Translation of "it thus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thus - translation :

Keywords : Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, it also helps expand incomes.	Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
Thus it is a bijection formula_46 such that formula_47.	Так как изомофизм formula_46 биективен, formula_47.
Politically, it embodies solidarity and thus helps cement the union.	Политически, это воплощает солидарность и таким образом помогает цементировать союз.
It is thus one of the oldest cities in Russia.	Создатель первой в России сельской картинной галереи.
Thus e.g.	Винберг Э.
He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental.	Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль.
Thus, it creates greater security for people in their everyday lives.	Таким образом, он делает безопаснее и повседневную жизнь людей.
Thus, it would run no risk of inflating asset price bubbles.	Тем самым, она не создает рисков искусственного роста стоимости активов и надувания пузыря.
It thus would also contribute to making our financial systems safer.	Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы.
It is remarkable that the world has avoided disaster thus far.	Удивительно, что мир избежал катастрофы до сих пор.
Thus he asks	Вот, что он говорит
Thus spoke Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Thus, at , formula_16and .	formula_16где formula_17 гамильтониан.
It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.	Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.
It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady.	Для ее развития требуется тепло, и поэтому малярия в основном тропическая болезнь.
China s rise thus is as much Mao s handiwork as it is Deng s.	Подъем Китая, таким образом, в той же степени является делом рук Мао, как и Дэна.
They regard Iran and thus Maliki s closeness to it as an existential threat.	Они считают Иран и, таким образом, близость Малики к нему экзистенциальной угрозой.
Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates.	Пока что мы особо ничего об этом не слышали от кандидатов республиканцев.
One would thus expect Japan to be anxiety ridden, but it is not.	Казалось бы, таким образом, японцы должны бить тревогу, но это не так.
Thus, whaling is unethical.	Таким образом, убийство китов неэтично.
Thus, debt must increase.	Таким образом, долг должен увеличиться.
Thus was saying Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Thus, in Morocco, it is difficult to speak of separate secular and Islamic feminisms.	Таким образом, в Марокко трудно говорить по отдельности о светском и исламском феминизме.
It is thus hardly surprising that commentaries about avian flu often miss the mark.	Поэтому вовсе не удивительно, что комментарии о птичьем гриппе часто не попадают в цель.
Note it as one of the most bizarre juxatpositions of your life thus far.	Отметь происходящее как наиболее необычное совпадение, случившееся в твоей жизни.
Competition would thus spread outward.	При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.
Thus, war would be unlikely.	Поэтому война вряд ли состоится.
Thus, the circle is closed.	Таким образом, круг замкнулся.
Thus, his declaration of war.	Все это привело к провозглашению войны.
This pattern is thus systemic.	Таким образом данная тенденция носит системный характер.
He thus revealed his glory.	Так он явил своё торжество.
Thus fought the Okinawan people.	Так сражался народ Окинавы.
However, it is the developing countries and thus the world s poor who are most vulnerable.	Однако наиболее уязвимы как раз развивающиеся страны то есть беднейшие страны мира.
Thus, it merely feeds young Muslims fears that they are being singled out for persecution.	Таким образом, они просто усиливают опасения молодых мусульман, что их выделяют из толпы, чтобы подвергнуть преследованиям.
It is thus crucial to the good governance of the Hong Kong Special Administration Region.	Таким образом, это очень важно для хорошего управления Специальным Административным Округом Гонконг.
Thus, it made sense to pursue a fiscal stimulus of some kind in early 2009.	Таким образом, подобные финансовые стимулы имело смысл применять в начале 2009 года.
It is thus also a challenge to those of us living in more fortunate circumstances.	Таким образом, это также и вызов тем из нас, кто живет в более благоприятных обстоятельствах.
It is simple, clear and thus attractive, although they do try to avoid populist temptations.	Она проста, ясна и потому привлекательна, хотя они и пытаются избежать прямых популистских соблазнов.
It is thus inappropriate to measure success based on the contemporaneous level of allocated resources.	Учитывая это, измерение успеха на основе данного уровня выделенных ресурсов не совместимо с действительностью.
Thus, if a soul means something immaterial and immortal, then it does not 160 exist.	Таким образом, если душа означает что то нематериальное и бессмертное, в таком случае она не существует.
It thus became an independent Catholic university and adopted Université de Montréal as its name.	Таким образом, он стал независимым католическим университетом и принял название Монреальский университет.
America was thus a special place.	Таким образом, Америка была специфическим местом.
The market thus punished bad risks.	Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.
The struggle for Egypt thus continues.	Таким образом, борьба за Египет продолжается.
Both proposals are thus politically unfeasible.	Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.

Показать эту страницу на русском языке