Translation of "tighten his grip" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom loosened his grip. | Том ослабил хватку. |
| Tom got a grip on his emotions. | Том взял свои эмоции под контроль. |
| Tom tightened his grip on the bat. | Том покрепче сжал биту рукой. |
| Tighten this screw. | Затяни этот винт. |
| The blog says that the event failed to achieve its goals and might actually have pushed the government to tighten its grip even more. | Автор блога пишет, что мероприятие не достигло своих целей и фактически заставило провительство еще больше ужесточить контроль за всем происходящим в стране. |
| Get a grip! | Возьми себя в руки! |
| Get a grip! | Возьмите себя в руки! |
| The no vote not only forestalled attempts by President Mwai Kibaki and his inner circle to tighten their grip on power, but it also confirmed to ordinary Kenyans the power of the ballot box. | Голосование против не только предупредило попытки президента Мвэй Кибаки и его приближенных укрепиться во власти, но и показало рядовым кенийцам какой силой обладают избирательные урны. |
| Tighten the defences! They're coming! | Напрячь оборону! Они идут! |
| You must tighten the knot. | Вы должны затянуть узел. |
| You must tighten the knot. | Ты должен затянуть узел. |
| And China, seeking to tighten its grip on Tibet, has worked to control the traditional process of finding the reincarnation of any senior lama that passes away. | Китай, ищущий возможности для упрочения своего положения на Тибете, разработал способ управления традиционным процессом поиска реинкарнации любого старшего ламы, уходящего из жизни. |
| I'm losing my grip. | Я теряю хватку. |
| Get a grip on yourself! | Держи себя в руках! |
| Tom has a powerful grip. | У Тома крепкое рукопожатие. |
| His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups. | Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов. |
| Milo Djukanovic's longtime grip on Montenegro | Долгие годы правления Мило Джукановича в Черногории |
| He has a grip of steel. | У него железная хватка. |
| Yes, the Federal Reserve could tighten monetary policy. | Конечно, ФРС может ужесточить монетарную политику. |
| The president s authority is draining away precipitately, and his vice like grip on his People s Democratic Party (PDP) has loosened. | Президентская власть стремительно ослабевает, а его крепкая хватка над его Народной Демократической Партией (PDP) ослабла. |
| Far from harboring weapons of mass destruction, he was focused on maintaining his grip on power. | Он фокусировался на твердости своей власти, а не на попытках спрятать оружие массового поражения. |
| You must grip that dagger this way. | Ты должен так держать кинжал. |
| As China attempts to tighten its grip on Hong Kong, Li is showing independence, and China s new rulers who, true to their communist roots, believe firmly in top down control do not like it one bit. | В то время как Китай пытается ужесточить свой контроль над на Гонконгом, Ли демонстрирует свою независимость, а новые правители Китая которые как и их коммунистические предки, твердо верят в контроль сверху вниз совсем не рады этому. |
| Tom held the rope with a firm grip. | Том крепко держал верёвку. |
| The regime may respond by trying to tighten the noose. | Однако режим может ответить на это попытками еще туже затянуть петлю. |
| Small businesses will have to tighten their belts to survive. | Малому бизнесу придётся затянуть пояса, чтобы выжить. |
| He pressed the little hand, and the firm grip with which she shook his gave him unusual pleasure. | Он пожал маленькую ему поданную руку и, как чему то особенному, обрадовался тому энергическому пожатию, с которым она крепко и смело тряхнула его руку. |
| No, Kuchma wants to change Ukraine's constitution for no other reason than to maintain his grip on power. | Нет, Кучма хочет изменить конституцию Украины единственно с целью удержаться у власти. |
| The dictator rules the country with an iron grip. | Диктатор правит страной железной хваткой. |
| The dictator rules the country with an iron grip. | Диктатор правит страной железной рукой. |
| The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten. | Ускорение началось в 2013 году, когда рынки труда начали сужаться. |
| Later he became Milosevic's chief of staff and joined the opposition when Milosevic began to lose his grip on power. | Позже он был назначен главой аппарата Милошевича и перешел в оппозицию, когда власть Милошевича стала ослабевать. |
| There are signs that Museveni's grip on power is waning. | Авторитет Мусевени трещит по швам. |
| The state continues to tighten the screws on the military industrial complex. | Государство продолжает закручивать гайки в оборонно промышленном комплексе. |
| In the official view, Ahmadinejad and his circle lack rationality and wisdom indeed, they are said to be in the grip of superstition. | С официальной точки зрения Ахмадинежаду и его окружению не хватает рациональности и мудрости в действительности, говорят, что они находятся во власти предрассудков. |
| Now all you have to do is tighten the screw, and Bob's your uncle. | Теперь всё, что тебе надо сделать, это затянуть винт и дело в шляпе. |
| The rich have used their wealth to strengthen their grip on power. | Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством. |
| Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law. | Иногда природа оберегает свои секреты, окутав их непроницаемой пеленой законов физики. |
| When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared. | Когда его хватка была ослаблена, любое подобие законности и правопорядка исчезли. |
| The US Treasury strongly encouraged Asia to tighten fiscal policy during its 1990 s crisis. | Министерство Финансов США настоятельно рекомендовало Азии ужесточить свою кредитно денежную политику во время кризиса 90 х гг. ХХ века. |
| The Ministry of Energy will tighten requirements for suppliers of turbines for electric power plants | Минэнерго ужесточит требования к поставщикам турбин для электростанций |
| Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic. | Вообще, экономика Ирана сейчас находится целиком во власти паники в ожидании войны. |
| Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities. | Другие утверждают, что правительство Китая просто теряет свою власть, и ее захватывают местные органы власти. |
| The Israelis seem to believe that their only option is to tighten the screws on Gaza. | Израильтяне, кажется, полагают, что их единственный выбор состоит в том, чтобы потуже закрутить гайки в отношении Газы. |
| To fix its domestic problems, America must tighten its budget, not drive down the dollar's value. | Для решения внутренних проблем Америка должна ужесточить свою бюджетную политику, а не обесценивать доллар. |
Related searches : Tighten Grip - Tighten Their Grip - Tighten Its Grip - Tightened His Grip - Tighten Screw - Torque Tighten - Tighten Knob - Tighten Skin - Tighten Pores - Tighten Connections - Tighten Access
