Translation of "time and pleasure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pleasure - translation :

Time - translation :

Keywords : удовольствие удовольствия удовольствием доставляет знакомству вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

If I had time, I'd visit you with great pleasure.	Если бы у меня было время, я бы с удовольствием тебя навестил.
If I had the time, I would visit you with pleasure.	Если бы у меня было время, я бы с удовольствием тебя навестил.
With pleasure!	С удовольствием!
Like most Western women, I do it regularly, and it is a guilty pleasure every time.	Как и большинство женщин на Западе, я делаю это регулярно, и каждый раз это запретное наслаждение.
Now for the first time he listened to her words with pleasure and without mental rejoinder.	Теперь же в первый раз он слушал ее слова с удовольствием и внутренно не возражал им.
A cigar is such a... not exactly a pleasure, but the crown and sign of pleasure.	Сигара это такое не то что удовольствие, а венец и признак удовольствия.
SP My pleasure.	С.П. Спасибо вам.
What a pleasure!	Вот радость!
Business before pleasure.	Делу время, потехе час.
Business before pleasure.	Сделал дело, гуляй смело.
Business before pleasure.	Сначала дело, потом развлечения.
It's my pleasure.	Мне самому приятно.
It's my pleasure.	Мне самой приятно.
Yes, with pleasure.	Да, с удовольствием.
With great pleasure!	С большим удовольствием!
With great pleasure!	С превеликим удовольствием!
KA It's about pleasure casinos and hotels and restaurants.	К.А. Хорошо, вы занимаетесь архитектурой мест отдыха казино, отели и рестораны.
So we struggle, and therein lies the pleasure!'	Ну, и мы боремся, и в этом то удовольствие.
Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.	Удовольствие это грех, а порой грех это удовольствие.
I try to keep business and pleasure separate.	Я стараюсь разделять дела и развлечения.
The answer is yes, and for the first time, it's my pleasure to be able to share two examples.	И ответ на этот вопрос звучит так Да . Впервые к своему удовольствию, могу привести два примера.
What a pleasure it is to spend time marveling at the exuberance of its vegetation.	Какое удовольствие проводить там время, любуясь изобилием растений.
The pleasure is mine.	Взаимно.
The pleasure is mine.	Мне тоже очень приятно.
Pleasure to meet you.	Рад с Вами познакомиться.
With pleasure, my dear.	С удовольствием, дорогой.
It was a pleasure.	Это было удовольствие.
It was a pleasure.	Было приятно.
He was hungry, and ate and drank with great pleasure, and with still greater pleasure took part in the simple merry talk of his companions.	Он проголодался и ел и пил с большим удовольствием и еще с бо'льшим удовольствием принимал участие в веселых и простых разговорах собеседников.
My pleasure, said President Jiang.	Рад служить , сказал президент Йянг.
We're also born pleasure seekers.	От самого рождения человек любитель удовольствий.
Levin joined them with pleasure.	Левин с радостью подошел к ним.
I'll do it with pleasure.	Я сделаю это с удовольствием.
Music affords us much pleasure.	Музыка доставляет нам большое удовольствие.
Reading affords me great pleasure.	Чтение доставляет мне огромное удовольствие.
Reading gives me great pleasure.	Чтение доставляет мне большое удовольствие.
He combines work with pleasure.	Он сочетает работу с удовольствием.
She abandoned herself to pleasure.	Она отдалась наслаждению.
She found pleasure in reading.	Она находила удовольствие в чтении.
It would be a pleasure.	Это было бы замечательно.
We'll do it with pleasure.	Мы сделаем это с удовольствием.
She helped us with pleasure.	Она с удовольствием помогла нам.
She helped us with pleasure.	Она с удовольствием нам помогла.
What is life's greatest pleasure?	Какое самое большое удовольствие в жизни?
Never mix business with pleasure.	Никогда не смешивайте бизнес и удовольствие.

Показать эту страницу на русском языке