Translation of "creating jobs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Creating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| France is now very bad at creating new jobs. | У Франции теперь очень плохи дела по части создания новых рабочих мест. |
| Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses. | Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы. |
| The current recovery appears to be similarly slow in creating jobs. | Сегодняшнее восстановление в создании рабочих мест, кажется, будет таким же медленным. |
| Our country is creating jobs in other countries, not in Kazakhstan. | Наша страна создает рабочие места в других странах, а не в Казахстане. |
| Brazil s bio fuels sector has been creating nearly a million jobs a year. | Бразильский сектор биотоплива создает почти миллион рабочих мест в год. |
| Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs. | Кроме того, либерализация сектора услуг будет крайне важна для стимулирования производительности труда и создания новых рабочих мест. |
| A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. | Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг. |
| If creating jobs and boosting incomes can t get you re elected, what can? | Если создание рабочих мест и повышение доходов не сможет обеспечить вашей партии переизбрание, то что сможет? |
| So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive. | Поэтому создание приличных рабочих мест с приличными зарплатами лежит в основе международной конкуренции. |
| Everyone agrees that sports contribute to economic development by creating jobs and energizing commercial activity. | Все согласны с тем, что спорт способствует экономическому развитию, создавая рабочие места и активизируя коммерческую деятельность. |
| The right balance today requires creating jobs partly through additional fiscal stimulus aimed at productive infrastructure investment. | Для создания сегодня правильного баланса необходимо создавать рабочие места частично с помощью дополнительного налогово бюджетного стимулирования с целью продуктивных инвестиций в инфраструктуру. |
| You would think that supporting families, creating jobs, and improving healthcare would be priorities for the government. | Можно преположить, что поддержка семей, создание новых рабочих мест и улучшение здравоохранения будут преоритетами для правительства. |
| Investing in CCS would help preserve Europe's economic base by securing and creating jobs and protecting vital industries. | Инвестирование в технологию CCS помогло бы сохранить экономическую базу Европы, обеспечив и создав рабочие места и защитив жизненно важные отрасли промышленности. |
| By spending part of their extra income on household jobs and personal services, American women limit their workload while creating demand for service jobs that wouldn t exist otherwise. | Расходуя часть своего дополнительного дохода на домашнюю работу и бытовые услуги, американские женщины сокращают себе объем работы, одновременно создавая спрос на работу в сфере услуг, которого в противном случае просто не существовало бы. |
| They recognize that stable, equitable markets are better than physical infrastructure at creating jobs and driving long term growth. | Они признают, что стабильные, справедливые рынки лучше, чем физическая инфраструктура, справляются с созданием рабочих мест и стимулированием долгосрочного роста. |
| Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife. | Это могло бы привнести существенный вклад в создание рабочих мест, повышение продовольственной безопасности и содействие стабильности стран, возникающих из противостояния. |
| The infrastructure jobs that everybody is talking about creating the ones that have been in decline, over and over. | Эти рабочие места, о создании которых все говорят Которые и так постоянно сокращаются. |
| For example, with the right investments, tropical countries could significantly reduce emissions from the forestry sector while also creating green jobs. | Например, при правильном инвестировании, тропические страны могли бы значительно уменьшить эмиссию в секторе лесной промышленности, попутно создавая зеленые рабочие места. |
| Growth creates jobs, and jobs reduce poverty. | Экономический рост позволяет создать больше рабочих мест, что способствует сокращению бедности. |
| Creating Variables | След. |
| Creating actions | Создание действий |
| Creating Toolbars | Создание панелей инструментов |
| Creating Templates | Создание шаблонов |
| Creating an international pool of expertise could become an important asset for European universities, while enabling European industries to create new jobs. | Создание международного резерва научных знаний может стать важным ресурсом для европейских университетов, одновременно предоставляя европейскому промышленному сектору возможность создания новых рабочих мест. |
| Asian countries attract many jobs by creating industrial parks, with more reliable services, including ultra reliable communications networks, offered at competitive prices. | Страны Азии привлекают много рабочих мест с помощью создания промышленных зон с более надёжным сервисом, в том числе супернадёжными коммуникационными сетями, предлагаемым за разумную цену. |
| Jobs for whom? Especially jobs for young men. | Важно создавать для кого? Важно, в особенности, для молодых парней. |
| Today, it is often remarked that Denmark is providing every third terrestrial wind turbine in the world, creating billions in income and jobs. | В настоящее время часто отмечают, что Дания предоставляет каждую третью наземную ветряную турбину в мире, создавая миллиарды в доходах и рабочих местах. |
| China and Russia could provide economic assistance and investment to Afghanistan, creating more projects that provide Afghanistan with badly needed jobs and revenue. | Китай и Россия могут оказать экономическую помощь и сделать инвестиции в Афганистан, начиная больше проектов, которые создадут в Афганистане очень необходимые рабочие места и источники дохода. |
| Text Jobs | Текстовые задания |
| System Jobs | Системные задания |
| 'What jobs?' | Какие рабочие места? |
| Creating a collection | Создание коллекции |
| Creating document templates | Создание шаблонов документов |
| Creating text snippets | Создание заготовок текста |
| Creating binary templates | Создание двоичных шаблонов |
| Creating site templates | Создание шаблонов сайтов |
| The new governments will face the immediate challenge of creating jobs, for which the only available recipe is investment in large scale public works projects. | Новые правительства столкнутся с неотложной задачей создания рабочих мест, для которых единственным рецептом являются крупномасштабные инвестиции в общественные проекты. |
| Or will they instead increase their imports of manufactured products and food, thus creating jobs in developing countries that might help absorb their surplus labor? | Или вместо этого они предпочтут увеличит импорт своих товаров и продуктов питания в развивающиеся страны, таким образом, создав рабочие места, которые поглотят избыток рабочей силы развивающихся стран. |
| One is jobs. | Первая это рабочие места. |
| Managing Text Jobs | Управление текстовыми заданиями |
| Search for jobs | Поиск работы |
| RIP Steve Jobs. | Покойся с миром, Стив Джобс. |
| Tom changed jobs. | Том сменил работу. |
| I'm between jobs. | Я временно безработный. |
| They have jobs. | У них есть работа. |
Related searches : Creating New Jobs - Creating More Jobs - Jobs - Thus Creating - Creating Awareness - Creating Process - Creating Solutions - While Creating - When Creating - Creating Opportunities - Before Creating - Creating Wealth - Creating Confidence
