Translation of "to be accessible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accessible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The scorecard will be open and accessible to all. | Оценочный лист будет открытым и доступным для всех. |
| Such services must be accessible to everyone who needs them. | Такие услуги должны быть доступными для всех, кто в них нуждается. |
| The price will be accessible and taxes will be levied to finance addiction treatment. | Цены будут доступными, а налоги пойдут на лечение наркомании. |
| Selected accessible | Выделенный объект |
| The platform also was designed to be accessible to people with special needs. | Также платформа доступна людям с ограниченными возможностями. |
| Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens. | Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам. |
| Nowadays, books are accessible to everyone. | В наши дни книги доступны каждому. |
| But of course, for friendship to work, it needs to be accessible in the first place. | Но, конечно, чтобы дружба работала, прежде всего надо, чтобы она была. |
| Article 49 Accessible format | Статья 49 Доступный формат |
| Inspect last focused accessible | Изучение последнего сфокусированного объекта |
| Inspect accessible under mouse | Изучение объекта под указателем мыши |
| Study groups can be far more accessible and flexible with the Web. | Благодаря веб технологиям, учебные группы могут быть гораздо более доступными и гибкими. |
| To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault. | Для начала, национальные чемпионы фазы преследования должны открыть доступ для конкурентных атак. |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств |
| The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. | Должно быть обеспечено наличие текста настоящей Конвенции в доступных форматах. |
| The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. | Должно быть обеспечено наличие текста настоящего Протокола в доступных форматах. |
| (a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats | а) имели доступ к произведениям культуры в доступных форматах |
| Each accessible object contains an identifier to its ACL. | Каждый объект в системе содержит указатель на свой ACL. |
| It would be accessible at market prices to all states in compliance with their nuclear safeguards obligations. | Он был бы доступен по рыночным ценам всем государствам в соответствии с их обязательствами по ядерной безопасности. |
| The stadium is accessible by bus. | До стадиона можно добраться на автобусе. |
| The site Liza Alert is accessible to all Internet users. | Сайт Лиза Алерт открыт для всех пользователей Сети. |
| All of these places are open and accessible to all. | Все эти места открыты и их может посетить каждый. |
| For Bingham, the law must be accessible and insofar as possible intelligible, clear, and predictable. | C точки зрения Бингэма, законодательство должно быть доступным и (насколько это возможно) четким, понятным и предсказуемым. |
| Interactive console for manipulating currently selected accessible | Интерактивная консоль для работы с текущим объектом |
| Ridus.ru became accessible again around 16 08. | Ridus.ru снова стал доступным примерно в 16 08. |
| Nevertheless, it s still accessible in Russia today. | Тем не менее, доступ к ней так и не был закрыт. |
| This leaves little actual indigenous information that is accessible to students. | Поэтому исходная информация практически недоступна для студентов. |
| Browse the various methods of the current accessible | Исследование различных методов текущего объекта |
| But still, LiveJournal is not accessible from Kazakhstan. | Пока страницы Живого журнала по прежнему недоступны из Казахстана. |
| New York is accessible by train from Washington. | В Нью Йорк можно добраться поездом из Вашингтона. |
| It is also accessible in the video game '. | Также реактивный ранец появился в 2004 году в игре . |
| In its next stage, the platform will be accessible from smartphones and tablets using a mobile app. | Следующим шагом станет создание приложения, которое позволит получить доступ к платформе с планшетов и смартфонов. |
| We want to provide an easily accessible platform for people to share interesting ideas. | Мы хотим предоставить людям доступную платформу для обмена интересными идеями. |
| We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible. | Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования. |
| A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf. | А благодаря переводчику на язык жестов, даже глухие люди могут насладиться постановкой. |
| But I teach spoken word poetry because it's accessible. | Но преподаю я устную поэзию потому, что она доступна. |
| He claimes that it makes the Internet more accessible. | Он утверждает, что она делает Интернет более доступным. |
| Twitter and Vkontakte, however, were accessible throughout the day. | В то же время сайты Twitter и ВКонтакте были доступны в течение всего дня. |
| In Russia, canned salmon is readily accessible in stores. | В России легко купить консервы с сёмгой. |
| The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies. | Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии. |
| This means that the website s data will now be fully accessible to Russian police, in accordance with Russia s recently enacted anti terrorist legislation. | Это означает, что данные веб сайта теперь будут полностью доступны российским правоохранительным органам в соответствии с недавно принятыми антитеррористическими законами. |
| Lenta.ru quickly removed the hyperlink, leaving Azar s interview online and accessible to the public. | Лента быстро удалила ссылку, оставив интервью Азара доступным публике. |
| The duration of the highlight box when selecting accessible nodes | Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента |
| Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus | Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области |
| On election day, the Election Violation Map was not accessible. | В день выборов Карта нарушений была не доступна. |
Related searches : May Be Accessible - Will Be Accessible - Should Be Accessible - Must Be Accessible - Be Accessible For - Not Be Accessible - Accessible To People - Accessible To You - Accessible To Everyone - Be To Be - Fully Accessible - Highly Accessible - Most Accessible
