Translation of "tightly held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tightly - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат крепко плотно крепче Крепко туго

Examples (External sources, not reviewed)

He held her tightly.	Он держал ее крепко.
Tom held Mary tightly.	Том крепко держал Мэри.
Tom held my hand tightly.	Том крепко держал меня за руку.
She held on to my hand tightly.	Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку.
She held her hands tightly over her ears.	Она плотно сжала уши руками.
Tom took Mary's hands and held them tightly.	Том взял руки Мэри и крепко держал их.
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.	Я цепко держался за канат, чтобы не упасть.
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.	Я крепко держался за верёвку, чтобы не упасть.
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.	Я крепко держалась за верёвку, чтобы не упасть.
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.	Когда Джейн играла с отцом в лошадку, она крепко держалась за него.
I hugged her tightly.	Я крепко обнял её.
Tom hugged Mary tightly.	Том крепко обнял Мэри.
He hugged her tightly.	Он крепко прижал её к себе.
Tom closed his eyes tightly.	Том крепко закрыл глаза.
Their stories are tightly intertwined.	Их истории тесно переплетены.
Tom and I hugged tightly.	Мы с Томом крепко обнялись.
Their fingers were tightly interlaced.	Их пальцы были тесно переплетены.
Tom clutched Mary's hand tightly.	Том крепко сжал руку Мэри.
He gripped the tennis racket tightly.	Он крепко сжал теннисную ракетку.
Freedom of speech was tightly restricted.	Свобода слова была жёстко ограничена.
I hugged him tightly and cried.	Я крепко обняла его и заплакала.
Don't close the jar too tightly.	Не закрывай банку слишком плотно.
They snuggled tightly beneath the blankets.	Они тесно прижались друг к другу под одеялами.
She closed the door tightly behind her.	Она плотно закрыла за собой дверь.
In living organisms DNA does not usually exist as a single molecule, but instead as a pair of molecules that are held tightly together.	Как уже было сказано выше, у подавляющего большинства живых организмов ДНК состоит не из одной, а из двух полинуклеотидных цепей.
Earlier this year, they staged partial, and tightly regulated municipal elections, with no independent opinion permitted to influence when and how the ballots were held.	Все женщины были отлучены от участия в выборах, а из мужского населения право голоса имела только четверть.
Earlier this year, they staged partial, and tightly regulated municipal elections, with no independent opinion permitted to influence when and how the ballots were held.	Ранее в этом же году они инсценировали частичные (и жестко регулируемые) выборы в местные органы власти, не допуская никакого влияния независимого общественного мнения в вопросе о том, когда и как проводится голосование.
He hugs her, squeezing himself tightly against her waist.	Он обнимает её, крепко прижимаясь к её талии.
I am like a tightly strung cord which must break.	Я как натянутая струна, которая должна лопнуть.
Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.	Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.
As the main dish for lunch, pasta won very tightly over poultry.	В качестве основного обеденного блюда паста победила птицу с небольшим перевесом.
The life of women under such traditional arrangements tended to be tightly circumscribed.	Жизнь женщин при такой традиционной организации была сильна ограничена.
But China s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange rate regime.	Но кредитно денежная политика Китая хромает из за жестко контролируемого валютного режима.
Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled.	Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
Abonyad is a foundation very tightly connected to and actually run by the religious authorities.	Боньяд это организация, которая тесно связана с религиозными авторитетами и в действительности возглавляется ими.
But when growth does return, leverage will be far more tightly constrained than it was before.	Но когда рост все таки вернется, привлечение заемных средств будет значительно более ограничено, чем это было ранее.
She put down her book, leaned back, and clasped the paper knife tightly in both hands.	Она оставила книгу и откинулась на спинку кресла, крепко сжав в обеих руках разрезной ножик.
He held his breath.	Он задержал дыхание.
She held her breath.	Она задержала дыхание.
Tom held his breath.	Том задержал дыхание.
Tom held his breath.	Том затаил дыхание.
Tom held Mary's hand.	Том держал Мэри за руку.
Tom was held hostage.	Тома держали в заложниках.

Показать эту страницу на русском языке