Translation of "following the release" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Following her release, Roza told the story on Twitter ( katale_ya). | После освобождения Роза рассказала свою историю в Твиттере ( katale_ya). |
| Following the release of the report, the Ombudsman received numerous threats. | После публикации этого доклада омбудсмен получала многочисленные угрозы . |
| Warner Brothers Korea canceled the release of Falling Down in South Korea following boycott threats. | Отделение Warner Brothers в Корее отменила выпуск Falling Down в Южной Корее после угроз бойкота. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар. |
| Release the hostages. | Отпусти заложников. |
| Release the hostages. | Отпустите заложников. |
| The Kenyan government banned GMOs since 2012 following the release of a study found that GMO maize caused cancer in rats. | В 2012 году правительство Кении запретило ГМО на территории своей страны, базируясь на результатах исследования, согласно которым ГМО кукуруза вызывала рак у подопытных крыс. |
| The release of Milosevic? | Освобождением Милошевича? |
| Release him. | Освободите его. |
| Release Tom. | Освободите Тома. |
| Release Tom. | Освободи Тома. |
| Release him! | Отпустите его! |
| Release him! | Отпусти его! |
| Release him! | Выпусти его! |
| Release him! | Выпустите его! |
| Shackelia Jackson (left) and Simone Grant at a community meeting following the release of Amnesty International's report on extrajudicial killings in Jamaica. | Шакелия Джексон (слева) и Симона Грант на встрече сообщества, прошедшей после публикации доклада Amnesty International о внесудебных убийствах на Ямайке. |
| According to Rubin, the band recorded enough material to release a second double album, following Stadium Arcadium but ultimately decided not to. | По словам Рубина, группа записала достаточно материала, чтобы выпустить второй двойной альбом, после Stadium Arcadium, но в конечном итоге решил не делать этого. |
| The following day, Sony canceled the theatrical release of The Interview, after many major North American cinema chains pulled the film out of security concerns. | На следующий день Sony отменила прокат киноленты Интервью , а затем большинство сетей кинотеатров Северной Америки отменили показ фильма из соображений безопасности. |
| According to the publication, 847,9 thousand copies were sold in the first week following the release of the eighth instalment of the saga about the wizard. | По информации издания, за первую неделю после выхода восьмой части саги о волшебнике было продано 847,9 тысяч экземпляров. |
| Things may, however, be starting to change, especially following the release three years ago of Joshua Oppenheimer s extraordinary documentary film, The Act of Killing. | Однако ситуация может начать меняться, особенно после выхода три года назад незаурядного документального фильма Джошуа Оппенхаймера под названием Акт убийства (The Act of Killing). |
| A number of protesters were arrested, which prompted a sit in the following day, next to the Ministry of Interior, to demand their release. | Несколько протестующих были арестованы, что вызвало сидячую забастовку на следующий день рядом с министерством внутренних дел с требованием освободить их. |
| Release the juveniles, change the laws | Освободите подростков, измените законы |
| Release the animals from the cages. | Освободите животных из клеток. |
| Upon the release of the I.O.C. | 7, М., 1966, с. |
| South Africans have reacted with anger, shock, and humour following the release of State of Capture report by former Public Protector Thuli Madonsela. | Реакцией южноафриканцев на доклад State of Capture ( Захваченное государство ), опубликованный бывшей общественной защитницей Тули Мадонселой, были гнев, шок и насмешки. |
| The next two sequels, Tekken 4 and Tekken 5 , were ported to the PlayStation 2 in 2002 and 2004, respectively, following their release in arcades. | Следующие две игры, Tekken 4 и Tekken 5, были портированы на PlayStation 2 в 2002 и 2004 годах соответственно, и также стали одними из самых популярных игр на данной консоли. |
| I'll release you. | Я тебя отпущу. |
| I'll release you. | Я вас отпущу. |
| I'll release you. | Я тебя выпущу. |
| I'll release you. | Я вас выпущу. |
| They refused to release the hostages. | Они отказались освободить заложников. |
| Tom forgot to release the brake. | Том забыл отпустить тормоза. |
| With the release of Murmur , R.E.M. | Выпустив альбом Murmur , R.E.M. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| Following the release of the OCCRP investigation patriotic trolls stormed online to accuse journalists of spreading unverified information and maintaining ties to an ill defined Armenian lobby . | Турал Исмаилов Нелепое расследование каждый пользователь компьютера может разработать такую простую схему и распространить ее. |
| Will they release us? | Они скоро освободят нас? |
| Don't release that prisoner. | Не отпускайте заключённого. |
| He ordered them to release the prisoners. | Он приказал им выпустить узников. |
| He ordered them to release the prisoner. | Он приказал им освободить пленного. |
| He ordered them to release the prisoner. | Он приказал им освободить заключённого. |
| Following their release, the group reported that addition to subjecting them to interrogation, officials temporarily confiscated their computers, mobile devices, voice recorders, and other reporting equipment. | Вслед за своим освобождением, журналисты сообщили , что они не только подверглись допросу, но у них были также временно конфискованы компьютеры, мобильные телефоны, диктофоны и другое журналистское снаряжение. |
| Sabbath Bloody Sabbath and Sabotage (1973 76) Following the Volume 4 world tour, Black Sabbath returned to Los Angeles to begin work on their next release. | Sabbath Bloody Sabbath и Sabotage (1973 1975) Завершив турне в поддержку Volume 4 , Black Sabbath вернулись в Лос Анджелес, снова в Record Plant , чтобы начать работу над следующим альбомом. |
| The criticism only intensified after the note's release. | Это заявление только лишь усилило волну негодования. |
Related searches : Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following - Throughout The Following
