tom. | В полиции сказали, что они собираются отпустить Тома. |
Related searches : Release Through - Release The Plunger - Suspend The Release - Release The Locking - Release The Mouse - Announced The Release - Approve The Release - Release The Beast - Announce The Release - Following The Release - Release The Pledge - Obtain The Release - Release The Pedal - Release The Clutch
