Translation of "closely intertwined with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Closely - translation :

With - translation :

Keywords : внимательно тесно пристально тесном Внимательно переплелись переплетались сплетены тесно переплетаются нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

America s interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible.	Интересы Америки теперь настолько сильно переплетены с Китаем, что политика изоляции или конфронтации просто неосуществима.
Many of these global threats are closely intertwined with war, but war that is far more likely to be fought within borders than across them.	Многие из этих глобальных угроз тесно переплетаются с войной, но войной, которая разыгрывается в границах, а не поперек них.
BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests.	БРЮССЕЛЬ Восприятие и изложение фактов имеет большое значение, особенно если задеты важные интересы.
Their stories are tightly intertwined.	Их истории тесно переплетены.
Nature and nurture became thoroughly intertwined.	Природа и воспитание тщательно переплелись.
We are pursuing three intertwined ideas.	Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи.
Because of how closely intertwined the personal and the political are in Anwar s career, even a personal depiction of him is inevitably a political act.	Из за того, что его индивидуальная и политическая стороны тесно переплетены, даже изображение индивидуальной стороны Анвара неизбежно станет политическим актом.
Simply put, Europe s problems have become intertwined.	Иными словами, проблемы Европы оказались взаимосвязаны.
I have worked closely with both of them.	Я тесно работал с обоими.
We are neighbors, our histories and populations intertwined.	Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены.
They come in waves, they are totally intertwined.	Это какое то волнообразное движение, неразделимое сплетение.
Moreover, EU representatives are closely cooperating with American officials.	При этом представители ЕС тесно сотрудничают с американскими официальными лицами.
Listen closely.	Слушай внимательно!
Watch closely.	Посмотри внимательно.
Watch closely.	Посмотрите внимательно.
Look closely.	Посмотри внимательно.
Listen closely.	Слушайте внимательно.
Listen closely.	Слушай внимательно.
In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy.	Помимо того, что она становится более смелой и экспансивной, она все больше переплетается с фискальной политикой.
So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.	Поэтому я считаю, что люди и простота как то связаны друг с другом.
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.	В то время Египет был в близком альянсе с Советским Союзом.
And this is the region most closely associated with desertification.	Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием.
The challenges of our time are many, complex and intertwined.	Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны.
The Russian and Ukrainian music scenes have always been intertwined.	Музыкальная деятельность в России и Украине всегда была взаимосвязана.
Please watch closely.	Пожалуйста, смотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, смотрите внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотрите внимательно.
Work closely with Global Voices existing Russian focused editors and authors.	Близко работать с существующими редакторами и авторами Global Voices, пишущими о России.
It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.	Хостится и работает в тесном сотрудничестве с freedesktop.org.
In Lesser Armenia, Armenian culture was intertwined with both the European culture of the Crusaders, and with the Hellenic culture of Cilicia.	В Малой Армении армянская культура переплеталась как с европейской культурой крестоносцев, так и эллинистической культурой Киликии.
Look at it closely.	Посмотри на него внимательно.
Look at it closely.	Посмотри на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на него внимательно.
Look at it closely.	Рассмотри его как следует.
Look at it closely.	Рассмотри её как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите его как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите её как следует.
Are you listening closely?	Ты внимательно слушаешь?
Are you listening closely?	Вы внимательно слушаете?
Working closely with others who think differently can be scary and frustrating.	Работа в тесном сотрудничестве с людьми, которые мыслят иначе, может быть чем то ужасающим и неприятным.
My future is closely bound up with the finances of my firm.	Мое будущее тесно связано с финансовым положением моей компании.
The design of the language is closely connected with the Eiffel programming method.	В этом языке впервые был реализован метод контрактного программирования.
He closely resembles his father.	Он очень похож на своего отца.

Показать эту страницу на русском языке