Translation of "titles to land" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Land titles | Право собственности на землю |
| One activity of priority to the private sector is the formalization of land titles. | Один из видов деятельности, имеющий первостепенное значение для частного сектора, заключается в формализации права собственности за землю. |
| 865. It would appear that not even Israeli land titles could prevent the confiscation of land. | 865. Как представляется, предотвратить конфискацию земель не может даже наличие израильских документов, удостоверяющих право на владение соответствующими участками. |
| Israel issued Israeli property titles for each plot of land we bought, but after one year, the land was confiscated. | Израильские власти выдали нам израильские документы, удостоверяющие наше право собственности на каждый из купленных нами участков земли, однако через год эта земля была конфискована. |
| Israel issued Israeli property titles for each plot of land we bought, but after one year, the land was confiscated. | Израильские власти выдали нам израильские документы, удостоверяющие наше право собственности на каждый купленный участок, однако через год эта земля была конфискована. |
| A year after agreement was reached on the land programme, land titles had been issued to less than 10 per cent of the potential beneficiaries. | Спустя год после достижения соглашения по программе передачи земли документы на владение землей были выданы менее 10 процентам потенциальных бенефициариев. |
| Titles. | Титры. |
| Titles | Заголовки |
| In light of this scenario, the 1997 Land Law creates the principles of land co ownership in a couple, during the passing of land ownership titles. | С учетом этого Закон о земле 1997 года закрепляет принципы совместного землевладения супругами в ходе передачи документов на право владения землей. |
| We said that we had titles, Israeli titles. | Мы сослались на то, что у нас есть соответствующие документы израильские документы. |
| We said that we had titles, Israeli titles. | Мы ссылались на то, что у нас есть соответствующие документы израильские документы. |
| See, in academia, we get titles, lots of titles. | В научной же сфере мы получаем звания, большое количество званий. |
| Academic titles | Научные звания |
| Column Titles | Заголовки столбцов |
| Alternative Titles | Альтернативные названия |
| Show titles | Показывать метки |
| Tab Titles | Заголовки вкладок |
| Column Titles | Столбец 2 |
| Show titles | Показывать заголовки |
| Split titles | Разделить заголовки |
| Split titles... | Разделить заголовки |
| 798. Another witness informed the Special Committee that annexation continues even when landowners possess Israeli land titles | 798. Другой свидетель сообщил Специальному комитету о том, что конфискация земель производится даже тогда, когда у землевладельцев имеются израильские документы, удостоверяющие их право на владение землей |
| According to studies carried out recently on inheritance rights while marriage still continues, formal land titles do not seem to be relevant. | Согласно исследованиям, проведенным недавно по вопросам прав наследования в период нахождения в браке, представляется, что официальные документы на право владения землей не имеют значения. |
| It is particularly important for the family law code to be revised before any project about formalizing land titles is undertaken. | Особенно важно обеспечить пересмотр семейного кодекса до начала реализации любого проекта, предусматривающего формализацию права собственности на землю. |
| Dialog to filter the collection titles | Диалог фильтра для коллекции |
| Please select the titles to rip. | Выберите разделы для считывания. |
| They've got titles to them too. | У них даже есть имена. |
| Ms. Argaña Mateu (Paraguay), referring to the matter of giving women titles to land, said that the Women's Bureau wanted to support the decentralization process and mainstream gender into all land issues. | Г жа Арганья Матеу (Парагвай), обращаясь к вопросу о выдаче женщинам документов на право владения землей, говорит, что Женское бюро стремится поддерживать процесс децентрализации и учета женской проблематики во всех земельных вопросах. |
| Assigning titles to property can improve land values and access to credit (since land and capital can be used as collateral to obtain bank loans), especially for small enterprises and the informal sector. | Выдача правовых титулов на собственность может способствовать повышению стоимости земли и расширению доступа к кредитам (поскольку земля и капитал могут использоваться в качестве залога под банковские займы), особенно для малых предприятий и неформального сектора. |
| The goal in 2004 had been to give land titles to 8,000 families to train 1,500 families in production and social organizing techniques and to help 1,500 other families buy new plots of land. | В 2004 году цель заключалась в том, чтобы выдать документы на право собственности на землю 8000 семей обучить 1500 семей методам производства и социальной организации, а также помочь еще 1500 семьям приобрести новые наделы земли. |
| preliminary working titles. | ) являются лишь предварительными рабочими названиями. |
| No Titles Selected | Нет выбранных разделов |
| DVD titles pattern | Шаблон заголовков DVD |
| Display window titles | Показывать заголовки окон |
| Show menu titles | Показывать заголовки меню |
| This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles. | Сейчас я рад вам сообщить, что у меня появилось ещё несколько званий вдобавок к прошлогодним. |
| Titles and honors mean nothing to me. | Титулы и награды ничего для меня не значат. |
| He won four singles titles and two doubles titles during his career. | Выиграл четыре титула в одиночном разряде и два титула парном разряде. |
| , the Pokémon Mystery Dungeon titles, the Pokémon Ranger titles, Pokémon Channel , and '. | , сериях Pokémon Mystery Dungeon и Pokémon Ranger , играх Pokémon Channel и '. |
| GamesRadar listed Kirby's Dream Land and its sequel as two of the titles they want in the 3DS Virtual Console. | GamesRadar поместил Kirby s Dream Land и его продолжение в список игр, которые они хотят видеть в Virtual Console для Nintendo 3DS. |
| Titles Boxing 2006 E.A.B.A. | Приговор был обжалован обеими сторонами. |
| Ripping Video DVD Titles | Считывание разделов Video DVD |
| Transcode Video DVD titles | Кодировать разделы Video DVD |
| Format titles and names | Форматировать имена и названия |
| Titles for column 1 | Заголовок левого столбца |
Related searches : Land Titles Office - Top Titles - Film Titles - Backlist Titles - Publishing Titles - Published Titles - Daily Titles - Different Titles - Further Titles - Back-to-back Titles - Permission To Land - Right To Land - Returns To Land - Place To Land
