Translation of "time pressure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pressure - translation :

давление

Time - translation :

время

Time pressure - translation :

время поджимает

Keywords : давление давления Давление давлением давить вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Can the regime escape the pressure of international public opinion this time?	Сможет ли этот режим избежать давления международной общественности и на этот раз?
Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud.	Со временем давление излучения от скопления развеивает облако.
Political pressure on the ECB today is much greater than in Duisenberg s time.	Сегодня на ЕЦБ оказывается значительно более сильное политическое давление, чем во времена Дуйзенберга.
At the same time, we should see meaningful upward pressure on wages for the first time in many years.	Одновременно следует отметить активное повышающее давление на уровень зарплат впервые за многие годы.
...Media pressure	...Давление СМИ
Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure.	В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС.
Forget the pressure.	Забудь про давление.
Pressure on Vkontakte	Давление на Вконтакте
Don't pressure Tom.	Не дави на Тома.
Don't pressure Tom.	Не давите на Тома.
Don't pressure them.	Не дави на них.
Don't pressure me.	Не дави на меня.
Don't pressure me.	Не давите на меня.
Don't pressure him.	Не дави на него.
At the same time, the pressure to articulate a vision can get a leader into difficulty.	В то же время, давление, оказываемое на лидера для того, чтобы он провозгласил определенную концепцию, может поставить его в затруднительное положение.
Their pressure paid off.	Их давление дало результат.
Konoval describes the pressure	Коновал описывает это давление
I'm always under pressure.	Я всё время на взводе.
Temperature and pressure, please.	Температуру и давление, пожалуйста.
Check your tire pressure.	Проверь давление в шинах.
Although it attracted some experienced advisers, political pressure for fast results left little time to prepare the groundwork.	И хотя к ней были привлечены весьма опытные советники, из за сильного политического давления и жажды скорых результатов у них было мало времени на тщательную разработку.
On both issues, there is little capacity to exert force or sufficient pressure for solutions any time soon.	В обоих случаях, в ближайшее время, очень мала вероятность использования силы или достаточного давления для решения этих вопросов.
Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not.	В отличие от внешнего давления, внутренне давление может привести к падению режима.
According to our experience, the fight for reduction of pressure increases the pressure twice...	Опыт показывает, что борьба за снижение давления на бизнес увеличивает оное в два раза...
At the same time, the pressure of the Arab revolutions is transforming the Palestinians into a dynamic political factor.	В то же самое время, давление арабских революций преобразовывает палестинцев в динамичный политический фактор.
Applying pressure won't be easy.	Однако оказать такое давление будет нелегко.
Peer pressure now matters, too.	Давление со стороны других стран на данный момент также важно.
Democratic pressure changed our mandate.	Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
Memorial under pressure in Russia.	Мемориал по давлением в России.
I have high blood pressure.	У меня повышенное давление.
I have high blood pressure.	У меня высокое кровяное давление.
I have high blood pressure.	У меня высокое артериальное давление.
I have low blood pressure.	У меня низкое давление.
Tom has low blood pressure.	У Тома низкое давление.
Tom has high blood pressure.	У Тома высокое давление.
Tom is feeling the pressure.	Том чувствует давление.
My blood pressure is low.	У меня низкое кровяное давление.
Is your blood pressure high?	У тебя высокое давление?
Is your blood pressure high?	У Вас повышенное давление?
I don't feel any pressure.	Я не чувствую никакого давления.
Beyond this line, isotropic gas pressure rapidly becomes insignificant when compared to radiation pressure from the sun and the dynamic pressure of the solar wind, so the definition of pressure becomes difficult to interpret.	За этой линией изотропное давление газа быстро становится незначительным по сравнению с давлением излучения от Солнца и динамическим давлением солнечного ветра, поэтому определение давления становится трудно интерпретировать.
Venous pressure is the vascular pressure in a vein or in the atria of the heart.	Точно так же незначительно отличается давление в крупных венах и в правом предсердии.
Yet the international pressure is muted.	Все же международное давление ослабло.
It's pressure sensitive, you can notice.	Они чувствительны к давлению, как вы можете заметить.
The rouble falls amid geopolitical pressure	Рубль падает на фоне геополитического давления

Показать эту страницу на русском языке