Translation of "throughout europe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Europe - translation :

Европа

Throughout - translation :

на протяжении

Throughout europe - translation :

по всей Европе

Keywords : Европе Европу Европы Европа ≈вропе протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

Throughout Europe, conservatism is in crisis.	Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе.
Throughout Europe, this number reaches 46,000.	Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери.
They travelled all throughout Europe with me!	Они путешествовали со мной по всей Европе!
Throughout Europe, people withdrew their money from banks.	По всей Европе люди забрали свои деньги из банков.
The Franciscans gradually spread this breviary throughout Europe.	Бревиарий францисканцев распространился по всей Европе.
From 1860 to 1863 he travelled widely throughout Europe.	С 1860 по 1863 год он много путешествовал по всей Европе.
His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe.	Его речи отличались красноречием и находили отклик у людей по всей Европе.
There was an increase in the use of forced labor throughout Europe.	Эта система повлияла на гуманизацию тюремного заключения в Европе.
Tagore was renowned throughout much of Europe, North America, and East Asia.	Известность Тагора простиралась от Европы до Восточной Азии и Северной Америки.
Throughout the EU, people are asking, What is Europe doing to address the crisis?	Повсюду в Европейском Союзе люди задаются вопросом А что же делается для разрешения кризиса?
He spent the following year in Paris and traveled throughout Europe and North Africa.	Он провел следующий год в Париже и путешествовал по Европе и Северной Африке.
The same disproportionate patterns of school assignment exist throughout much of Central and Eastern Europe.	Такие же непропорциональные модели распределения по школам существуют во многих регионах Центральной и Восточной Европы.
The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.	Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
Steam power, factories, markets, and industry quickly spread throughout northwest Europe and its settler colonies.	Паровая тяга, фабрики, рынки для промышленной продукции и промышленное производство быстро распространились на страны северо западной Европы и их колонии.
The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.	Болонский протокол, целью которого является гармонизация университетских программ по всей Европе, мог бы оказаться полезным в данном случае.
Throughout Central and Eastern Europe, the EU is not as popular as it used to be.	Повсюду в Центральной и Восточной Европе ЕС уже не так популярен, как раньше.
Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe.	К сожалению, оставшиеся 20 трудно обеспечить благодаря широко распространенному антицыганизму в Европе.
Modern Israel is also not like the weak Jewish communities dispersed throughout Europe in the past.	Современный Израиль также не похож на слабые еврейские коммуны, рассеянные в прошлом по всей Европе.
BUCHAREST Across Eastern Europe throughout this year, people have celebrated their peaceful, victorious revolutions against communism.	БУДАПЕШТ В этом году вся Восточная Европа праздновала свою мирную победную революцию против коммунизма.
Did you know that at this very moment many universities throughout Europe are occupied by students?	Знаете ли вы, что в этот самый момент многие университеты по всей Европе практически полностью забиты студентами?
Between 1607 and 1616, two anonymous manifestos were published, first in Germany and later throughout Europe.	Между 1607 и 1616 годами были опубликованы два анонимных манифеста, поначалу получившие распространение в Германии, а после во всей Европе.
Throughout Europe, we have seen the alarming growth of extreme nationalist parties, running counter to the Enlightenment values that have made Europe so successful.	По всей Европе, мы видели тревожный рост экстремистских националистических партий, идущих противоположно ценностям Просвещения, которые сделали Европу настолько успешной.
A network of churches built in the same style throughout Europe shared a common calendar and liturgy.	Целый ряд церквей, построенных в том же стиле на территории всей Европы, имели общий календарь и литургию.
Throughout Europe, xenophobia and open racism are running rampant, and nationalist, even far right parties are gaining ground.	По всей Европе, ксенофобия и откровенный расизм достигают невероятных уровней, а националистические, даже ультраправые партии набирают скорость и поддержку.
BRUSSELS The mantra in Brussels and throughout Europe nowadays is that investment holds the key to economic recovery.	БРЮССЕЛЬ В настоящее время в Брюсселе и по всей Европе навязчиво повторяют мантру о том, что инвестиции являются ключом к экономическому восстановлению.
Lower house prices throughout Europe are thus likely to be accompanied by weaker consumption demand, as in the US.	Более низкие цены на жилье по всей Европе, таким образом, скорее всего будут сопровождаться более слабым спросом на потребление, как в США.
Improved policies will amplify these opportunities, ensuring that economic gains will benefit hundreds of millions of people throughout Europe.	Улучшенная политика расширит эти возможности, гарантируя, что экономическая прибыль принесет пользу сотням миллионов людей во всей Европе.
They were sold at pubs, barbershops, chemist shops, open air markets, and at the theater throughout Europe and Russia.	Их продавали в барах, парикмахерских, аптеках, на рынках и на театральных представлениях по всей Европе и в России.
Stressing the importance of adherence to the standards and principles of the Council of Europe and its contribution to the solution of conflicts throughout the whole of Europe,	подчеркивая важность соблюдения стандартов и принципов Совета Европы и его вклада в урегулирование конфликтов по всей Европе,
Here, and throughout Syria.	Здесь и по всей Сирии.
Throughout Europe, cross country labor mobility is hampered by cultural and language barriers, limited portability of social benefits, and administrative restrictions.	По всей Европе подвижность труда по стране затрудняют культурные и языковые барьеры, ограниченная портативность социальных пособий и административные ограничения.
In the decades after World War I, there remained social and legal obstacles to condom use throughout the U.S. and Europe.	С конца XIX века и до начала Первой мировой войны почти все презервативы, используемые в Европе, импортировались из Германии.
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.	По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
That is why its adoption is often associated with an increase in value added tax rates (as has occurred throughout Eastern Europe).	Именно поэтому его принятие часто ассоциируется с увеличением налога на добавленную стоимость (как это произошло во всей Восточной Европе).
Indeed, throughout the cold 1500 1800 s, malaria was a major disease in Europe, the US, and far into the Arctic Circle.	Действительно, в холодных 1500 1800 годах малярия была распространенным заболеванием в Европе, США и за полярным кругом.
He traveled throughout the country.	Он путешествовал по стране.
It rained throughout the night.	Дождь шёл всю ночь напролёт.
I've looked throughout the house.	Я искал по всему дому.
They talked throughout the night.	Они проговорили всю ночь.
Campaigning and activism Throughout R.E.M.	На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M.
... pro Roman throughout the Geography.	) греческий историк и географ.
Throughout its history, Europe saw countless bloody conflicts peoples and states clashed, with the Czech lands often the bloody crossroads of these battles.	На протяжении всей своей истории Европа наблюдала бесчисленные кровавые конфликты, столкновения народов и государств, на пути у которых часто оказывались чешские земли.
The military was responsible for Islam s implantation throughout the Middle East, as well as in Persia, Southern Europe, and the Indian sub continent.	Военные были ответственны за внедрение ислама на Ближнем Востоке, а также в Персии, Южной Европе и индийском субконтиненте.
The IMF, for its part, has been a committed partner to Central and Eastern Europe and its transformation throughout the past 25 years.	МВФ, со своей стороны, остается преданным партнером стран Центральной и Восточной Европы в их преобразованиях на протяжении последних 25 лет.

Показать эту страницу на русском языке