Translation of "tightly integrated with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Integrated - translation :

интегрированный

Tightly - translation :

плотно

Tightly integrated with - translation :

тесно интегрированы с

With - translation :

Keywords : объединены единая среду устройство сеть крепко плотно крепче Крепко туго нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Zend Studio is tightly integrated with Zend Server, Zend's pre integrated, tested PHP application stack.	Zend Studio тесно интегрирована с Zend Server, что предоставляет удобную систему отладки PHP приложений.
The key difference is that JRuby is tightly integrated with Java, and can be called directly from Java programs.	JRuby использует потоки Java, и поэтому не может поддерживать весь API Ruby для работы с потоками.
It is tightly integrated with SAM, the Storage and Archive Manager, and hence is often referred to as SAM QFS.	Она тесно интегрирована с SAM (Storage and Archive Manager), поэтому часто называется SAM QFS.
Grip tightly with your legs.	Сожми его ножками.
Now tightly integrated in the DC Universe, the character Connor Hawke was introduced and revealed as Oliver Queen's son.	Плотно встроенный во вселенную DC, персонаж Коннор Хоук был представлен и раскрыт, как сын Оливера Квина.
Unlike the Soviet Union, Russia is tightly integrated into the world economy, rendering the country vulnerable to the current global financial crisis.	В отличие от Советского Союза, Россия находится в тесной взаимосвязи с мировой экономикой, что делает её уязвимой в условиях текущего глобального финансового кризиса.
Biofuels production is integrated with alternative energy is integrated with aquaculture.	Производство биотоплива совмещается с производством альтернативной энергии и с аквакультурами.
I hugged her tightly.	Я крепко обнял её.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
Tom hugged Mary tightly.	Том крепко обнял Мэри.
He hugged her tightly.	Он крепко прижал её к себе.
Tom held Mary tightly.	Том крепко держал Мэри.
Hold her hand tightly.	Крепко держите её за руку.
Tom closed his eyes tightly.	Том крепко закрыл глаза.
Their stories are tightly intertwined.	Их истории тесно переплетены.
Tom held my hand tightly.	Том крепко держал меня за руку.
Tom and I hugged tightly.	Мы с Томом крепко обнялись.
Their fingers were tightly interlaced.	Их пальцы были тесно переплетены.
Tom clutched Mary's hand tightly.	Том крепко сжал руку Мэри.
They are tightly wound, right?	Они абсолютно напряжены, так?
Aigo, here, tie it tightly.	свяжи всё тут хорошо.
Just wrap it up tightly.	Просто плотно перевяжи.
The columns are closed tightly	Подняв высоко знамя
He gripped the tennis racket tightly.	Он крепко сжал теннисную ракетку.
Freedom of speech was tightly restricted.	Свобода слова была жёстко ограничена.
I hugged him tightly and cried.	Я крепко обняла его и заплакала.
Don't close the jar too tightly.	Не закрывай банку слишком плотно.
They snuggled tightly beneath the blankets.	Они тесно прижались друг к другу под одеялами.
the desirability of wearing belts tightly	желательность плотной подгонки ремня
Hold onto me tightly, my ladies.	Держите меня покрепче, дамы.
The hair must be plaited tightly	Нужно заплетать туго
Tie those tightly. We are moving.	Проверьте надежность узлов.
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.	Когда Джейн играла с отцом в лошадку, она крепко держалась за него.
So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.	Всё что ответственно за это аннулирование очень тесно связано с временной причинностью.
She held on to my hand tightly.	Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку.
She closed the door tightly behind her.	Она плотно закрыла за собой дверь.
Perhaps the pipes do not seal tightly?	Быть может, трубы неплотно подогнаны?
And so we integrated with respect to x first, and then we integrated with respect to y.	И таким образом мы вычислили сначала по соотношении к x, а затем мы вычислили по соотношению к y.
As globalization advances and economies become more tightly integrated, worries about the effects of foreign competition through trade or through foreign investment have fueled economic nationalism and protectionist sentiments.	По мере развития глобализации и более сильного интегрирования экономики различных стран, опасения последствий конкуренции с другими странами (посредством торговли или иностранных инвестиций) подпитывают экономический национализм и протекционистские настроения.
She held her hands tightly over her ears.	Она плотно сжала уши руками.
Tom took Mary's hands and held them tightly.	Том взял руки Мэри и крепко держал их.
Skilled personnel should tightly control the firewall infrastructure.	Квалифицированный персонал должен тщательно контролировать инфраструктуру межсетевого экрана.
His cheeks were alternately limp and tightly puffed.	Его щеки были поочередно вялым и плотно пыхтел.
This can be integrated with decisions support.	Такую систему можно интегрировать с системой поддержки решений.
With integrated circuits, you can build cellphones.	Используя интегральные схемы, можно сделать сотовый телефон.

Показать эту страницу на русском языке