Translation of "timely and consistent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consistent - translation :

Timely - translation :

Timely and consistent - translation :

Keywords : согласуется соответствуют соответствует совпадают симптомы своевременно своевременное вовремя зазвучит вмешательство

Examples (External sources, not reviewed)

Complete the destruction of chemical weapons, consistent with the Chemical Weapons Convention, in a timely and effective manner	завершить уничтожение химического оружия в соответствии с Конвенцией о химическом оружии своевременным и эффективным образом
Complete the destruction of chemical weapon stockpiles, consistent with the Chemical Weapons Convention, in a timely and effective manner	завершить уничтожение запасов химического оружия в соответствии с Конвенцией о химическом оружии своевременным и эффективным образом
Complete the destruction of chemical weapons stockpiles consistent with the Chemical Weapons Convention in a timely and effective manner	завершить уничтожение запасов химического оружия в соответствии с Конвенцией о химическом оружии своевременным и эффективным образом
Timely.	Очень удобно.
Be coherent and consistent.	Быть согласованной и настойчивой .
Improved, consistent and predictable results.	Более совершенные, непротиворечивые и предсказуемые результаты.
Promoting uniform and consistent application	Содействие единообразному и последова
And this was very consistent.	И это происходило постоянно.
II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE	II. НАДЛЕЖАЩЕЕ И СВОЕВРЕМЕННОЕ РЕАГИРОВАНИЕ НА ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ
And this is a timely issue.	И это актуальный вопрос.
Evaluation is not consistent and ongoing	Непоследовательный и непостоянный характер проверок
And we wanna keep it consistent.	И мы хотим держать их в соответствии.
(c) Be timely	с) быть своевременными
C. Timely issuance	С. Своевременный выпуск документации
That's not timely.	Это не ко времени. Не актуально.
I became timely.	Я стал актуален.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
The draft resolution is timely and topical.	Данный проект резолюции является своевременным и актуальным.
timely issuance of verbatim and summary records	выпуска стенографических и кратких отчетов
Uganda urges its timely and successful conclusion.	Уганда выступает за своевременное и успешное заключение этого договора.
It was consistent.	Это было последовательно.
Darfur demands consistent and firm international action.	Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
Our position has been explicit and consistent.	Наша позиция открыта и последовательна.
And this includes things like consistent layout.	И это включает в себя такие вещи, как согласованный макет.
Then be consistent and fire me too.	Тогда надо быть последовательным и снимать меня.
And this procedure would also be consistent.	Эта процедура также будет последовательной.
Ensuring consistent and timely responses to crises requires both that pledges be rapidly converted into tangible resources and that more predictable and flexible funding be made available for humanitarian operations, particularly in the initial emergency phases.	Обеспечение последовательного и своевременного реагирования на кризисы требует как быстрого превращения обещаний в осязаемые ресурсы, так и более предсказуемого и гибкого финансирования гуманитарных операций, особенно на первоначальных этапах чрезвычайных ситуаций.
Ensuring consistent and timely responses to crises required both that pledges be rapidly converted into tangible resources and that more predictable and flexible funding be made available for humanitarian operations, particularly in the initial emergency phases.	Обеспечение последовательного и своевременного реагирования на кризисы требует как быстрого превращения обещаний в осязаемые ресурсы, так и более предсказуемого и гибкого финансирования гуманитарных операций, особенно на первоначальных этапах чрезвычайных ситуаций.
We demand timely action.	Мы требуем своевременных действий.
The passiveness of the Government in conducting timely investigations of reported cases of ill treatment of detainees, torture and extrajudicial executions is not consistent with the provision of articles 7 and 9 of the Covenant.	Пассивность правительства в проведении своевременного расследования сообщений о случаях грубого обращения с заключенными, применения пыток и внесудебных казней не соответствует положениям статей 7 и 9 Пакта.
International humanitarian assistance has been timely and swift.	Международная гуманитарная помощь предоставляется своевременно и оперативно.
Health information needs to be timely and reliable.	Информация в области здравоохранения должна быть своевременной и надежной.
This award is both well deserved and timely.	Эта награда является действительно заслуженной и своевременной.
These global concerns are timely and very welcome.	Эти глобальные проблемы рассматриваются своевременно, и это следует приветствовать.
Hence, its convening is both timely and appropriate.	Таким образом, ее созыв является как своевременным, так и уместным.
You are not consistent.	Вы непоследовательны.
Finished data is consistent.	Проверка закончена. Структура данных правильная.
We should be consistent.	Нам нужно быть последовательными.
INFORMATION REGARDING MEASURES CONSISTENT	ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ МЕР, ПРИНИМАЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С
The new systems were more systematic and consistent.	Новые доклады стали более последовательными.
That will ensure preventive, coherent and consistent development.	Это обеспечит превентивное, всеобъемлющее и последовательное развитие.
That s a very timely question.	Очень своевременный вопрос.
This debate, too, is timely.	Это обсуждение тоже весьма своевременно.
This requires timely preventive action.	А это требует своевременных превентивных действий.
Its thorough review seems timely.	Похоже, что подошло время подвергнуть его тщательному переосмыслению.

Показать эту страницу на русском языке