Translation of "time and care" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And if you don't care, why should I care?' | А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно? |
| Because you simply won't commit that kind of energy and time if you don't really care. | потому что мы никогда не прилагаем столь много усилий, если не испытываем настоящей тяги. |
| She spends a majority of her time taking care of her children. | Она тратит большую часть времени, заботясь о своих детях. |
| She spends a majority of her time taking care of her children. | Она тратит большую часть времени на заботу о своих детях. |
| 2,376 received training on antenatal care, postnatal care and safe motherhood. | 2 376 человек получили навыки дородового и послеродового наблюдения, а также правильного ухода за ребенком. |
| For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly. | Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми. |
| All the time while we thought they didn t care about our advice and our work, they listened and recorded us. | Всё время, пока мы думали, что им нет дела до наших советов и нашей работы, они слушали и записывали нас. |
| Another time, a patient refused to accept Johnson's care because he is black. | В другой раз пациент отказался принять лечение из за того, что Джонсон черный. |
| I don't have a lot of time. Can you take care of it? | У меня нет много времени. Ты можешь позаботиться об этом? |
| Children are like seeds. Some grow quickly, with only water others need a long time and patient care. | Дети как семена. Одни прорастают быстро, дай только воду, другим нужно долгое время и терпеливый уход. |
| Russians no longer care about slogans and symbols because paying bills and feeding their families doesn t leave time for indoctrination and ideology. | Россиян больше не волнуют лозунги и символы, потому что оплата счетов и усилия, чтобы прокормить семью, не оставляют времени на доктринерство и идеологию. |
| Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves. | Копейка рубль бережёт. |
| They built the first major public hospitals at a time when home births and other home care spread contagion and death. | Они построили первые крупные государственные больницы в то время, когда роды и другой уход на дому способствовали распространению заразы и смертям. |
| And take care of one another. | И берегите друг друга. |
| Tom and Mary just don't care. | Тому и Мэри просто без разницы. |
| It is quite time,' remarked Metrov. 'Come with us, and then, if you care to, come home with me. | Да, и в самом деле пора, сказал Метров. Поедемте с нами, а оттуда, если угодно, ко мне. |
| But if you make one step every time, maybe you don't care as much. | А если вы делаете только один шаг, возможно, вы не будете заботиться так сильно. |
| At the same time, the state must improve the quality and delivery of education, health care, and security, while minimizing corruption and administrative abuses. | В то же время государство должно улучшить качество предоставляемых услуг в сфере образования, здравоохранения и безопасности, сокращая тем самым коррупцию и злоупотребления властью. |
| At the same time, Japan s demographic trends will boost demand for fiscal expenditure, as pension and health care costs rise. | В то же время тенденции демографического развития Японии приведут к повышению потребностей в фискальных затратах, увеличатся расходы, связанные с выплатой пенсий и на здравоохранение. |
| As most owners of puppies know, it takes time and care for a dog to learn the ways of humans. | Как знают многие владельцы щенков, нужно затратить много времени и усилий, чтобы собака научилась понимать привычки человека. |
| It is an exciting time for health care, with many disruptive innovations on the horizon. | В здравоохранении наступила крайне интересная эра, а на горизонте уже виднеется множество прорывных инноваций. |
| One takes care of the inside domestic and one take care of the outside external. | Один заботится о внутреннем, другой о внешнем. |
| These grandmothers also develop health issues and limitations over time they also deserve and need care for themselves, which is challenging to accomplish. | Со временем здоровье этих бабушек ухудшается, что приводит к ограничениям они сами заслуживают заботы и нуждаются в ней, но их шансы на её получение малы . |
| I don't care, and neither should you. | Меня это не волнует, и тебя не должно. |
| Health Care | Здравоохранение |
| Take care. | Позаботьтесь о себе. |
| We care. | Нам не всё равно. |
| We know that children who are healthier do not require medical treatment or care, both of which cost time and money. | Мы знаем, что более здоровые дети не нуждаются в медицинском лечении, которое требует и денежных, и временнﯾых затрат. |
| A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost. | Стратегия комплексного подхода к реформе всех областей здравоохранения позволила улучшить показатели медицинского обслуживания, а также его эффективность и стоимость. |
| Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them. | Наши родители заботились о нас, а теперь наша очередь позаботиться о них. |
| They would love to have parity in washing the dishes, cleaning, taking care of the babies half of the time a woman would be taking care of this, and the other half a man. | Они хотели бы иметь паритет в мытье посуды, уборке, уходе за младенцами половину времени заботилась бы женщина, а другую мужчина. |
| Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine | Уход за больными и моральное обнищание медицины |
| I didn t care much about when and how. | Впрочем, мне все равно, когда и как. |
| Would you care for some milk and cookies? | Хотите еще молока с печеньем? |
| She takes care of her brothers and sisters. | Она заботится о своих братьях и сёстрах. |
| I recycle and take care of the environment. | Я перерабатываю отходы и забочусь об окружающей среде. |
| It, too, failed to carry out health care and pension reforms even if resistance at that time came from different interest groups. | Колю также не удалось провести реформу системы здравоохранения и пенсионную реформу, хотя сопротивление в то время исходило со стороны совсем других кругов. |
| And he saw that the great majority of what we do in medicine and health care is taking care of ourselves. | И он обнаружил, что большая часть того, что мы делаем в медицине и охране здоровья это заботимся о себе. |
| (d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions | d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения |
| health care,medicine | health care,medicine |
| Consider health care. | Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения. |
| 'I don't care.' | Мне все равно. |
| Consider health care. | Рассмотрим здравоохранение. |
| I don't care. | Мне всё равно. |
| I don't care. | Мне все равно. |
Related searches : Care Time - Long Time Care - Full Time Care - Family Care Time - Time And - Care And Compassion - Care And Caution - Work And Care - Respect And Care - Care And Dedication - Prevention And Care - Care And Assistance - Service And Care - Comfort And Care
