Translation of "family care time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I take care of my family. | Я забочусь о своей семье. |
| They sacrifice family time. They sacrifice friend time. | Они жертвуют семейным временем. Они жертвуют общением с друзьями. |
| Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care | Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода |
| (d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions | d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения |
| For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly. | Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми. |
| Next came a billboard showing a man's face, with foreign coins flowing down upon it. The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma. | Затем появились плакаты с лицом мужчины со струящимися по нему иностранными монетами и словами Рома заботится о Семье, Семья заботится о Роме. |
| Bassel can and should be unconditionally released to the care of his family. | Бассель должен быть безоговорочно освобожден и отдан на попечение своей семьи. |
| Tom spends very little time with his family. | Том очень мало времени проводит с семьёй. |
| Talk to your spouse and the kids You can't prepare your family to provide care if you don't make your wishes known well ahead of time. | Поговорите с вашим супругом и детьми вы не можете подготовить вашу семью к обеспечению ухода, если вы не объясните им ваши желания заранее. |
| What are kids learning? Where is the family time? | Что дети учат? Когда они проводят время в семье? |
| Chinese New Year is a time for family reunion. | В Китае Новый год это время, когда собирается вместе вся семья. |
| The family had a hard time after the war. | У семьи были трудные времена после войны. |
| I want to spend more time with my family. | Я хочу проводить больше времени со своей семьёй. |
| Tom wants to spend more time with his family. | Том хочет проводить больше времени со своей семьей. |
| I need to spend more time with my family. | Мне нужно больше времени проводить с семьёй. |
| While my parents had been entrusted with her care, she had no family or relatives. | Когда моему отцу поручили заботиться о ней, у нее не было других родственников. |
| There are some estimates that the Medici family were the wealthiest family in Europe for a time. | Именно при нём Медичи становятся наиболее могущественной в финансовом плане семьёй Флоренции. |
| State TV networks showed cartoons during family friendly time slots. | Государственные телеканалы транслировали мультфильмы в семейно дружественное время. |
| I wish I could spend more time with my family. | Хотелось бы мне чаще бывать с семьёй. |
| It's been a long time since I've seen my family. | Я уже давно не видел мою семью. |
| It's been a long time since I've seen my family. | Прошло много времени с тех пор, как я видел мою семью. |
| It's been a long time since I've seen my family. | Я уже давно не виделся со своей семьёй. |
| Tom spends most of his free time with his family. | Том большую часть времени проводит с семьёй. |
| You are obliged to take care of your family, your friends, or even your fellow countrymen. | Вы обязаны заботиться о своей семье, друзьях и даже своих соотечественниках. |
| Look, I don't care whether anyone is from the Gandhi family or a raja or maharaja. | Послушай, мне все равно, откуда ты из семью Ганди или из касты раджа, или махараджа. |
| It is time for the US to rejoin the global family. | Пришло время США стать членом глобальной семьи. |
| What little free time he had was spent with the family. | То небольшое время, что у него было, он проводил со своей семьёй. |
| I can't remember the last time I ate with my family. | Не могу вспомнить, когда я в последний раз ел со своей семьёй. |
| I think you need to spend more time with your family. | Я думаю, тебе нужно проводить больше времени с семьёй. |
| I think you need to spend more time with your family. | Я думаю, вам нужно проводить больше времени с семьёй. |
| The last time our family got together was three Christmases ago. | Последний раз наша семья собиралась вместе три Рождества назад. |
| The family was at one time among the richest in England. | Когда то эта семья была одной из богатейших в Англии. |
| She spends a majority of her time taking care of her children. | Она тратит большую часть времени, заботясь о своих детях. |
| She spends a majority of her time taking care of her children. | Она тратит большую часть времени на заботу о своих детях. |
| Every deceased person's family has the right to take care of the dead body and arrange a funeral. | Семья каждого умершего имеет право позаботиться о его теле и организовать похороны. |
| Family is family. | Семья есть семья. |
| Like many other Palestinians at the time, my family fled to Syria. | Как и многие другие палестинцы тогда, моя семья бежала в Сирию. |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | Ты проводишь больше времени с семьёй или с друзьями? |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | Ты больше времени проводишь с друзьями или с семьёй? |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | Вы больше времени проводите с друзьями или с семьёй? |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | Ты больше времени проводишь с подругами или с семьёй? |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | Вы больше времени проводите с подругами или с семьёй? |
| Another time, a patient refused to accept Johnson's care because he is black. | В другой раз пациент отказался принять лечение из за того, что Джонсон черный. |
| I don't have a lot of time. Can you take care of it? | У меня нет много времени. Ты можешь позаботиться об этом? |
| Family aggrandizement In Italy at the time, the Spanish were looked down upon. | Дипломатическая активность позволила на время нейтрализовать угрозу французской гегемонии в Италии. |
Related searches : Family Care - Care Time - Family Child Care - Family Care Plan - Family Care Leave - Family Day Care - Family-based Care - Quality Family Time - Time And Care - Long Time Care - Full Time Care - Family Estate
