Translation of "time is consumed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : поглотила поглощен поглотил поглощена поглотило вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Most bread consumed in the West is leavened.	Большинство хлеба на Западе готовится на дрожжевом тесте.
In France, a great amount of wine is consumed.	Во Франции потребляется огромное количество вина.
About half of the production is consumed in water treatment.	Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии.
The fire consumed the whole house.	Пожар поглотил весь дом.
In Japan, 2.3 million tons of cooking oil is consumed each year.	В Японии ежегодно потребляется 2,3 миллиона масла для жарки.
Most of the energy consumed in Idaho is imported from other states.	Гвардия Сухопутных войск Айдахо была основана ещё в 1873 году.
Is Bangladesh headed into the black hole that consumed Afghanistan under the Taliban?	Движется ли Бангладеш в ту же черную дыру, которая поглотила Афганистан во времена правления талибов?
So, what is this stuff that we're all consumed by, and bothered by?	И что же это за вещь, которой мы все поглощены, и озабочены?
It is consumed during the meal as a main dish, not a desert.	Едят это блюдо в качестве основного, а не на десерт.
The distress has consumed him over the last decade.	Обида его точит уже больше десятка лет.
In Japan, alcohol is rarely consumed by itself, but is almost always accompanied by food of some kind.	В Японии алкоголь редко пьют сам по себе, его почти всегда сопровождают какой либо едой.
Last year, for the first time in 15 years, less than one half of the oil consumed in the US was imported.	В прошлом году, впервые за 15 лет, менее половины нефти, потребленной в США, было импортировано.
It's easy to be consumed by fears and dark notions.	Легко поддаться страхам и мрачным мыслям.
Bottled coffee drinks are also consumed in the United States.	В кофеварке гейзерного типа (также кофе по неаполитански).
In 2010, 3.3 billion tonnes of cement was consumed globally.	В 2010 году мировое производство цемента достигло 3,325 млрд тонн.
Of the fossil energy sources primarily oil that African countriesdo exploit, only a quarter is consumed locally.	Изископаемых источников энергии в основном, нефти которые в Африкеуже добываются, на месте потребляется лишь четверть.
It emerges unexpectedly from some strange parallel universe, while one is consumed by pressing problems, or sleeping.	Она приходит неожиданно, из какого то неизвестного внешнего пространства тогда, когда поглощен срочными проблемами или часто во сне.
), and with what it is consumed (i.e., the addition of various high fat or high protein toppings).	Часть стебля, погружённая в почву, выпускает длинные побеги (длиной 15 20, у некоторых сортов 40 50 см).
Likewise, the choice between privately consumed and publicly consumed goods is often blurred, as politicians tend to reinforce citizens understandable tendency to demand public goods while rejecting the taxes needed to pay for them.	Аналогично, выбор между потребляемыми частным образом и общественным образом благами зачастую размыт, поскольку политики склонны укреплять вполне объяснимую тенденцию горожан требовать общественных благ, отвергая при этом необходимые для их оплаты налоги.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.	Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом.
Even if there is a success, the water is so brackish and salty that it cannot be consumed for drinking purposes.	Даже если и получится, то вода является настолько противной и соленой, что ее невозможно пить.
In 2005, the US imported 60 of the energy that it consumed.	В 2005 году США импортировали 60 потребляемой ею энергии.
Many imagine a continent consumed by poverty, war, desperation, corruption and failure.	Многие представляют себе континент, находящийся во власти нищеты, войны, безумия, коррупции и развала.
Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them.	Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить.
Any perishables you buy must be consumed within a day or two.	Любые скоропортящиеся продукты, которые вы покупаете, должны быть съедены за день два.
The provisions which the deportees had brought with them were soon consumed...	Часть территории Армении с XV века была известна также как Чухур Саад.
Coca is a native plant to the Andes. It has been cultivated and consumed for centuries in the region.	Кока, свойственное для Анд растение, столетиями выращивалось и употреблялось в регионе.
What time is it? What time is it?	Который час? Который час?
The aftermath of the fire that consumed Joint Mobile Group's office in Grozny.	Последствие пожара, поглотившего офис Сводной мобильной группы в Грозном.
Also, they would need to be consumed completely or almost completely to die.	Причины быстрого роста популяции терновых венцов так и не установлены.
The equivalent of more than 60 million barrels of oil is consumed in coal every day, and there is no affordable green alternative.	Каждый день угля потребляется столько, что это было бы эквивалентно более 60 миллионам баррелей нефти, и зеленой альтернативы этому виду энергии попросту не существует.
China s gross saving rate (the percentage of GDP that is not consumed immediately), which includes both public and private saving, is around 50 .	Общий уровень сбережений в Китае (процент ВВП, не потребляемого незамедлительно), к которому относятся как государственные, так и частные сбережения, равен примерно 50 .
But when your country is little more than a commodity to be bought, sold, and consumed, this is what you come to expect.	Когда ваша страна не более чем товар, который продают, покупают и употребляют, это то, к чему вы привыкаете.
More than 80 million barrels are produced (and consumed) daily, and a large part of that output is traded internationally.	Более 80 миллионов баррелей производятся (и потребляются) ежедневно и большая часть этой продукции продается на международных рынках.
Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment.	Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.
Russia, the hereditary enemy, now seems far away and consumed by its domestic troubles.	Россия, традиционный враг , сейчас кажется далекой и всецело поглощенной своими внутренними проблемами.
Most of the food consumed by Americans is either genetically modified or exposed to genetic modification somewhere in the production process.	Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства.
It's quite intriguing that the Armenian cuisine we eat in Argentina is quite different from the one actually consumed in Armenia.	Довольно интригующе то, что те блюда, которые мы едим в Аргентине, отличаются от тех, что едят в Армении.
For viewers with a light stomach here's a video showing the final dish, without the scene of how it is consumed.	Вот видео, показывающее блюдо (без сцены его поглощения) для сильных духом зрителей.
Due to rum's popularity among the settlers, the colony gained a reputation for drunkenness, though their alcohol consumption was less than levels commonly consumed in England at the time.	В связи с популярностью рома у поселенцев колония заслужила репутацию пьяной , хотя уровень потребления алкоголя в колонии был ниже, чем в Англии в то время.
Time is short.	Остается мало времени.
'Is it time?	Разве пора?
Time is up.	Время вышло.
Time is money.	Время деньги.
Time is eternal.	Время вечно.

Показать эту страницу на русском языке