Translation of "thus for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thus - translation :

Keywords : Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

The struggle for Egypt thus continues.	Таким образом, борьба за Египет продолжается.
European policy makers thus have cause for concern.	Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств.
Thus, there is no point in waiting for miracles.	Таким образом, не стоит ждать чудес.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.	Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.
Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.	Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания.
Thus e.g.	Винберг Э.
Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.	Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент .
Thus, it creates greater security for people in their everyday lives.	Таким образом, он делает безопаснее и повседневную жизнь людей.
Thus the Zope Toolkit is a base for the Zope frameworks.	Zope использует для этой цели DTML () и ZPT ().
Thus he asks	Вот, что он говорит
Thus spoke Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Thus, at , formula_16and .	formula_16где formula_17 гамильтониан.
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.	Таким образом, ставки, как для США, так и для Ирана очень высоки.
Thus, politicians have looked for other, quicker ways to mollify their constituents.	В связи с этим политики вынуждены искать иные, более быстрые пути для успокоения населения своих избирательных округов.
Thus, many Europeans continue to be nostalgic for America as a model.	Так что, многие европейцы продолжают испытывать ностальгию по Америке как модели для подражания.
Equating war with a solitary tyrant thus imposes strategic limitations for policymakers.	Таким образом, приравнивание войны к борьбе с одним только тираном налагает на политиков стратегические ограничения.
Maintaining regional stability is thus critical for US (and global) economic success.	Таким образом, поддержание стабильности в регионе имеет решающее значение для экономического (и глобального) успеха США.
The end game for both Israel and Hamas is thus crucially important.	Таким образом, завершающая фаза войны является чрезвычайно важным этапом как для Израиля, так и для ХАМАСа.
Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity...	Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему.
All other characters are ignored and thus can be used for comments.	Остальные символы игнорируются интерпретатором и могут быть использованы в качестве комментариев.
Thus, whaling is unethical.	Таким образом, убийство китов неэтично.
Thus, debt must increase.	Таким образом, долг должен увеличиться.
Thus was saying Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Thus, for the moment, they have no reason to challenge the status quo.	Таким образом, на данный момент у них нет никаких оснований нарушать статус кво.
They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets.	Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках.
Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available.	Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей.
Governments undoubtedly merit praise for stabilizing expectations, and thus preventing crises from worsening.	Правительства, несомненно, заслуживают похвалу за стабилизацию ожиданий, и, таким образом, предотвращение дальнейшего углубления кризиса.
Thus, there is scope for a compromise that recognizes both sides legitimate concerns.	Таким образом, существует возможность для компромисса, который будет учитывать логичные опасения обеих сторон.
For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria.	Для начала, Америка до сих пор отказывается от военного вмешательства в Сирии.
The magnitude of assistance required for July and August is thus 20 million.	Таким образом, объем необходимой помощи на июль август составляет 20 млн. долл. США.
Thus, there is no reciprocity Mittal could bid for Arcelor, but Arcelor could not bid for Mittal.	Таким образом, не существует никакой обоюдности Миттал мог предлагать цену Арселору, а Арселор не мог предлагать цену Митталу.
Thus, for Tretyakov, bad Bush and his Republicans are better for us than the very bad Democrats.	Поэтому, согласно Третьякову, плохой Буш и его республиканцы это лучше для нас, чем очень плохие демократы .
A government sponsored bad bank for private assets is thus a very bad idea.	Таким образом, плохой банк, спонсируемый государством для частных активов, является неудачной идеей.
Openness implies heightened exposure to external risk, and thus greater demand for social insurance.	Открытость предполагает повышение подверженности внешнему риску, и отсюда большую потребность в социальной безопасности.
Plans for a common EU defense policy, however, have thus far attracted less attention.	Поэтому планы по созданию общей оборонной политики ЕС до сих пор привлекали значительно меньше внимания.
The demand outlook thus appears favorable for the coal industry, creating significant investment opportunities.	Таким образом, прогноз спроса кажется благоприятным для угольной промышленности, создавая существенные инвестиционные возможности.
There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful.	Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться.
Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term.	Таким образом, устойчивость долга будет оставаться проблемой для этих стран в среднесрочной перспективе.
This method of financing thus creates increased costs for electricity distributors, mainly the EDF .	Этот режим финансирования создаёт дополнительные расходы для дистрибьюторов энергии, особенно EDF .
This could have significant implications for Asia s ostensibly unstoppable rise and thus for the West s supposedly inevitable decline.	Это может иметь серьезные последствия для якобы неукротимого роста Азии и, тем самым, якобы неизбежного заката Запада.
Competition would thus spread outward.	При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.
Thus, war would be unlikely.	Поэтому война вряд ли состоится.
Thus, the circle is closed.	Таким образом, круг замкнулся.
Thus, his declaration of war.	Все это привело к провозглашению войны.
This pattern is thus systemic.	Таким образом данная тенденция носит системный характер.

Показать эту страницу на русском языке