Translation of "thus creating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Creating - translation :

создание

Thus - translation :

таким образом

Thus creating - translation :

создавая тем самым

Keywords : создавая создав создании создаю создаем Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

He partitioned the three baronies in two, creating thus six hexarchies ( sestieri ).	На месте трёх владений он создал шесть, тем самым образовав гексархию (sestieri).
The demand outlook thus appears favorable for the coal industry, creating significant investment opportunities.	Таким образом, прогноз спроса кажется благоприятным для угольной промышленности, создавая существенные инвестиционные возможности.
Thus we will have succeeded in creating a world that is truly fit for children.	Тем самым мы добьемся успеха в создании мира, который бы действительно подходил для детей.
In desperation, millions of people flee their countries, thus creating a huge problem of migration.	В отчаянии многие миллионы людей покидают свои страны, создавая таким образом неимоверную проблему миграции.
The task immediately before us thus consists of re creating the momentum for Security Council reform.	Таким образом, наша первоочередная задача заключается в возрождении динамики процесса реформирования Совета Безопасности.
Thus domestic policies have to be pursued with the aim of creating a favourable environment for investment.	Поэтому внутренняя политика должна проводиться с целью создания благоприятных условий для капиталовложений.
Conquest and growing trade relationships had set in motion early migratory flows, thus creating the first minority populations.	Завоевания и развивающиеся торговые отношения способствовали появлению первых миграционных потоков и созданию первых общин меньшинств.
Thus, although not as resilient as treaties creating a permanent regime or status, multilateral law making treaties creating rules governing a particular substantive area are moderately likely to withstand armed conflict.	Аналогичным образом, Верзийл утверждает, что договоры, регулирующие права профсоюзов, не утрачивают силы в период вооруженного конфликта.
creating	создание
The nationalist regimes thus gradually lost domestic popular legitimacy, creating a vacuum that non state actors have now largely filled.	Националистические режимы, таким образом, постепенно потеряли внутреннюю массовую легитимность, создавая вакуум, который в значительной степени сегодня заполнили негосударственные движущие силы.
So, this is what it is, this is creating energy, creating motion, creating... producing materials.	Итак, это то, что это, это создает энергию, создавая движение, создание ... производство материалов.
Creating Variables	След.
Creating actions	Создание действий
Creating Toolbars	Создание панелей инструментов
Creating Templates	Создание шаблонов
Creating Accounts	Создание учётных записей
Creating Patches	Использование контрольных точек
Creating Diagrams	Создание диаграмм
Creating thumbnails	Создание уменьшенных копий изображений
Creating preview	Подготовка к предварительному просмотру
Creating directories...	Создание каталогов...
Creating GUI...	Создание GUI...
Creating image	Создание образа
Creating Image	Создание образа
Creating Torrent	Создание торрента
Creating citations...	Идет создание цитат
Creating horizon	Загрузка ЛуныNortheast
Creating directory	Создание папки
Creating Key...	Создание ключа...
Creating list...	Создание списка...
By thus tarring them all with the same brush and not identifying specific responsibilities, the author of the report was creating confusion.	Очерняя таким образом всех подряд и не выявляя конкретную меру ответственности каждого, автор доклада создает неясность.
That sowed mistrust and suspicion among the ethnic groups in our country, thus traumatizing the people and creating unease about the future.	Все это вселяло недоверие и подозрение среди этнических групп нашей страны, в результате чего наш народ подвергался еще большим страданиям и чувствовал неуверенность в своем будущем.
Creating a collection	Создание коллекции
Creating document templates	Создание шаблонов документов
Creating text snippets	Создание заготовок текста
Creating binary templates	Создание двоичных шаблонов
Creating site templates	Создание шаблонов сайтов
Creating the Office	Формирование Канцелярии
Creating a Folder	Создание папки
Creating HTML Messages	Создание HTML сообщений
Creating a Killfile	Создание Killfile
Creating kpresenter Templates	Создание шаблонов kpresenter
Creating index. html...	Создание файла index. html...
Creating Clone Image	Создание образа клона
Creating CD Image	Создание образа компакт диска

Показать эту страницу на русском языке