Translation of "tightly controlled conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled. | Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно. |
| In the country with tightly controlled political opposition, Navalny's rise would have been impossible without the Internet. | В стране с жестоко контролируемой политической оппозицией подъем Навального был бы невозможен без Интернета. |
| Yet network infrastructure and corporate governance is much less tightly controlled in the special administrative region of Hong Kong. | Но в Гонконге, специальном административном районе, инфраструктура сотовой связи и корпоративное управление гораздо менее контролируются государством. |
| This strategy may be of little use in tightly controlled societies like Iran or North Korea but Russia is essentially European. | Подобная стратегия, наверное, малопригодна в отношении жестко контролируемых обществ, таких как Иран или Северная Корея но Россия, по своей сути, является европейской страной. |
| I hugged her tightly. | Я крепко обнял её. |
| He held her tightly. | Он держал ее крепко. |
| Tom hugged Mary tightly. | Том крепко обнял Мэри. |
| He hugged her tightly. | Он крепко прижал её к себе. |
| Tom held Mary tightly. | Том крепко держал Мэри. |
| But, because the Chinese financial system remains tightly controlled and the options for investors are very limited, the usual inflationary consequences have not followed. | Но поскольку китайская финансовая система остается под жестким контролем и варианты для инвесторов весьма ограничены, обычных инфляционных последствий не последовало. |
| Bigirimana writes for the independent news site Iwacu, which is one of only a few free media outlets in Burundi s tightly controlled media environment. | Биригимана пишет для независимого новостного сайта Iwacu одного из немногих свободных СМИ в тщательно контролируемой среде масс медиа Бурунди. |
| A sandbox typically provides a tightly controlled set of resources for guest programs to run in, such as scratch space on disk and memory. | Песочница обычно представляет собой жёстко контролируемый набор ресурсов для исполнения гостевой программы например, место на диске или в памяти. |
| Tom closed his eyes tightly. | Том крепко закрыл глаза. |
| Their stories are tightly intertwined. | Их истории тесно переплетены. |
| Tom held my hand tightly. | Том крепко держал меня за руку. |
| Tom and I hugged tightly. | Мы с Томом крепко обнялись. |
| Their fingers were tightly interlaced. | Их пальцы были тесно переплетены. |
| Tom clutched Mary's hand tightly. | Том крепко сжал руку Мэри. |
| He gripped the tennis racket tightly. | Он крепко сжал теннисную ракетку. |
| Freedom of speech was tightly restricted. | Свобода слова была жёстко ограничена. |
| I hugged him tightly and cried. | Я крепко обняла его и заплакала. |
| Don't close the jar too tightly. | Не закрывай банку слишком плотно. |
| They snuggled tightly beneath the blankets. | Они тесно прижались друг к другу под одеялами. |
| Religion is now tolerated in Tibet, as it is in the rest of China, but under strictly controlled conditions. | В Тибете теперь дозволена религия, так же как и в остальной части Китая, но при условии строгого контроля. |
| She held on to my hand tightly. | Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку. |
| She closed the door tightly behind her. | Она плотно закрыла за собой дверь. |
| To be sure, in the laboratory, scientists use animals in controlled experimental conditions to investigate the workings of toxic agents. | Надо отметить, что в лабораториях ученые используют животных в контролируемых экспериментальных условиях для исследования действия отравляющих веществ. |
| Spain controlled Florida. | Испания контролировала Флориду. |
| She held her hands tightly over her ears. | Она плотно сжала уши руками. |
| Tom took Mary's hands and held them tightly. | Том взял руки Мэри и крепко держал их. |
| Speaking to Global Voices on condition of anonymity, one journalist argues that this is part of the king's tightly controlled media image The King is very much concerned about his image. | На условиях анонимности один журналист заявил Global Voices, что это является частью тщательно контролируемого образа короля в СМИ |
| He hugs her, squeezing himself tightly against her waist. | Он обнимает её, крепко прижимаясь к её талии. |
| Pollution can be controlled. | Загрязнение можно контролировать. |
| According to one story, possibly apocryphal, in the 1970 s, the Islamic insurgency in Iran was initially planned using material delivered through porn related channels because the mosques were so tightly controlled. | Согласно одной из историй, возможно, недостоверной в 70 е годы исламское восстание в Иране изначально планировалось с использованием материалов, полученных по каналам, связанным с порнографией, потому что мечети находились под слишком сильным контролем. |
| For others, conditionality will be more tightly focused on core areas, and structural conditions that require hard to time legislative measures will be judged in a less formalistic manner. | Для остальных стран обусловленность кредитов определенными обязательствами будет больше сосредоточена на главных зонах ответственности и структурных условиях, которые требуют жестких временных законодательных мер, и будут оцениваться менее формальным способом. |
| I am like a tightly strung cord which must break. | Я как натянутая струна, которая должна лопнуть. |
| I don't like being controlled. | Мне не нравится, когда меня контролируют. |
| I don't like being controlled. | Я не люблю, когда меня контролируют. |
| I held on to the rope tightly so I wouldn't fall. | Я цепко держался за канат, чтобы не упасть. |
| I held on to the rope tightly so I wouldn't fall. | Я крепко держался за верёвку, чтобы не упасть. |
| I held on to the rope tightly so I wouldn't fall. | Я крепко держалась за верёвку, чтобы не упасть. |
| Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality. | Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала. |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| MIDI controlled, software synthesizer using JACK | Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK |
| Financial conditions could be controlled with one tool the short term interest rate deployed exclusively in pursuit of a target, implicit or explicit, for consumer price inflation. | Финансовые условия можно было контролировать с помощью одного единственного средства краткосрочной процентной ставки, используемого исключительно для преследования цели, явной или подразумеваемой, для ограничения инфляции потребительских цен. |
Related searches : Tightly Controlled - Controlled Conditions - In Controlled Conditions - Under Controlled Conditions - Strictly Controlled Conditions - Temperature Controlled Conditions - Tightly Closed - Tightly Connected - Tightly Bound - Tightly Managed - Tightly Wound - Tightly Held
