Translation of "tightly intertwined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tightly - translation :

Keywords : переплелись переплетались сплетены тесно переплетаются крепко плотно крепче Крепко туго

Examples (External sources, not reviewed)

Their stories are tightly intertwined.	Их истории тесно переплетены.
Indeed, one of the largest bribes (a reputed 180 million) paid in recent times in Nigeria was by Halliburton, a company tightly intertwined with US political power.	Фактическая, самая крупная взятка (заявлена в размере 180 миллионов долларов США) была выплачена в Нигерии компанией Halliburton, которая тесно связана с властями США.
I hugged her tightly.	Я крепко обнял её.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
Tom hugged Mary tightly.	Том крепко обнял Мэри.
He hugged her tightly.	Он крепко прижал её к себе.
Tom held Mary tightly.	Том крепко держал Мэри.
Nature and nurture became thoroughly intertwined.	Природа и воспитание тщательно переплелись.
We are pursuing three intertwined ideas.	Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи.
Simply put, Europe s problems have become intertwined.	Иными словами, проблемы Европы оказались взаимосвязаны.
Tom closed his eyes tightly.	Том крепко закрыл глаза.
Tom held my hand tightly.	Том крепко держал меня за руку.
Tom and I hugged tightly.	Мы с Томом крепко обнялись.
Their fingers were tightly interlaced.	Их пальцы были тесно переплетены.
Tom clutched Mary's hand tightly.	Том крепко сжал руку Мэри.
We are neighbors, our histories and populations intertwined.	Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены.
They come in waves, they are totally intertwined.	Это какое то волнообразное движение, неразделимое сплетение.
He gripped the tennis racket tightly.	Он крепко сжал теннисную ракетку.
Freedom of speech was tightly restricted.	Свобода слова была жёстко ограничена.
I hugged him tightly and cried.	Я крепко обняла его и заплакала.
Don't close the jar too tightly.	Не закрывай банку слишком плотно.
They snuggled tightly beneath the blankets.	Они тесно прижались друг к другу под одеялами.
So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.	Поэтому я считаю, что люди и простота как то связаны друг с другом.
She held on to my hand tightly.	Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку.
She closed the door tightly behind her.	Она плотно закрыла за собой дверь.
The challenges of our time are many, complex and intertwined.	Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны.
The Russian and Ukrainian music scenes have always been intertwined.	Музыкальная деятельность в России и Украине всегда была взаимосвязана.
She held her hands tightly over her ears.	Она плотно сжала уши руками.
Tom took Mary's hands and held them tightly.	Том взял руки Мэри и крепко держал их.
BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests.	БРЮССЕЛЬ Восприятие и изложение фактов имеет большое значение, особенно если задеты важные интересы.
He hugs her, squeezing himself tightly against her waist.	Он обнимает её, крепко прижимаясь к её талии.
I am like a tightly strung cord which must break.	Я как натянутая струна, которая должна лопнуть.
In the twenty first century, human rights and security will be inextricably intertwined.	В двадцать первом веке права человека и безопасность будут тесно переплетены.
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.	Я цепко держался за канат, чтобы не упасть.
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.	Я крепко держался за верёвку, чтобы не упасть.
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.	Я крепко держалась за верёвку, чтобы не упасть.
Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.	Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.
As the main dish for lunch, pasta won very tightly over poultry.	В качестве основного обеденного блюда паста победила птицу с небольшим перевесом.
An Arab Israeli peace requires a comprehensive approach, because the problems at stake are intertwined.	Арабско израильский мир требует всестороннего подхода, потому что проблемы, поставленные на карту, сильно переплетаются.
The life of women under such traditional arrangements tended to be tightly circumscribed.	Жизнь женщин при такой традиционной организации была сильна ограничена.
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.	Когда Джейн играла с отцом в лошадку, она крепко держалась за него.
In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy.	Помимо того, что она становится более смелой и экспансивной, она все больше переплетается с фискальной политикой.
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined.	Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.
But China s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange rate regime.	Но кредитно денежная политика Китая хромает из за жестко контролируемого валютного режима.
Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled.	Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно.

Показать эту страницу на русском языке