Translation of "due and timely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Timely - translation :

Keywords : своевременно своевременное вовремя зазвучит вмешательство

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
We demand timely action.	Мы требуем своевременных действий.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ).
That s a very timely question.	Очень своевременный вопрос.
The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.	Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях.
(g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases	g) режимы взаимной помощи должны обеспечивать своевременное расследование случаев преступного использования информационных технологий и своевременный сбор доказательств и обмен ими в подобных случаях
Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful.	В этом плане накопленный региональными организациями опыт представляется весьма актуальным и полезным.
But among timely values, liberty has no place.	Но среди немедленных ценностей свободе места не нашлось.
(vi) Whether a timely revocation service is offered	vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию
And we're due for something big...	Талибы выступают за запрет женского образования.
You must perform all assignments in a timely manner.	Ты должен своевременно выполнять все задания.
The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted.	Действенность своевременных и искренних извинений, когда необходимо смягчить напряженность в межличностных отношениях, несомненна.
Attention due	Ситуация наготове.
That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment.	Это требует правовой системы, которая могла бы рассматривать споры и обеспечивать справедливые, равноправные и своевременные меры.
They can and will do so unless preventive action is taken in a timely manner.	Это может произойти и будет происходить, если своевременно не предпринимать превентивные меры.
There is a metro tour in St. Petersburg, its interesting and timely in the winter.	Есть экскурсия по метро в Петербурге, она интересная и актуальная зимой.
Inefficiency and severe backlogs in the four justice systems impede timely adjudication of legal cases.	Неэффективность и серьёзные отставания в работе четырёх систем правосудия препятствуют своевременному решению судебных дел.
This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery.	Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости, что сильно задерживает восстановление.
Availability of and access to sound, relevant statistics enable timely and effective decision making by government, community and business.	Наличие надежной и релевантной статистики и доступа к ней позволяет своевременно и эффективно принимать решения на уровне правительства, общин и предприятий.
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
She's due soon.	Она скоро придёт.
She's due soon.	Ей скоро рожать.
She's due soon.	Она скоро приедет.
Increasing analytical focus and improving transparency by providing comprehensive advice and timely information would serve to strengthen surveillance further.	Расширение аналитического центра и улучшение прозрачности, обеспечиваемые с помощью всесторонних консультаций и своевременной информации, послужили бы еще более детальному надзору.
It has changed at a rate of 3.4 due to migration and at a rate of 3.4 due to births and deaths.	За период 1999 2009 годов население изменилось на 7,2 на 3,4 из за иммиграции и 3,4 из за рождаемости и смертности.
First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure.	Первый заключается в том, что ничто не может заменить своевременные и скоординированные действия, когда единая валюта находится под давлением.
We went due north.	Мы пошли точно на север.
When's Tom due back?	Когда Том должен вернуться?
She is due soon.	Она скоро придёт.
She is due soon.	Ей скоро рожать.
She is due soon.	Она скоро приедет.
When are you due?	Когда у тебя срок?
When are you due?	Когда у Вас срок?
When's your rent due?	Когда тебе платить аренду?
Due to illegal (i.e.	Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
Politics and politicians must stay ahead of technological progress and find timely solutions before technology has created a new reality.	Политика и политики должны опережать технический прогресс и находить своевременные решения прежде, чем технологии породят новую реальность.
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.	Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
So it is a timely moment to reappraise its position and to begin acting from strength, not weakness.	Так что настал момент пересмотреть свою позицию и начать действовать так, как ведет себя сильная, а не слабая страна.
Military tribunals without due process are up and running again.	Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса.
This recognition is a timely one for the world to make, particularly Europe.	Для мирового сообщества, и в особенности для Европы, необходимо согласиться с данным убеждением.
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.	Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
Credit Where Credit is Due	Кредит там, где он необходим
We did our due diligence.	Мы очень добросовестно подошли к этой задаче.
Due mani by dino_olivieri CCBY	Due mani , автор dino_olivieri CCBY

Показать эту страницу на русском языке