Translation of "times of change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

Times change.	Времена меняются.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Let's hope times change.	Будем надеяться, что времена изменятся.
How times change the man.	Как времена меняют людей!
This frequently occurs in times of rapid economic change.	Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.
The US model works in times of rapid, pervasive change.	Американская модель срабатывает во время быстрых, всеобъемлющих изменений.
Such periods always follow revolutions and times of far reaching change.	Такие периоды всегда следуют за масштабными изменениями и революциями.
Times may change, but human nature stay the same.	Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же.
At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change.	В то же время, во времена далеко идущих изменений имеются огромные возможности.
But the majority is not always right. And times might change.	Но большинство не всегда право, и времена могут измениться.
With 10 million, such centers could be replicated 100 times with plenty of change left over.	Сумма в 10 миллионов долларов позволила бы организовать 100 таких центров, и еще остались бы средства на другие цели.
For national public education a big change needs to come, times of post conflict require it.	В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены, пост конфликтные времена этого требуют.
Times of joy, times of pride Bangladesh savar.	Время радости, время гордости Bangladesh savar.
There are times when things change, when history bends if not quite breaks.	Бывают времена перемен, когда происходит поворот или даже разрыв хода истории.
This is all the more true in times of rapid fundamental change, as is occurring in China now.	Это тем более верно в периоды быстрых фундаментальных изменений, которые сегодня происходят в Китае.
Younger leaders are more likely to be able to cope with the chop and change of difficult times.	Молодые лидеры лучше способны справиться с постоянными переменами, имеющими место в тяжелые времена.
Then again, we might live to regret that times did not change fast enough.	И тогда мы снова, возможно, будем сожалеть о том, что времена менялись недостаточно быстро.
Copenhagen is flooded with activists, journalists, photographers and bloggers covering the most important climate change negotiations of recent times.	Копенгаген заполонен активистами, журналистами, фотографами и блоггерами, освещающими ход переговоров по вопросам изменения климата.
This is how the best of times meets the worst of times.	Это как лучшие времена встречают худшие времена.
Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?
We re in times of revolution of the small things, that s why fighting to change an educational institution like the University of Tolima deserves all our effort.	Мы живет во времена революций, которые происходят посредством маленьких изменений вот почему борьба за изменение такого института образования как Университет Толимы заслуживает наших стараний.
Today, Malaysia s income is 7.8 times that of Ghana, more than five times that of Honduras, and more than 2.5 times that of Egypt.	Сегодня доходы Малайзии в 7,8 раз больше доходов Ганы, в пять раз больше, чем у Гондураса и более чем в 2,5 раза больше доходов Египта.
The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev.	Год 1956 был лучшим и худшим временем для Хрущева.
A trickster often times effects positive change through scheming and thievery, despite perhaps having less than pure intentions.	Часто ловкач привносит положительные перемены при помощи махинаций и воровства, несмотря на то, что его намерения далеки от благородных.
If in these times of militarily accomplished regime change real sovereignty can only be guaranteed by nuclear arms, why not go this route?	Если в эти времена, когда режимы сменяются военным путём, настоящий суверенитет может быть гарантирован только ядерным оружием, почему бы не пойти по этому пути?
a change of generations	смена поколений
India s Change of Guard	Смена караула в Индии
Definite change of mood	Произошло pезкое изменение в настроениях масс.
This is one of those times.	Сейчас именно такое время.
Seven More Years of Hard Times?	Еще семь лет тяжелых времен?
Sharing the Burden of Hard Times	Распределение бремени тяжелого времени
I went there dozens of times.	Я приходил туда десятки раз.
It's a sign of the times.	Это знамение времени.
It's a sign of the times.	Это символ времени.
We discussed it plenty of times.	Мы обсуждали это много раз.
I've done that lots of times.	Я много раз это делал.
Tom did that lots of times.	Том делал это много раз.
I've done that hundreds of times.	Я сотни раз это делал.
But using bio fuels to combat climate change must rate as one of the poorest global solutions to any great challenge in recent times.	Но использование биотоплива для борьбы с изменением климата должно рассматриваться как одно из самых плохих глобальных решений для любой серьезной проблемы на современном этапе.
But using bio fuels to combat climate change must rate as one of the poorest global solutions to any great challenge in recent times.	Но использование биотоплива для борьбы с изменением климата должно рассматриваться как одно из самых плохих глобальных quot решений quot для любой серьезной проблемы на современном этапе.
Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.	Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.
Who s Afraid of Climate Change?	Кто боится изменения климата?
The Unbearable Lightness of Change	Невыносимая яркость перемен
Why this change of heart?	Почему происходят такие изменения в сердце?
The sound of change. EsAhora31E	Звук перемен.

Показать эту страницу на русском языке