Translation of "timely and efficient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Efficient - translation :

Timely - translation :

Timely and efficient - translation :

Keywords : эффективно эффективный эффективным эффективнее эффективное своевременно своевременное вовремя зазвучит вмешательство

Examples (External sources, not reviewed)

Efforts should continue to facilitate timely and efficient utilization of aid.	Необходимо и впредь прилагать усилия для облегчения своевременного и эффективного использования помощи.
Production of reliable and timely financial information Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data.	эффективные механизмы обработки и анализа больших объемов данных.
(e) To manage the secretariat in an efficient manner ensuring the effective delivery of services and programmes and timely responses to country needs	е) умелом управлении секретариатской деятельностью, обеспечивающем эффективные услуги и осуществление программ, а также своевременное удовлетворение потребностей стран
8. His delegation recognized the importance of timely submission of reports for the efficient functioning of the monitoring machinery.	8. Делегация Болгарии признает важность своевременного представления докладов для обеспечения нормального функционирования механизма последующих мер по обеспечению соблюдения международных документов.
We believe that the effective, efficient, timely and transparent management of human, material and economic resources will ensure that our assistance attains its objectives.	Мы считаем, что эффективное, действенное, своевременное и транспарентное управление людскими, материальными и экономическими ресурсами позволит добиться того, чтобы наша помощь достигала своих целей.
Mindful that the timely application of preventive diplomacy is the most desirable and efficient means of easing tensions before they result in conflict,	сознавая, что своевременное использование превентивной дипломатии является наиболее желательным и эффективным средством ослабления напряженности до того, как она приводит к конфликту,
The decision of the Security Council, to which the Secretary General made a great contribution, has proved to be justified, timely and efficient.	Решение Совета Безопасности, в принятие которого внес большой вклад Генеральный секретарь, представляется справедливым, своевременным и эффективным.
Those transfers serve, inter alia, as an example of efficient cooperation based on reliable information provided in a timely manner.	Эти передачи являются среди прочего примером эффективного сотрудничества на основе достоверной и своевременной информации.
In that connection, the introduction and utilization of new technologies should help to respond to the growing need for efficient and timely documentation and conference services.	В этой связи внедрение и использование новых технологий должно оказать помощь в деле удовлетворения все больших потребностей в том, что касается эффективной и своевременной подготовки документации и конференционного обслуживания.
The resources required by the Secretariat to meet the challenges in a timely, efficient and effective manner must, therefore, be provided on a secure basis.	Отсюда вытекает необходимость в обязательном порядке обеспечить надежное выделение Секретариату ресурсов, необходимых ему для того, чтобы решать возникающие задачи своевременно, эффективно и действенно.
Timely.	Очень удобно.
The most important of these shortcomings is the inability to provide, on a global basis, timely, adequate and efficient telecommunications support for peace keeping and humanitarian and emergency operations.	Наиболее серьезным из этих недостатков является неспособность предоставлять на глобальной основе своевременное, адекватное и эффективное телекоммуникационное обеспечение операциям по поддержанию мира и гуманитарным и чрезвычайным операциям.
(a) Maintain an Internet site (ftp or http) that can be used by project participants to facilitate the timely and efficient exchange of data sets and draft reports	а) обеспечивал работу сайта на Интернете (ftp или http), который мог бы использоваться участниками проекта для содействия своевременному и эффективному обмену рядами данных и проектами докладов
It is also essential to improve the ability of the United Nations to respond in an efficient and timely manner to gross and systematic violations of human rights.	Также жизненно важно улучшить способность Организации Объединенных Наций эффективно и своевременно реагировать на грубые и систематические нарушения прав человека.
It further recommends that the State party take the necessary measures to ensure the timely publication of laws and rules and regulations and the efficient and effective implementation of laws.	Он далее рекомендует государству участнику принять необходимые меры по обеспечению своевременного опубликования законов и подзаконных актов и действенного и эффективного осуществления законов.
The system will allow for an ongoing more efficient and thorough review of staff both women and men and will permit managers to fill posts in a more timely fashion.	Эта система позволит обеспечить на постоянной основе более эффективное и тщательное рассмотрение кандидатур сотрудников из числа женщин и мужчин и даст руководителям возможность своевременно заполнять вакантные должности.
And efficient to whom?	Эффективным для кого?
She's loyal and efficient.	Она скромная и умница.
It is clear that serious challenges still lie ahead, especially in securing predictable funding in order to respond to humanitarian emergencies in a timely, efficient and effective manner.	Кроме того, необходимо обеспечить более перспективный подход к международным действиям по реагированию на кризисные ситуации в Африке.
Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings.	Некоторые Стороны предлагают внедрение эффективного топлива для бойлеров в промышленности, эффективных угольных бойлеров, эффективных электрических двигателей и эффективных систем освещения в промышленных зданиях.
II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE	II. НАДЛЕЖАЩЕЕ И СВОЕВРЕМЕННОЕ РЕАГИРОВАНИЕ НА ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ
And this is a timely issue.	И это актуальный вопрос.
(c) Be timely	с) быть своевременными
C. Timely issuance	С. Своевременный выпуск документации
That's not timely.	Это не ко времени. Не актуально.
I became timely.	Я стал актуален.
It also stressed that it is important that Contracting Parties, if at all possible, transmit data in electronic form with a view to ensuring efficient and timely transmission and processing of data.	Он также подчеркнул важность передачи данных Договаривающимися сторонами, если это вообще возможно, в электронной форме, с тем чтобы обеспечить эффективную и своевременную передачу и обработку данных.
It also stressed that it is important that Contracting Parties, if at all possible, transmit data in electronic form with a view to ensuring efficient and timely transmission and processing of data.	Он также подчеркнул важность того, чтобы Договаривающиеся стороны по возможности передавали данные в электронной форме в целях обеспечения их эффективной и своевременной передачи и обработки.
We're efficient.	Мы эффективны.
We're efficient.	Мы продуктивны.
I'm efficient.	Я эффективен.
I'm efficient.	Я эффективна.
I'm efficient.	Я умелый.
I'm efficient.	Я умелая.
I'm efficient.	Я подготовленный.
I'm efficient.	Я подготовленная.
I'm efficient.	Я подготовлен.
I'm efficient.	Я подготовлена.
I'm efficient.	Я хорошо знаю своё дело.
I'm efficient.	Я знаю свое дело.
When Efficient	Если для этого не требуется много ресурсовsmooth scrolling
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
The draft resolution is timely and topical.	Данный проект резолюции является своевременным и актуальным.
timely issuance of verbatim and summary records	выпуска стенографических и кратких отчетов
Uganda urges its timely and successful conclusion.	Уганда выступает за своевременное и успешное заключение этого договора.

Показать эту страницу на русском языке