Translation of "time lag between" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or is it that we are in that time lag between being informed and accepting the information? | Или мы застряли во времени между появлением информации и её принятием? |
| For starters, the lag time between changes in the money supply and price movements is long, variable, and unpredictable. | Начнем с того, что временной промежуток между изменением объема денежной массы и колебаниями цен продолжителен, непостоянен и непредсказуем. |
| (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms | c) сокращение периода времени между представлением жалобы и ее рассмотрением, когда это уместно, соответствующими механизмами |
| (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms | c) сокращение периода времени между представлением жалобы и ее рассмотрением, когда это уместно, соответствующими механизмами |
| (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body | b) сокращение периода времени между представлением доклада государством участником и его рассмотрением соответствующим договорным органом |
| (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body | b) сокращение периода времени между представлением доклада государством участником и его рассмотрением соответствующим договорным органом |
| We lag in all indices. | Мы отстаем по всем показателям . |
| What causes websites to lag? | Из за чего сайты тормозят? |
| After a lag, productivity accelerated again. | После задержки рост производительности снова ускорился. |
| Europe cannot afford to lag behind. | Европа не может позволить себе отставание в этой работе. |
| I'm still suffering from jet lag. | Я всё ещё страдаю от смены часовых поясов. |
| I don't think I shall lag behind...' | Я думаю, что не отстану... |
| Only Belgium, Italy, Finland, and Luxemburg lag behind. | Отстают только Бельгия, Италия, Финляндия и Люксембург. |
| On the contrary, America s current economic difficulties will hit Europe hard, but with a time lag the best guess being 2009. | Наоборот, сегодняшние экономические трудности в Америке больно ударят по Европе, но не сегодня, а, скорее всего, в 2009 году. |
| Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea. | Всякий раз, как я еду за границу, я страдаю от смены часовых поясов и диареи. |
| There are a lot of things, which we still lag behind on... | Есть очень много вещей, уровень исполнения которых далеко позади. |
| Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua, and Paraguay lag behind even other Latin American countries. | Гватемала, Гаити, Гондурас, Никарагуа и Парагвай отстают даже от других латиноамериканских стран. |
| Their websites lag in search engine relevance and (sometimes) lack a polished feel. | Их вебсайты находятся на последних страницах в поисковиках и (иногда) страдают отсутствием изысканного вкуса. |
| We should read the newspaper so as not to lag behind the times. | Мы должны читать газету, чтобы не отстать от жизни. |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | Я вернулся неделю назад, но всё не могу привыкнуть ко времени. |
| But Pinker is probably correct when he notes that the parts of the world that lag in the decline of violence are also the parts that lag in the empowerment of women. | Но Пинкер, вероятно, прав, когда отмечает, что части мира, которые отстают в снижении уровня насилия, также являются частями мира, которые отстают в расширении прав и возможностей женщины. |
| During this long period, some get rich first, which means that others lag behind. | В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают. |
| With regard to IT production , the large EU countries lag far behind the US. | Что касается производства ИТ, крупные страны ЕС сильно отстают от Соединенных Штатов. |
| And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries? | А в чем, наоборот, мы постоянно должны догонять передовые страны? |
| I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag. | Я вернулся домой неделю назад, но всё не могу привыкнуть ко времени. |
| There is not much time left for an agreement between the parties. | Осталось не так много времени на то, чтобы стороны достигли соглашения. |
| No clashes were recorded between security forces and protesters at that time. | В тот день никаких столкновений между службами охраны правопорядка и митингующими зафиксировано не было. |
| Living perched on the verge between life and death all the time. | Постоянная жизнь на грани между жизнью и смертью. |
| The anomalistic year is usually defined as the time between perihelion passages. | Аномалистический год обычно определяется как время между пересечениями перицентра. |
| In this age of rapid change, those who lag behind become irrelevant in a heartbeat. | В эту эпоху быстрых изменений, те, кто отстают, в мгновение ока становятся неуместными. |
| We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work. | Мы живем в мире нарушенных биоритмов, путешествий по всему свету, круглосуточной деятельности, работы по сменам. |
| There is often a lag of years before moving from humanitarian relief to real economic development. | Часто между облегчением гуманитарных проблем и реальным экономическим развитием проходят долгие годы. |
| Nor has it helped that China s regulatory agencies lag far behind the growth of its economy. | Сыграло свою отрицательную роль и то, что развитие китайских контролирующих ведомств далеко отстало от темпов роста экономики. |
| Taxis in Hong Kong lag behind as payment by neither credit card nor Octopus is accepted. | Гонконгские такси сильно отстают, ведь они не принимают оплату ни карточками, ни через Октопус. |
| Now is not the time to create discord between Orthodoxy and Old Belief. | Сейчас не время создавать раздоры между православием и старообрядчеством. |
| At the moment, the time difference between Japan and Italy is eight hours. | В настоящее время разница во времени между Италией и Японией составляет восемь часов. |
| For years, academics have debated whether culture, institutions, ideology, or resources cause some countries to lag behind. | Многие годы в академической среде велись дискуссии о том, в чем причина отставания некоторых стран в культуре, учреждениях, идеологии или ресурсах. |
| Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. | Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам. |
| As a unit of geologic time measure, the Cenomanian age spans the time between 100.5 0.9 and 93.9 0.8 (million years ago). | Этот век продолжался от 100,5 до 93,9 млн лет назад (всего 6,6 млн лет), наступил вслед за альбским веком и сменился туронским. |
| Consumption plummeted, taking down retail sales with it, and, after a short lag, employment and investment as well. | Уровень потребления резко упал, потянув за собой розничную торговлю и, спустя краткий период времени, также уровень безработицы и инвестиции. |
| The difference between the two cluster types would then be explained by a time delay between when the two galaxies formed their cluster systems. | Разница между двумя типами скоплений в этом случае объясняется задержкой между моментом, когда две галактики сформировали их системы скоплений. |
| This time around, the break between the US and Pakistan might not be easily repaired. | На этот раз последствия разрыва между США и Пакистаном будет не так просто сгладить. |
| A covert war between Israel and Iran has been going on for some time now. | Невидимая война между Израилем и Ираном уже идёт некоторое время. |
| At that time, a very important cooperation agreement was signed between Tyumen and Minsk regions. | Тогда же подписан очень важный договор о сотрудничестве между Тюменской и Минской областями. |
| How do you find time for everything? And how do you divide tasks between platforms? | Как хватает время на все, и как ты разделяешь функции между платформами? |
Related searches : Lag Between - Lag Time - Time Lag - Release Time Lag - Short Lag Time - Fuse Time Lag - Lag Of Time - Time Lag Fuse - Short Time Lag - Long Time Lag - Time Lag Switch - Considerable Time Lag - Medium Time Lag - Lag
