Translation of "time and resources" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Not surprisingly, this takes time, resources, and effort.	На это, конечно, нужны время, ресурсы и силы.
Recovery is then costly, in terms of both time and material resources.	В таких случаях восстановление становится дорогой процедурой, как с точки зрения времени, так и материальных ресурсов.
Time is one of the scarcest resources in the modern world.	Время один из самых ограниченных ресурсов в современном мире.
And human resources are like natural resources they're often buried deep.	А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко,
For a short time, asset sales helped balance national budgets, and also provided resources for sustaining consumption.	На короткое время продажа активов помогла сбалансировать национальные бюджеты, а также предоставила ресурсы, какое то время поддерживавшие потребление на определенном уровне.
Marine environment and marine resources	Морская среда и морские ресурсы
Separate studies in Britain, the Netherlands, Sweden, and the United States have concluded that ethnic profiling wastes time and resources.	Независимые исследователи в Британии, Нидерландах, Швеции и США заключили, что классификация по национальному признаку напрасная потеря времени и ресурсов.
Can it re use the resources accrued over time to avoid excess consumption?	Может ли город опять воспользоваться уже проверенными временем ресурсами, чтобы избежать избыточного потребления?
For many people, the idea of spending time and resources on such otherworldly pursuits is difficult to swallow.	Многим людям трудно переварить саму мысль о том, чтобы тратить время и ресурсы на подобные внеземные поиски.
It was necessary to develop war production, revive foreign trade, and find new resources in France itself and time was short.	Необходимо было разработать военное производство, возродить внешнюю торговлю и найти новые ресурсы в самой Франции, а времени было мало.
Both resources and mobility are costly.	И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими.
At the same time, the environmental policies that are urgently needed to improve air and water quality absorb resources and impede growth.	Меры по охране окружающей среды, которые срочно нужны для повышения качества воды и воздуха, потребляют ресурсы и тормозят рост.
But building a sound international judicial body cannot be rushed it requires time and resources both human and financial and a lot of support.	Но создание эффективного международного судебного органа не должно происходить в спешке для этого требуется время и ресурсы, как людские, так и финансовые, и серьезная поддержка.
Plans and resources now must be prepared.	Теперь необходимо заняться подготовкой планов и ресурсов.
Utilization of conference servicing resources and facilities	Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
Marine environment, marine resources and sustainable development	Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие
(a) Human resources management principles and practices	a) принципы и методы управления людскими ресурсами
The Three Gorges Dam and water resources	Плотина Три ущелья и водные ресурсы
Canada's mineral resources are diverse and extensive.	Минеральные ресурсы Канады очень разнообразны и обширны.
Sharing Resources	Публикация ресурсов
Getting Resources	Загрузка расширений
And we need to share those resources equitably.	И мы должны справедливо распределять эти ресурсы.
XI. Marine environment, marine resources and sustainable development	XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие
A. Utilization of conference servicing resources and facilities	A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
Water, forests, and minerals are important natural resources.	Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами.
However, Kazakhstan being rich in mineral resources and, at the same time, lacking proper law enforcement still attracts a lot of foreigners.	Тем не менее, Казахстан богатый минеральными ресурсами и в то же время, страдающий отсутствием надлежащего правопорядка по прежнему привлекает многих иностранцев.
Military resources are only one tool among many others, and, generally speaking, their deployment is clearly defined, limited in time, and coordinated with civilian action.	Военные ресурсы являются лишь одним из многих инструментов, и, вообще, их развертывание должно быть четко определено, ограничено во времени и скоординировано с гражданскими действиями.
In addition to providing survivors with skills and resources, the center provides full time employment for three Delhi women and a rotating team of teachers.	Помимо обучения пациентов различным навыкам и предоставления разных услуг центр трудоустраивает на полный рабочий день трех делийских женщин и сменную группу преподавателей.
Human resources management	Управление людскими ресурсами
Resources are limited.	Ресурсы ограничены.
4. Decides that the resources for managing the Programme shall comprise the posts and budgetary resources of the Centre, without prejudice to additional regular budget and extrabudgetary resources that may become available	4. постановляет, что ресурсы для управления Программой будут состоять из кадровых и бюджетных ресурсов Центра без ущерба для дополнительных ресурсов по регулярному бюджету или внебюджетных ресурсов, которые могут быть выделены
Yet more resources and new instruments will be needed.	И все же, потребуется еще больше ресурсов и новых инструментов.
This requires access to more resources and better technology.	Для этого потребуется доступ к ресурсам и более совершенной технологии .
Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development.	Внутренние ресурсы и денежные переводы диаспоры все в большей степени финансируют развитие.
There are fundamental stories about technology and declining resources.	Это серьезные истории о технологиях и сокращении ресурсов.
(a) Financial and human resources, including existence of assets	a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов
(f) Assisting with human resources development and technical assistance	f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи
Handle the tasks, resources, and cost of your projects	Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов
Countries need resources for monitoring and enforcement, but they also need the will to use those resources for conservation.	Странам нужны ресурсы для мониторинга и обеспечения выполнения, но им также нужно желание использовать эти ресурсы для охраны природы.
No, this time, commodity resources are the primary constraint, rather than a secondary problem, as in the past.	Сегодня, основной является проблема с ограничением товарных ресурсов, а недостаток трудовых ресурсов отходит на второй план.
At the same time, attacks can be launched from the low cost virtual realm against the physical domain, where resources are scarce and expensive.	В то же время возможна генерация недорогих атак из киберпространства на физический уровень, где ресурсы являются редкими и дорогими.
Water resources stemming from here are one of the most important resources.	Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств.
Our resources are scarce.	У нас скудные ресурсы.
Human resources management reform	Реформа управления людскими ресурсами
Human resources management reform	Реформа системы управления людскими ресурсами

Показать эту страницу на русском языке