Translation of "times change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

Times change.	Времена меняются.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Let's hope times change.	Будем надеяться, что времена изменятся.
How times change the man.	Как времена меняют людей!
This frequently occurs in times of rapid economic change.	Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.
Times may change, but human nature stay the same.	Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же.
The US model works in times of rapid, pervasive change.	Американская модель срабатывает во время быстрых, всеобъемлющих изменений.
But the majority is not always right. And times might change.	Но большинство не всегда право, и времена могут измениться.
Such periods always follow revolutions and times of far reaching change.	Такие периоды всегда следуют за масштабными изменениями и революциями.
At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change.	В то же время, во времена далеко идущих изменений имеются огромные возможности.
There are times when things change, when history bends if not quite breaks.	Бывают времена перемен, когда происходит поворот или даже разрыв хода истории.
Then again, we might live to regret that times did not change fast enough.	И тогда мы снова, возможно, будем сожалеть о том, что времена менялись недостаточно быстро.
With 10 million, such centers could be replicated 100 times with plenty of change left over.	Сумма в 10 миллионов долларов позволила бы организовать 100 таких центров, и еще остались бы средства на другие цели.
For national public education a big change needs to come, times of post conflict require it.	В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены, пост конфликтные времена этого требуют.
This is all the more true in times of rapid fundamental change, as is occurring in China now.	Это тем более верно в периоды быстрых фундаментальных изменений, которые сегодня происходят в Китае.
Younger leaders are more likely to be able to cope with the chop and change of difficult times.	Молодые лидеры лучше способны справиться с постоянными переменами, имеющими место в тяжелые времена.
A trickster often times effects positive change through scheming and thievery, despite perhaps having less than pure intentions.	Часто ловкач привносит положительные перемены при помощи махинаций и воровства, несмотря на то, что его намерения далеки от благородных.
Copenhagen is flooded with activists, journalists, photographers and bloggers covering the most important climate change negotiations of recent times.	Копенгаген заполонен активистами, журналистами, фотографами и блоггерами, освещающими ход переговоров по вопросам изменения климата.
Times of joy, times of pride Bangladesh savar.	Время радости, время гордости Bangladesh savar.
Old times!	Старые времена!
The Times .	The Times .
Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time.	Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз.
The US spends nearly seventeen times as much on its military, and there is little indication that this is about to change.	США тратит почти в семнадцать раз больше на военные цели, и практически нет признаков того, что это положение может измениться.
A journey from Philadelphia to Charleston involved eight different gauges, which meant that passengers and freight had to change trains seven times.	Путешествие из Филадельфии в Чарлстон проходило по восьми колеям разной ширины, что означало, что пассажиры и грузы должны были менять поезд семь раз.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
Even times odd is even, odd times odd is odd.	Если умножить чётное число на нечётное, будет чётное. Если умножить нечётное число на нечётное, будет нечётное.
Even times odd is even, odd times odd is odd.	Чётное на нечётное будет чётное, нечётное на нечётное будет нечётное.
How many times have you eaten here? Many, many times.	Сколько раз ты обедал здесь? Много, много раз.
Yeah, times 10.	Да, в десять раз.
RB Many times.	RB Много раз.
Probably... 20 times.	20 раз.
Minbar Prayer Times	Часы молитв Minbar
Islamic prayer times	Время намаза в исламе
Times have changed.	Времена изменились.
Times are changing.	Времена меняются.
Times were hard.	Времена были тяжёлые.
Times were hard.	Времена были суровые.
Times were hard.	Времена были трудные.
Singapore Times, 1998.	Singapore Times, 1998.
(three times) Glory...	Иеромонах Михаил (Арранц).
(three times) Glory...	Епископ Никодим (Милаш).
If in these times of militarily accomplished regime change real sovereignty can only be guaranteed by nuclear arms, why not go this route?	Если в эти времена, когда режимы сменяются военным путём, настоящий суверенитет может быть гарантирован только ядерным оружием, почему бы не пойти по этому пути?
Seeing the title sequence reimagined for the 21st century shows us that the more times change, the more they really stay the same.	Заставка, адаптированная для 21 го века, показывает нам, что времена меняются, а нравы остаются прежними.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.

Показать эту страницу на русском языке