Translation of "respect and care" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Care - translation : Respect - translation : Respect and care - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| With respect to rights, 44 of the women had been deceived in some way, and 19.4 of these had been deceived with respect to health care. | Что касается прав, то 44 процента женщин в той или иной степени пострадали от обмана, а 19,4 процента из них были введены в заблуждение в связи с медицинским обслуживанием. |
| The goal of sustainable development provides a holistic framework for the United Nations and its Member States to shape a world in which care and respect for human beings is equalled only by care and respect for the planet which we inhabit. | Цель устойчивого развития обеспечивает конструктивные рамки для Организации Объединенных Наций и ее государств членов в деле созидания мира, в котором забота о людях и уважение к ним будут равноценны заботе о планете, на которой мы живем, и уважению к ней. |
| Social care includes institutional care and alternative care. | Социальная помощь включает уход в специализированных учреждениях и альтернативный уход. |
| Haidt found that Americans who identified as liberals tended to value care and fairness higher than loyalty, respect and purity. | Хайдт обнаружил, что американцы, считающие себя либералами, как правило оценивают заботу и справедливость выше преданности, уважения и чистоты. |
| If you must, go to a doctor and seek proper care, before you fall under delusions of dignity and self respect. | Если нужно, идите к доктору и получите правильное лечение, пока вам не показалось, что вы имеете чувство собственного достоинства и самоуважения. |
| With respect to the Goal on maternal health, all women should have access to skilled care during childbirth, as well as to emergency obstetric care. | Что касается целей в области охраны здоровья матери, то все женщины должны получить доступ к квалифицированному родовспоможению и неотложной акушерской помощи. |
| But we must also take care to respect the fact that others have the same right. | Но мы не должны забывать о том, что такое же право есть и у других. |
| With respect to early pregnancy detection and prenatal care, the Ministry of Health presented the following data for 2000 2002 | В отношении показателей раннего выявления беременности, то есть на тех сроках, которые считаются оптимальными для начала контроля за здоровьем женщины перед родами, Министерство здравоохранения предоставило следующие данные за период 2000 2002 годов |
| As Entity laws remain unharmonized in respect to health insurance, changes of residence for returning displaced persons cause the loss of health care insurance and more costs for health care institutions. | Поскольку законы Образований по прежнему не упорядочены в том, что касается медицинского страхования, перемены места жительства возвращающихся перемещенных лиц приводят к потере медицинской страховки и увеличению расходов медицинских учреждений. |
| I felt part of something, a community, a group of friends, that love care for me, and we respect each other. | Я чувствовал себя частью чего то, общества, группы друзей, я чувствую их заботу, и мы уважаем друг друга. |
| The Caribbean Community hoped that the necessary action would be taken to respect the right to health care. | Карибское сообщество надеется, что будут предприняты необходимые действия в целях осуществления права на медико санитарное обслуживание. |
| Today there is growing recognition that the environment is not to be subjugated, but is to be treated with respect and care. | Сегодня существует растущее признание того факта, что окружающую среду надо не покорять, а относиться к ней с уважением и осторожностью. |
| And respect? | И уважение? |
| And if you don't care, why should I care?' | А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно? |
| D. Primary health care and the health care sector | D. Первичное медико санитарное обслуживание и сектор здравоохранения |
| And I care. | И мне тоже. |
| The representative explained that the various instruments that had been used in that respect were changes in legislation, research and care and assistance to victims. | Представитель разъяснила, что в этой связи использовались такие различные меры, как внесение поправок в законодательство, проведение научных исследований, и оказание помощи жертвам и уход за ними. |
| We respect our laws and we respect democracy | Как Премьер Министр Квебека я верю в наши социальные программы |
| Don't care, don't care. | Nokia |
| Residential facilities are available for children taken in care, but in this respect fostering is preferred to long term institutionalization. | Жилье предоставляется детям, взятым на воспитание, однако в этой связи усыновление предпочтительней долгосрочному помещению в детские учреждения. |
| Principle of equality of treatment in respect of remuneration and other conditions of work and terms of employment social security and right to receive urgent medical care. | Принцип равного обращения в вопросах вознаграждения и других условий труда и условий занятости социального обеспечения и права на получение неотложной медицинской помощи. |
| With respect to gender equality, a women's union had been formed to promote greater access to education, health care services, vocational training and employment. | В области обеспечения равенства между мужчинами и женщинами был образован союз женщин, имеющий целью обеспечить расширение доступа женщин к образованию, услугам в сфере здравоохранения, профессиональному обучению и занятости. |
| In respect of a major care and maintenance project of 1993 the refugee population was taken as 385,000 which was subsequently altered to 300,000. | При подготовке одного крупного проекта по обеспечению ухода и содержанию в 1993 году численность беженцев была первоначально определена в 385 000 человек, но затем снижена до 300 000. |
| 2,376 received training on antenatal care, postnatal care and safe motherhood. | 2 376 человек получили навыки дородового и послеродового наблюдения, а также правильного ухода за ребенком. |
| 11 A. Spieldoch, GATS and Health Care Why do women care? | 11 A. Spieldoch, GATS and Health Care Why do women care? |
| 22 A. Spieldoch, GATS and Health Care Why Do Women Care? | 22 A. Spieldoch, GATS and Health Care Why Do Women Care? |
| So, as you see, people care about harm and care issues. | И, как вы видите, люди придают значение проблемам вреда и заботы. |
| You take care of them, and they'll take care of you. | Следи за ними, и они будут следить за тобой. |
| Orchids Care and Cultivation. | Orchids Care and Cultivation. |
| Children Care and Support | Поддержка и защита детей |
| Combining work and care | Совмещение работы и обязанностей по уходу |
| Work and Care Act | Закон о производственных функциях и обязанностях по уходу |
| Combining work and care | Совмещение оплачиваемой работы и обязанностей по уходу |
| 3. Care and maintenance | 3. Обслуживание и обеспечение |
| Sit down and care. | Сядьте и позаботьтесь. |
| And I don't care ! | И мне всё равно! |
| And I don't care. | Я не знала... Это меня не волнует. |
| And I don't care. | Да и не хочу знать. |
| Medical care includes general practitioner care, specialist care in hospitals, essential pharmaceutical supplies, hospitalization where necessary including in cases of pregnancy and confinement and pre natal and post natal care. | Медицинское обслуживание включает услуги терапевта, специалистов в больницах, предоставление основных лекарств, госпитализацию в случае необходимости, в том числе в случае беременности и родов, дородовые и послеродовые услуги. |
| D. Primary health care and the health care sector .. 69 71 24 | D. Первичное медико санитарное обслуживание и сектор здравоохранения . 69 71 24 |
| Because I care and I don't care. so good for you, Jack. | Мне плевать и не плевать, так что рад за тебя, Джек. Супер. |
| 42. Medical care services, by far the largest subprogramme, provides curative and preventive medical care services, including maternal and child health care. | 42. quot Медицинское обслуживание quot в настоящее время самая крупная подпрограмма предусматривает профилактику и лечение заболеваний, включая охрану здоровья матери и ребенка. |
| I don't care, I don't care! | Мне все равно, мне все равно! |
| What do you care, I care. | Какое вам дело, мне не все равно. |
| Social respect and admiration. | Растущая семья. |
Related searches : Care And Respect - Courtesy And Respect - Fairness And Respect - Value And Respect - Respect And Honor - Respect And Appreciation - Consideration And Respect - Dignity And Respect - Trust And Respect - Respect And Dignity - Love And Respect - Respect And Consideration - Respect And Protect - Honesty And Respect
