Translation of "timely action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Timely - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою своевременно своевременное вовремя зазвучит вмешательство

Examples (External sources, not reviewed)

We demand timely action.	Мы требуем своевременных действий.
The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.	Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях.
They can and will do so unless preventive action is taken in a timely manner.	Это может произойти и будет происходить, если своевременно не предпринимать превентивные меры.
First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure.	Первый заключается в том, что ничто не может заменить своевременные и скоординированные действия, когда единая валюта находится под давлением.
The next G 20 meeting in London in early April is a crucial opportunity for timely action.	Следующий саммит Группы двадцати, планируемый в Лондоне в начале апреля, предоставит крайне важную возможность для принятия своевременных мер.
That s a very timely question.	Очень своевременный вопрос.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
But among timely values, liberty has no place.	Но среди немедленных ценностей свободе места не нашлось.
(vi) Whether a timely revocation service is offered	vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ).
You must perform all assignments in a timely manner.	Ты должен своевременно выполнять все задания.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery.	Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости, что сильно задерживает восстановление.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
(g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases	g) режимы взаимной помощи должны обеспечивать своевременное расследование случаев преступного использования информационных технологий и своевременный сбор доказательств и обмен ими в подобных случаях
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful.	В этом плане накопленный региональными организациями опыт представляется весьма актуальным и полезным.
The proposal presented by Michel Barnier, European Commissioner for Internal Market and Services, is bold, but Europe does indeed need a strong, efficient resolution mechanism that ensures timely action to address banking crises.	Предложение, представленное Мишелем Барнье, еврокомиссаром по вопросам внутреннего рынка и услуг, является очень смелым, но ЕС действительно нужен сильный, эффективный механизм, обеспечивающий совершение своевременных действий для разрешения банковских кризисов.
17. Encourages all Governments to investigate expeditiously urgent appeals and allegations brought to their attention by the Special Representative and to take timely action to prevent violations of the rights of human rights defenders	17. призывает все правительства оперативно расследовать срочные призывы и утверждения, доводимые до их сведения Специальным представителем, и своевременно принимать меры по предупреждению нарушений прав правозащитников
Now to action.	Сейчас надо начинать действовать.
Proposals for action	Предлагаемые действия
Join the action!	Присоединяйтесь к акции!
Non script action	Несценарное действие
Call for action	Призыв к действию
Time for action!	Пора действовать!
Lights, camera, action!	Свет, мотор, начали!
This recognition is a timely one for the world to make, particularly Europe.	Для мирового сообщества, и в особенности для Европы, необходимо согласиться с данным убеждением.
The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted.	Действенность своевременных и искренних извинений, когда необходимо смягчить напряженность в межличностных отношениях, несомненна.
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .	В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .
Action name specifies the action to be executed when the event happens.	Имя действия определяет выполняемое действие.
Kuwaiti Democracy in Action	Кувейтская демократия в действии
It is about action.	Это действие.
B. Programme of Action	B. Программа действий
Undo the last action	Отменить последнее действие
Proposed action by UNTAC	Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК
Watch him in action...	Посмотрите, на что он способен...
Mustang Wanted in action.	Mustang Wanted в действии.
Dilshod Nazarov in action.	Дильшод Назаров в действии.
Radio MENQ in action.	Радио MENQ в процессе деятельности.

Показать эту страницу на русском языке