Translation of "tightly control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

контроль

Tightly - translation :

плотно

Tightly control - translation :

жестко контролировать

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует крепко плотно крепче Крепко туго

Examples (External sources, not reviewed)

Skilled personnel should tightly control the firewall infrastructure.	Квалифицированный персонал должен тщательно контролировать инфраструктуру межсетевого экрана.
He'd be letting you know it, too, if his jaw weren't bandaged so tightly. Let's control the pain.	Он сказал бы это, если бы его челюсть не была перевязана так сильно.
I hugged her tightly.	Я крепко обнял её.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
Tom hugged Mary tightly.	Том крепко обнял Мэри.
He hugged her tightly.	Он крепко прижал её к себе.
Tom held Mary tightly.	Том крепко держал Мэри.
Hold her hand tightly.	Крепко держите её за руку.
Tom closed his eyes tightly.	Том крепко закрыл глаза.
Their stories are tightly intertwined.	Их истории тесно переплетены.
Tom held my hand tightly.	Том крепко держал меня за руку.
Tom and I hugged tightly.	Мы с Томом крепко обнялись.
Their fingers were tightly interlaced.	Их пальцы были тесно переплетены.
Tom clutched Mary's hand tightly.	Том крепко сжал руку Мэри.
They are tightly wound, right?	Они абсолютно напряжены, так?
Aigo, here, tie it tightly.	свяжи всё тут хорошо.
Just wrap it up tightly.	Просто плотно перевяжи.
The columns are closed tightly	Подняв высоко знамя
Grip tightly with your legs.	Сожми его ножками.
He gripped the tennis racket tightly.	Он крепко сжал теннисную ракетку.
Freedom of speech was tightly restricted.	Свобода слова была жёстко ограничена.
I hugged him tightly and cried.	Я крепко обняла его и заплакала.
Don't close the jar too tightly.	Не закрывай банку слишком плотно.
They snuggled tightly beneath the blankets.	Они тесно прижались друг к другу под одеялами.
the desirability of wearing belts tightly	желательность плотной подгонки ремня
Hold onto me tightly, my ladies.	Держите меня покрепче, дамы.
The hair must be plaited tightly	Нужно заплетать туго
Tie those tightly. We are moving.	Проверьте надежность узлов.
Holding too tightly, afraid to lose control 'Cause everything that you thought I would be Has fallen apart right in front of you	Держа слишком крепко, боясь потерять контроль. Потому что все твои мысли о том, кем я стану Разрушились прямо на твоих глазах.
She held on to my hand tightly.	Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку.
She closed the door tightly behind her.	Она плотно закрыла за собой дверь.
Perhaps the pipes do not seal tightly?	Быть может, трубы неплотно подогнаны?
The supervisory authorities should take charge, act firmly and tightly control the functioning of the chain of command, in keeping with the rule of law.	Контролирующие органы должны взять на себя ответственность, действовать со всей строгостью и жестко и при соблюдении необходимых правовых норм обеспечивать соблюдение субординации.
She held her hands tightly over her ears.	Она плотно сжала уши руками.
Tom took Mary's hands and held them tightly.	Том взял руки Мэри и крепко держал их.
His cheeks were alternately limp and tightly puffed.	Его щеки были поочередно вялым и плотно пыхтел.
He hugs her, squeezing himself tightly against her waist.	Он обнимает её, крепко прижимаясь к её талии.
All interfaces are tightly coupled to the Servlet API.	Все интерфейсы тесно связаны с Servlet API.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.	Но держа ее крепко, я чувствую отстраненние сильнее.
If you hold it too tightly, you crush it.	Если ты держишь её слишком крепко, можешь раздавить.
Those blinders are on nice and tightly aren't they?	Эти шоры висят крепко и туго, не правда ли?
At its meeting in April 2005, the State Council agreed that the country should control investments in the steel industry's fixed assets tightly to avoid excessive expansion.	На своем заседании в апреле 2005 года Государственный совет принял решение о том, что стране следует поставить под жесткий контроль вложения в основные фонды черной металлургии во избежание их чрезмерного расширения.
I am like a tightly strung cord which must break.	Я как натянутая струна, которая должна лопнуть.
These houses were built tightly together just outside the town.	Эти дома были построены компактно сразу за границей города.
And then another band is applied to the scrotum, tightly.	А другая туго накручивается вокруг мошонки

Показать эту страницу на русском языке