Translation of "time remaining for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the time remaining was too short for the creation of completely new army operational plan in the west. | Однако оставшегося времени было слишком мало для создания нового оперативного плана борьбы на Западе. |
| Time can be accumulated, so if the player moves within the delay period, his remaining time actually increases. | Если игрок не успевает завершить партию за дополнительное время, ему засчитывается поражение. |
| The work related cars are now used for work for one third of the time, another one third of the time is used for officials' private matters, and the remaining one third of the time is used for the driver's affair. | Служебные автомобили в настоящее время используются для работы лишь треть времени, другую треть их используют для личных дел чиновников, а оставшуюся треть времени их используют водители для своих нужд. |
| Cards remaining a | Осталось карт a |
| Stock remaining a | Осталось в колоде a |
| There's nothing remaining. | Не осталось ничего. |
| But for the world's remaining two billion people, life remains desperate. | Но для остальных двух миллиардов людей в мире жизнь остается на грани отчаяния. |
| And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods. | Ему также стоит отменить оставшиеся строгие квоты на импорт украинских товаров. |
| Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. | Давай быстро доделаем оставшуюся работу и пойдём чего нибудь выпьем. |
| We have three minutes remaining. | У нас осталось три минуты. |
| The remaining members of R.E.M. | Остальные члены R.E.M. |
| China does itself no favors by remaining time warped in the Maoist 1960 s when discussing this issue. | Китай делает себе только хуже тем, что застрял в маоизме 1960 х, обсуждая эту тему. |
| In her articles for one of the few remaining independent papers in Moscow, | В своих статьях для одной из немногих остающихся независимыми газет в Москве Новая Газета и в своих книгах Россия Путина и Грязная война российский репортер в Чечне Политковская написала об исчезнувших свободах, которые стали символом президентства Путина. |
| The remaining 90 are potential EID s. | Остальные 90 это потенциальные ВИЗ. |
| We're still analyzing the remaining data. | Мы ещё анализируем оставшиеся данные. |
| Petr Jiracek cleared up any remaining doubt for the Czechs in the 81st minute. | Петр Йирачек развеял все остававшиеся сомнения относительно чехов на 81 й минуте. |
| Our guiding principle always remaining One Europe. | Нашим руководящим принципом всегда остается Единая Европа. |
| Indeed, Russia was playing a plausibly constructive role at the time, albeit one premised on Assad remaining in power for at least a transitional period, if not indefinitely. | Действительно, Россия в то время играла правдоподобно конструктивную роль, хотя и опиралась на то, что Асад должен остаться у власти, по крайней мере на переходный период, если не бесконечно. |
| Darren decides that there's no time left to find the remaining bombs and climbs up to the roof of the arena. | Даррен решает, что нет времени для поиска оставшихся бомб и поднимается на крышу арены. |
| Time for action! | Пора действовать! |
| Time for lunch. | Пора обедать. |
| Time for lunch. | Время обедать. |
| Assad now appears prepared to give up his chemical weapons in exchange for remaining in power. | Теперь Асад готов отказаться от своего химического оружия в обмен на сохранение своей власти. |
| The evil face of the hospital has been exposed by its lust for the remaining 25,000. | Но тут зловещая больница обнародовала свое ярое желание заполучить оставшиеся 25000. |
| After six months, this sushi can be eaten, remaining edible for another six months or more. | И оно остаётся пригодным ещё в течение не менее шести месяцев. |
| By remaining in the service I lose nothing. | Оставаясь на службе, я ничего не теряю. |
| Emergency medical personnel also examined all remaining passengers. | Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров. |
| There is quite a bit of water remaining. | Осталось ещё немало воды. |
| The remaining members free themselves from the guards. | Оставшиеся члены освобождаются от охранников. |
| For Russian Internet users, the Mail.Ru acquisition of the remaining stake in VKontakte is a big deal, as many of them spend quite a lot of time on the network. | Для пользователей интернета из России приобретение Mail.Ru всех акций ВКонтакте большая сделка, так как многие из них проводят в этой сети большое количество времени. |
| The station was designed to remain in orbit for around five years, but ended up remaining in orbit for fifteen. | Тем не менее орбитальная станция Мир была затоплена в Тихом океане 23 марта 2001 года. |
| At the time the FIFA 100 was selected, 50 of the players were still active, with the remaining 75 retired from the game. | В части выбора игроков, завершивших карьеру, он не смог уложиться в предложенные рамки и вместо 50 включил в список 75 футболистов. |
| A Time for Clarity | Время ясности |
| No Time for Complacency | Нет времени для самоуспокоения |
| No Time for Nostalgia | Времени для ностальгии больше нет |
| It's time for Bolotnitsa! | Время заняться Болотницей! |
| Time for some defections! | Наступило время для дезертирства! |
| Happy Time for Populists | Счастливые времена для популистов |
| For the time being. | До поры до времени. |
| For the time being. | В настоящее время. |
| It's time for dinner. | Пора ужинать. |
| There's time for everything. | Всему своё время. |
| It's time for bed. | Пора спать. |
| It's time for lunch. | Пора обедать. |
| It's time for lunch. | Время обеда. |
Related searches : Time Remaining - Remaining Time - Estimated Time Remaining - Remaining Time Left - For The Remaining - Remaining Risk - Remaining Value - Remaining Period - Remaining Week - Remaining Documents - Remaining Part - Remaining Term
