Translation of "thus providing for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A person in extreme pain will say anything, thus providing unreliable information. | Человек, подвергаемый сильной боли, скажет что угодно, и такая информация будет ненадёжной. |
| Some came from traditional media and others citizen media, thus providing varied perspectives. | Одни представители традиционных СМИ, другие руководят гражданскими медиа, таким образом были представлены различные точки зрения. |
| There is thus no substitute for providing raters with incentives to provide as accurate a rating as they can. | Действуя таким образом нельзя найти замену при обеспечении рейтинговых агентств стимулами, чтобы они осуществляли настолько точные рейтинги, насколько они могут. |
| The train videos thus often serve as a window into history while providing a sense of nostalgia for train buffs. | Таким образом, снятые из окна видео позволяют любителям поездов погрузиться в историю и навевают ностальгию. |
| They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility. | У них было много подобных активов, что обеспечивало ликвидность и смягчало излишнюю ценовую волатильность. |
| History of Providing Solutions for the Disabled | История развития инфраструктуры для инвалидов |
| One netizen criticized the authorities for providing Turkmenistan's airspace for US and NATO forces fighting in Afghanistan and thus making the country a target of Taliban attacks. | Один пользователь сети критикует власти за предоставление туркменистанского воздушного пространства войскам США и НАТО, сражающимся в Афганистане, что делает страну мишенью для атак Талибана. |
| Gerhard Schroeder is providing disastrous leadership for Germany. | Герхард Шрёдер руководит Германией не лучшим образом. |
| Providing housing | В предоставлении жилья |
| The struggle for Egypt thus continues. | Таким образом, борьба за Египет продолжается. |
| NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October. | НАТО взяла на себя ответственность за обеспечение безопасности во всем Афганистане в октябре. |
| Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance. | Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора. |
| Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00. | Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США. |
| Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar. | Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает. |
| It can offer radical change in the lives of millions of people by helping them find work and thus providing hope of a better life for their families and children. | Оно может радикально изменить жизни миллионов людей, помогая им найти работу и таким образом обеспечивая надежду на лучшую жизнь для их семей и детей. |
| European policy makers thus have cause for concern. | Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств. |
| It also means providing more resources to developing countries for environmental conservation. | Следует также выделять больше средств на защиту экологии развивающимся странам. |
| The government said it was working on providing shelter for those affected. | Правительство сообщило, что работает над предоставлением убежища пострадавшим. |
| Thus, there is no point in waiting for miracles. | Таким образом, не стоит ждать чудес. |
| Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. | Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства. |
| Thus, Russians trade oil for the products of knowledge. | Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания. |
| These countries are providing environmental services for which they have not been compensated. | Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации. |
| Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy. | Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей. |
| (a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration | а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения |
| Providing for the reintegration of youth ex combatants and protection of non combatants | Меры по реинтеграции молодых бывших комбатантов и защите некомбатантов |
| Unlike our farmers, they are capable of quickly providing substitutes for banned imports. | Они способны быстро заместить запрещенный импорт в отличие от наших фермеров. |
| Websites providing services for Bitcoin have been attacked and bitcoins in deposits stolen. | Сайты, оказывающие услуги Bitcoin, подвергались нападению, и биткойны были украдены из резервов. |
| Mandalay is the centre for providing almost all of the country's meditation beads. | Главным поставщиком четок является область Мандалай. |
| The discussion has thus turned to the possibility of providing the UK with a special status or allowing it to opt out of more EU provisions. | Таким образом, дискуссии превратились в список возможностей предоставления Великобритании особого статуса или позволения ей отказаться от нескольких положений ЕС. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent. | Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент . |
| Of course, it need not assume responsibility for providing all of these public goods. | Разумеется, ему не нужно нести ответственность за обеспечение всех этих общественных благ. |
| The reaction with 6Li is exothermic, providing a small energy gain for the reactor. | Реакция с 6Li является экзотермической, обеспечивая получение небольшой энергии для реактора. |
| Iran appears incapable of providing it. | Иран показал, что на это он пока не способен. |
| Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone, | выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне, |
| Thus, it creates greater security for people in their everyday lives. | Таким образом, он делает безопаснее и повседневную жизнь людей. |
| Thus the Zope Toolkit is a base for the Zope frameworks. | Zope использует для этой цели DTML () и ZPT (). |
| Thus he asks | Вот, что он говорит |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, at , formula_16and . | formula_16где formula_17 гамильтониан. |
| These bodies are especially important in providing budgetary estimates, particularly for unfunded long term liabilities. | Они особенно важны при подготовке бюджетных прогнозов, в частности, в отношении долгосрочных необеспеченных обязательств. |
| (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families | f) выработку специальных мер для оказания поддержки и помощи жертвам и их семьям |
| School lunch is free for all students in Sweden, and providing breakfast is also encouraged. | Обучение в Швеции бесплатное, причём это за небольшим исключением касается и иностранных учащихся. |
| Mail also providing support for either IMAP or POP3 to allow mail to be downloaded. | Mail) также поддерживают IMAP и POP3. |
| We thank those running the country for providing these hellish internet speeds and filtering stuff. | Благодарим стоящих у руля страны за предоставление отвратительной скорости и фильтрации материала в интернете. |
Related searches : Thus Providing - Thus For - For Providing - Thus For Example - And Thus For - Thus For Instance - Thus Allowing For - Thus Compensating For - For Not Providing - Providing Training For - Providing Solutions For - Providing Services For - Means For Providing
