Translation of "thrown open" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Open - translation :

Keywords : открыт откроем открытым открытыми открыто выбросили вышвырнули выкинули сбросили выбросил

Examples (External sources, not reviewed)

On October 9, the gate leading down this path was thrown open.	9 октября этому было положено начало.
This should be thrown out.	Это надо выбросить.
Tom was thrown in jail.	Том был брошен в тюрьму.
They so scorn US foreign assistance that they have thrown open the doors to China s new global leadership in development financing.	Они настолько презирают американскую внешнюю помощь, что распахнули двери новому глобальному лидерству Китая в финансировании развития.
He was thrown from the car.	Его выкинули из машины.
He was thrown from the car.	Его выбросило из машины.
The earth was thrown into chaos.	Земля погрузилась в хаос.
The earth was thrown into chaos.	На земле начался хаос.
But that opportunity, too, was thrown away.	Но эта возможность также была упущена.
You can be thrown off the track.	Вас может выбить из седла.
Would we have thrown him out then?	Исключили бы мы его в таком случае?
A rope was thrown into the water.	В воду бросили верёвку.
Shut up or you'll be thrown out.	Заткнись, или вылетишь отсюда.
Shut up or you'll get thrown out.	Заткнись, или тебя выкинут.
Tom was thrown out of the bar.	Тома вышвырнули из бара.
He was thrown in prison for robbery.	Он был брошен в тюрьму за ограбление.
He was thrown in prison for robbery.	Его бросили в тюрьму за грабёж.
Tom got thrown out of the bar.	Тома вышвырнули из бара.
Tom was thrown out of the restaurant.	Тома вышвырнули из ресторана.
It was then thrown into the Tiber.	Еврейское население проживало в гетто.
In Santa María Nebaj, children were shot or beaten to death before being thrown into a ravine that also served as an open air outhouse.	В Санта Maрия Небай детей расстреливали или избивали до смерти перед тем, как бросить их в овраг, который также служил в качестве открытой уборной.
Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny.	Пять лет назад, она была самой униженной женой в Америке, женщиной, чья личная жизнь распахнулась полностью и беспощадно для общественного контроля.
The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
The prepaid mobiles are then thrown away afterwards.	Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются.
The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.	Весь израильский политический спектр пришел в смятение.
Brazil was hard hit, and eventually thrown into recession.	Бразилия получила тяжелый удар и сползла в кризис.
Thrown himself under... Run over...' shouted the passers by.	Бросился!.. задавило!.. слышалось между проходившими.
Shut up. If you don't, you'll be thrown out.	Заткнись, или тебя выкинут.
The princess was thrown into the castle's deepest dungeon.	Принцесса отправлена в самую далёкую темницу замка.
The Federal government has thrown fiscal prudence out the window.	Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер.
For this he and his men were thrown in jail.	Атласов бежал из тюрьмы и явился в Нижнекамчатск.
Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray.	С тех пор Саркози вступил в европейскую политическую борьбу.
Now many of these guarantees will need to be thrown out.	Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону.
Online dictionaries right now are paper thrown up on a screen.	Онлайн словари сейчас это бумага перенесенная на экран.
Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss	(Полиция арестовала трех участников акции).
The Joint Arab List has at first thrown me into confusion.	Объединённый арабский список поначалу смутил меня.
The dog gnawed the mutton bone his owner had thrown him.	Собака грызла баранью кость, которую ей кинул хозяин.
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
Open!	Открой!
Open!	Откройте!
Light will be thrown on the origin of man and his history.	Будет пролит свет на происхождение человека и его историю .
The musical numbers and most of the odd jokes were thrown overboard.	За бортом остались музыкальные номера и большая часть странных шуток.
If it is not deterred, a so called chilli cloud is thrown.	Если его не удалось отпугнуть, то бросают так называемое облако чили .
Just tell me this isn't going to get me thrown into jail.	Просто скажи мне, что это не доведёт меня до тюрьмы.
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a.	U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта.

Показать эту страницу на русском языке