Translation of "times higher than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Higher - translation :

Than - translation :

Keywords : выше повыше высшие Выше высших Лучше кроме сильнее Больше быстрее трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

According to United Nations figures, in 2002 per capita emissions of greenhouse gases in the US were 16 times higher than in India, 60 times higher than in Bangladesh, and more than 200 times higher than in Ethiopia, Mali, or Chad.	По данным ООН, в 2002 году объем выброса парниковых газов на душу населения в США был в 16 раз выше, чем в Индии, в 60 раз выше, чем в Бангладеше, и более чем в 200 раз выше, чем в Эфиопии, Мали или Чаде.
Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average.	Уровень заболеваемости раком шейки матки в 5 раз выше чем в среднем по США.
Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.	Текучесть учителей в 8 раз выше средней по США.
Even today, per capita US emissions are more than four times higher than China s.	Даже сегодня количество выбросов в США на душу населения в четыре раза больше, чем в Китае.
In Moscow, for example, emissions from vehicles are ten times higher than industrial emissions, while in St. Petersburg they are nine times higher.	В Москве, например, выбросы от автомобилей в десять раз превышают промышленные, а в Санкт Петербурге в девять раз.
The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.	Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.
The extinction rate is 1,000 times higher than normal, and is increasing.	Уровень вымирания в 1000 раз выше нормального, и он увеличивается.
Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs.	По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз.
Excluding donations to churches, such contributions amount to 1 of GDP in the U.S., which is six times higher than in Germany or Japan, and 30 times higher than in Mexico.	Не считая пожертвования церквям, такие вклады составляют 1 ВВП в США, что в шесть раз больше, чем в Германии или Японии, и в 30 раз больше, чем в Мексике.
Homicide rates in the US are roughly five times higher than in northern Europe.	Количество убийств в США примерно в пять раз выше, чем в Северной Европе.
Despite the recent cuts, America s defense budget is still five times higher than China s.	Несмотря на недавние сокращения, военный бюджет Америки все еще в пять раз больше, чем в Китае.
This is nearly 2.5 times higher than the density of all India road network.	Плотность дорожной сети 153 км на 100 км², что выше средней по стране.
Today, it is 150 times higher.	В настоящее время он в 150 раз выше.
Now it is five times higher.	Теперь он выше в пять раз.
A RAND study projects that by 2015, China s military expenditure will be more than six times higher than Japan s, and its accumulated military capital stock will be roughly five times higher (measured at purchasing power parity).	Согласно прогнозу, сделанному в исследовании RAND, к 2015 году военные расходы Китая более чем в шесть раз превысят военные расходы Японии, а ее накопленный военный капитал будет примерно в пять раз больше (при оценке в соответствии с паритетом покупательной способности).
The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average.	Уровень туберкулеза в Сосновом Хребте в среднем в 8 раз выше, чем в среднем по США.
Its price could be two to three times higher than the actual price of the vehicle.	Его цена может в два три раза превышать цену самого автомобиля.
In our country, road construction price tags are a few times higher than they should be.	Ценники строительства дорог в нашей стране завышены в несколько раз.
Rates are higher in men than in women, with males three to four times more likely to kill themselves than females.	Мужчины совершают самоубийство в 4 раза чаще, чем женщины (хотя женщины совершают в 4 раза больше попыток самоубийства).
The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.	Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз.
Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP.	Обязательства банковского сектора ЕС почти в пять раз превышают соответствующий показатель США около 345 ВВП.
At the time the guarantee coverage was 1.7 times higher than the state budget of the country.	С момента начала работы ССВ максимальный размер страхового возмещения в России вырос в 14 раз.
Yet the benefits of a successful Doha round are between 45 and 440 times higher than these costs.	И все же польза от успеха переговоров в Дохе где то в 45 440 раз выше, чем эти затраты.
But real per capita GDP in the US is now three times higher than it was in 1958.	Но сегодня в США реальный ВВП на душу населения в три раза выше уровня 1958 года.
Thanks to the fires, its daily average emissions this September and October were ten times higher than normal.	Благодаря пожарам, средние ежедневные показатели выбросов в сентябре и октябре этого года превышали нормальную отметку в десять раз.
This indicator is several times higher among the youth.	Среди молодых этот показатель выше в несколько раз.
This is 8.5 times higher than the total US current account deficit of 3.9 trillion during the same period.	Это в 8,5 раз выше полного американского дефицита текущего счета в 3,9 триллионов долларов США за тот же самый период.
Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP. Germany s banks are leveraged at 32 times their assets.	Обязательства банковского сектора ЕС почти в пять раз превышают соответствующий показатель США около 345 ВВП.
This page enabled thousands of citizens to get first hand information about the air pollution, which at times was up to 10 times higher than the allowed maximum.	Благодаря этому вебсайту тысячи жителей Скопье могли получить самую свежую информацию об уровне загрязнения воздуха, который иногда в 10 раз превышал допустимый максимум. ...
The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average.	Уровень детской смертности самый высокий на континенте и примерно втрое превышает средний уровень в США.
With these two adjustments, the extinction rate has been about a 100 times higher than natural over the last two centuries.	С учетом этих корректировок темпы вымирания видов за последние два века оказываются приблизительно в 100 раз выше естественных.
It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia.	В Японии тех времен он был на 80 выше, чем в сегодняшней Колумбии, ВВП Франции в те времена был на 42 выше сегодняшнего ВВП Туниса, в Нидерландах он был на 250 выше, чем в нынешней Турции, а в Италии на 470 больше, чем в нынешней Индонезии.
The Himalayas are higher than the Alps.	Гималаи выше Альп.
Chocolate's iron content is higher than spinach's.	В шоколаде содержится больше железа, чем в шпинате.
Prices are higher here than in Australia.	Здесь цены выше, чем в Австралии.
Tom's salary is much higher than mine.	Зарплата у Тома гораздо выше моей.
His salary is seven times that of the chairman of the US Federal Reserve and nearly 3 times higher than that of his own superior, the Hong Kong Chief Executive.	Его зарплата в семь раз превышает зарплату председателя ФРС США и почти в три раза своего собственного начальника, главного управляющего Гонконга.
Few international questions involve higher stakes than these.	В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом.
This translated into exports persistently higher than imports.	Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.
Milk boils at a higher temperature than water.	Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.
No trees exist higher than the Eiffel Tower.	Не существует деревьев выше, чем Эйфелева башня.
The US homicide rate is roughly four times that of comparable societies in Western Europe, and Latin America s homicide rates are even higher than in the US (and dramatically higher than Asian countries at roughly the same income level).	В США уровень убийств примерно в четыре раза выше, чем в сопоставимых обществах в Западной Европе, а уровень убийств в Латинской Америке еще выше, чем в США (и значительно превышает аналогичные показатели в азиатских странах с приблизительно равным уровнем дохода).
Moreover, German taxes may be three times higher than Russia s, Bershidsky writes, but at least they won t be subsidizing Russia s theft of Crimea.	Помимо этого, хоть в Германии налоги в три раза больше, чем в России, по крайней мере они не спонсируют краденый Россией Крым.
Cockroaches do indeed have a much higher radiation resistance than vertebrates, with the lethal dose perhaps six to 15 times that for humans.	Таракановые имеют гораздо более развитую способность сопротивляться радиации, чем позвоночные смертельная доза излучения для них превышает таковую для людей в 6 15 раз.
This approach would be five times cheaper than Kyoto and many more times cheaper than a Kyoto II.	Такой подход был бы в пять раз дешевле нынешнего Киотского протокола и во много раз дешевле следующего подобного соглашения.

Показать эту страницу на русском языке