Translation of "throughout her career" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Kouchner was consistent throughout his career. | Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры. |
| She sacrificed her career for her family. | Она пожертвовала карьерой ради семьи. |
| Durkheim's thought Throughout his career, Durkheim was concerned primarily with three goals. | На протяжении своей научной карьеры Дюркгейм стремился претворить в жизнь три основные цели. |
| The scandal nearly wrecked her career. | Скандал чуть не разрушил её карьеру. |
| The scandal nearly wrecked her career. | Скандал едва не разрушил её карьеру. |
| She ended her career in 2013. | Школу она окончила в Санкт Петербурге. |
| She kept her eyes open throughout, unmoved. | Она ни разу не закрыла глаза, ни разу не шелохнулась. |
| Sandra wants to continue her career by reporting on sports. | Сандра хотела бы продолжить свою карьеру в качестве спортивного репортёра. |
| Most journalists in China, have no choice but to smile and put up with censorship throughout their career. | У многих китайских журналистов просто нет выбора, кроме того как делать вид, что все в порядке и мириться с цензурой на протяжении всей своей карьеры. |
| Edom began her journalism career at the state owned daily newspaper. | Эдом начала свою карьеру журналиста в государственной ежедневной газете. |
| Throughout my entire career I have worked with many people whose driving impulse has been to serve Hong Kong. | В течение всей моей карьеры я работал со многими людьми, чьим движущим импульсом было служить Гонконгу. |
| Throughout my career I never doubted that Germany would one day regain its unity some time in the future. | За всю свою карьеру я никогда не сомневался в том, что в один прекрасный день Германия вновь обретет единство. |
| Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups. | В череде дурных любовных связей её сердце всё больше ожесточалось. |
| Academic career | Научная деятельность |
| Internet users throughout Pakistan have welcomed her nomination warmly | Пользователи интернета по всему Пакистану тепло отреагировали на ее номинацию |
| Anne was plagued by ill health throughout her life. | Всю жизнь Анна страдала от проблем со здоровьем. |
| And her opponents have consistently tried to tar her business career with a taint of criminality. | И ее противники постоянно пытались покрыть ее деловую карьеру налетом преступности. |
| The presidency of the EU would mark the twilight of her career. | Должность президента ЕС станет окончанием её карьеры. |
| It was an evocation of the impact religion had on her career. | В её песнях раннего периода сильно слышалось влияние Крисси Хайнд. |
| Lavigne made a conscious effort to keep her music, and not her image, at the forefront of her career. | Лавин сознательно старалась сделать предметом обсуждений свою музыку, а не имидж. |
| Career revival Orbison's career was fully revived in 1987. | 1970 1974 кавер версии В 1970 е годы карьера Орбисона пошла на спад. |
| John McCain has shown throughout his career a penchant for risk taking in his memoirs, he proudly calls himself a gambler. | За годы своей карьеры Джон МакКейн продемонстрировал склонность к риску в своих мемуарах он гордо называет себя игроком. |
| These were closed meetings and open meetings, summits and forums, and a whole lot more throughout the course of my career. | Это были закрытые и открытые встречи, саммиты и форумы, много всего, что приходится делать по долгу своей профессии. |
| She has a good job, and she is doing well in her career. | У неё хорошая работа, её карьера идет вверх. |
| The buried memories haunt the woman throughout her life, and her son decides to investigate her past. | Некогда похороненные воспоминания продолжают преследовать женщину на протяжении её жизни, и тогда сын героини решает разузнать тайны её прошлого. |
| Stanculescu s career boomed. | Карьера Станкулеску быстро пошла в гору. |
| Global Voices caught up with Anaïs to unpack her analysis of the media and understand her career choices. | Global Voices беседуют с Анаис о ситуации в СМИ и ее собственном профессиональном выборе. |
| Niknejad left a career as a California attorney to pursue her passion for journalism. | Никнеджад отказалась от карьеры калифорнийского адвоката ради своей страсти к журналистике. |
| Career development and support | Развитие карьеры и оказание поддержки |
| You're risking your career. | Ты рискуешь своей карьерой. |
| Tom's career was over. | Карьера Тома была окончена. |
| Tom's career is over. | Карьера Тома окончена. |
| Throughout her custody, Farghadani has faced violence at the hands of authorities. | За время заключения Фаргадани сталкивалась с насилием со стороны властей. |
| My writing career happened after my career in the entertainment and music business. | Моя писательская карьера случилась после моей карьеры в сфере развлечений и музыкальном бизнесе. |
| I started my career with | Я начал свою карьеру в ежедневной газете |
| Al Hamad s ultimate career goal? | Конечная карьерная цель аль Хамада? |
| His political career has ended. | Его политическая карьера окончилась. |
| The scandal ruined his career. | Скандал разрушил его карьеру. |
| Let's talk about your career. | Давайте поговорим о вашей карьере. |
| model career decisions that R.E.M. | Ранний успех и прорыв R.E.M. |
| Gwen Rakotovao's whirlwind career as an artistic director, CEO, model, and author of children s books has already taken her all over the world. She is used to living at breakneck speed, as her already accomplished career attests. | Карьера Гвен художественного руководителя, главы компании, модели и автора книги для детей движется со скоростью 100 км час и вынуждает ее путешествовать по пяти континентам. |
| She was content with her career as a teacher in Kabul, until the Taliban took power, making it impossible to continue her work. | Она была учительницей в Кабуле, и ей нравилась эта работа. Но когда талибы захватили власть, ей пришлось оставить преподавание. |
| 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development | 1. призывает Генерального секретаря расширять возможности для карьерного роста в рамках Секретариата путем содействия развитию карьеры |
| Thus ended my (minor) political career. | Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера. |
| I have doubts about his career. | У меня есть сомнения насчёт его карьеры. |
Related searches : Throughout Your Career - Throughout His Career - Throughout My Career - Throughout Her Life - Throughout Her Lifetime - Pursue Her Career - During Her Career - Develop Her Career - Her - Scattered Throughout - Throughout Life - Spread Throughout
