Translation of "tilt up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't tilt your chair. | Не качайся на стуле. |
| Now, this gesture that we've developed, again, is just putting two fingers down it's defining an axis of tilt and I can tilt up and down that way. | Теперь, вот что мы придумали просто поставьте два пальца так, это определяет ось наклона, и я могу наклонять вверх и вниз таким образом. |
| I tilt my head. Not the pawn, but the knight? | Я наклонил голову. Не пешка, а конь? |
| I tilt my head. Not the pawn, but the knight? | Я наклонила голову. Не пешка, а конь? |
| There has been no general tilt to the right or left in the region. | В регионе не было никакого общего уклона вправо или влево. |
| If the experiment finds the predicted particle, it will tilt the argument toward form. | Если в результате эксперимента обнаружится предсказанная частица, разрешение спора склонится в сторону формы. |
| It has also two tilt sensors that tell the machine which way it's tilting. | У него также есть 2 сенсорных датчика, сообщающие машине, куда она отклоняется. |
| The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time. | Угол наклона земной оси относительно постоянен в течение длительного времени. |
| Russia s current diplomatic tilt, indeed, is clearly against its own long term national security interests. | Текущий дипломатический уклон России на самом деле явно направлен против ее собственных долгосрочных интересов в национальной безопасности. |
| By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity. | Для сравнения схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности. |
| Structural reform conditions often tilt the balance between competing domestic factions, for better or for worse. | К лучшему или худшему, но выделение кредитов при условии структурных реформ зачастую меняют баланс сил между конкурирующими политическими партиями страны. |
| And Europe cannot deploy the type of power needed to tilt the balance in Arab Israeli peacemaking. | А Европа не может применить силу того типа, которая необходима для изменения баланса в арабо израильском мирном процессе. |
| A tilt toward monetary rigidity and an expansive fiscal policy through a creeping abandonment of the EU Stability Pact. | Крен в сторону монетарной жесткости и экспансивной фискальной политики, путем тихого отказа от Пакта о Стабильности, принятого ЕС. |
| In the years that followed, he would tilt toward liberal economics whenever he felt powerful enough to do so. | В последующие за этим годы он постоянно склонялся в сторону либеральной экономики, когда чувствовал, что у него есть на это силы. |
| The Earth's axis is not straight up and down, but tilted a little bit. This tilt is responsible for us having seasons. Otherwise, the temperature would be pretty much the same all year long. | Земная ось не расположена строго вертикально, а немного наклонена. Из за этого у нас есть времена года. Иначе температура была бы примерно одинаковой весь год. |
| If the perception of further US hostility toward Latin America persists, the tilt toward an irresponsible, demagogic left will harden. | Если восприятие США как страны, враждебно настроенной против Латинской Америки, сохранится, то уклон в сторону безответственной левой демагогии усилится. |
| Governments must make bold policy choices that not only level the playing field, but also tilt it toward environmental sustainability. | Правительства должны принять смелые политические решения, которые не только выровняют игровое поле, но и создадут уклон в сторону экологической устойчивости. |
| Sources said the idea would 'fit' with the party's economic agenda and plans to tilt the country in favour of workers. | Источники сообщают, что идея соответствует экономической программе и планам партии склонить страну в пользу работников. |
| By making a solemn resolution and telling our family and close friends about it, we tilt the scales against succumbing to temptation. | Приняв торжественное обещание и сказав нашей семье и нашим близким друзьям об этом, мы склоняем чашу весов в сторону, противоположную искушению. |
| In 2006 and 2007, Peru s housing minister used government advertising contracts to tilt coverage of his ministry and himself in national newspapers. | В 2006 и 2007 годах министр Перу по жилищным вопросам использовал правительственные договоры на рекламу, чтобы ограничить освещение его министерства и самого себя в национальных изданиях. |
| These Islamic terrorists, with their global reach, could well tilt the balance from one extreme to the other in a number of countries. | Эти исламские террористы, со своей глобальной досягаемостью, вполне могли бы склонить баланс во многих странах из одной противоположности в другую. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| It is no secret that Russia's diplomats and military leaders were unhappy with Putin's decisive tilt toward the West after the war on terror began. | Не секрет, что российским дипломатам и военным лидерам не понравился решительный шаг Путина навстречу Западу после того, как началась война против террора. |
| Indeed, China s dilemma is emblematic of one of developing Asia s greatest challenges the need to tilt the growth model away from external toward internal demand. | Действительно, дилемма Китая символична для одной из величайших проблем развивающейся Азии необходимости склонить модель роста с внешнего спроса на внутренний. |
| Political operatives may also judge that an increased sense of danger and insecurity will tilt votes to the Republicans in the US congressional elections in November. | Политические наблюдатели могут также судить, что возросшее чувство опасности и неуверенности перевесит голоса в пользу Республиканцев на выборах в конгресс США в ноябре. |
| 'Well, if he wishes it, I will, but I can no longer answer for anything,'. thought Laska, and rushed forward at full tilt between the hummocks. | Ну, так если он хочет этого, я сделаю, но я за себя уже не отвечаю теперь , подумала она и со всех ног рванулась вперед между кочек. |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| This effect is much less significant than the total energy change due to the axial tilt, and most of the excess energy is absorbed by the higher proportion of water in the southern hemisphere. | Однако этот эффект значительно менее значим, чем изменение полной энергии, обусловленное наклоном земной оси, и, кроме того, бо льшая часть избыточной энергии поглощается бо льшим количеством воды южного полушария. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| Follow up | Последующая деятельность |
| Back Up | Резервное копирование |
| Page Up | Page Up |
| Up Arrow | Стрелка вверх |
| Hurry up. | Поторапливайся! |
| Hurry up. | Быстрей! |
| Hurry up. | Скорее! |
| Hurry up. | Живей! |
Related searches : Tilt-up Concrete - Tilt-up Tower - Tilt Down - Tilt Shift - Pelvic Tilt - Tilt Control - Tilt Back - Tilt Head - Tilt Switch - Tilt Cylinder - Tilt Over - Tilt Table - Tilt Adjustment
