Translation of "to be accessible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The scorecard will be open and accessible to all. | Оценочный лист будет открытым и доступным для всех. |
| Some areas may only be accessible to administrators managers. | Некоторые области могут только быть доступными для администраторов менеджеров. |
| Such services must be accessible to everyone who needs them. | Такие услуги должны быть доступными для всех, кто в них нуждается. |
| Material published must be accessible and relevant to a broad readership. | Публикуемый материал должен быть доступен и значим для широкого круга читателей. |
| Human rights require accountability mechanisms to be accessible, transparent and effective. | С точки зрения прав человека необходимо, чтобы механизмы подотчетности были доступны, транспарентны и эффективны. |
| Information to persons with disabilities should be presented in accessible form. | Taкaя инфopмaция дoлжнa пpедcтaвлятьcя инвaлидaм в дocтупнoй фopме. |
| Accessible | Специальные возможностиName |
| The price will be accessible and taxes will be levied to finance addiction treatment. | Цены будут доступными, а налоги пойдут на лечение наркомании. |
| The platform also was designed to be accessible to people with special needs. | Также платформа доступна людям с ограниченными возможностями. |
| To be really accessible to everyone, they must be described, presented and accompanied by a commentary. | Статистика имеет плохую репутацию обычно считается, что статистика, якобы, представляет только сухие данные технического порядка. |
| Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens. | Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам. |
| Such an accountability device has to be effective, transparent and accessible.43 | Подобный механизм отчетности должен быть эффективным, транспарентным и доступным43. |
| Such information should be presented in forms accessible to people with disabilities. | Taкую инфopмaцию cледует пpедcтaвлять в фopме, дocтупнoй инвaлидaм. |
| Cymatics is accessible to everybody. | И киматика доступна всем. |
| That seems accessible to anybody. | КРИС Эта религия кажется доступной для всех. |
| A publicly accessible electronic services system should be developed. | Следует идти по пути создания общедоступной системы электронного обслуживания. |
| Lights, sounds, solar panels, motors everything should be accessible. | Свет, звук, солнечные панели, двигатели всё это должно быть доступно. |
| Selected accessible | Выделенный объект |
| In the summer of 2015, it will be accessible to visitors as well. | В течение летнего сезона 2015 г. он будет открыт и для обычных посетителей. |
| Nowadays, books are accessible to everyone. | В наши дни книги доступны каждому. |
| These devices aren't accessible to people. | Эти устройства не доступны простым людям. |
| The information should be comprehensive, very detailed and easily accessible. | 9 количественные и качественные методы ( |
| Most court buildings and judges' offices appear to be accessible without any security check. | Допуск в большинство зданий судов и в кабинеты судей, как представляется, осуществляется без какой бы то ни было проверки. |
| This alarm shall be clearly and unmistakably audible in all rooms accessible to passengers. | Эти сигналы тревоги должны быть четко слышимы и безошибочно различимы во всех помещениях, доступных для пассажиров. |
| Schools must be made more accessible to all, regardless of social and economic background. | Необходимо повысить доступность учебных заведений для всего населения, вне зависимости от социальных и экономических условий. |
| Register data should be made accessible only to the extent necessary for relevant demands. | Доступ к данным регистра должен быть открытым только в той степени, в которой это необходимо для удовлетворения соответствующих заявок. |
| data security will be increased only published data will be accessible by dissemination | Статистическая информационная система обменивается информацией с |
| Accessible Color Scheme | Интенсивная цветовая схема |
| And they're accessible. | До них легко добраться. |
| To be effective, a remedy must be both accessible and appropriate, i.e. it must be adapted to the satisfaction being sought. | Эти руководящие принципы обычно закрепляются в качестве норм, регулирующих ход уголовного процесса. |
| The flowers are easily accessible to pollinators. | Цветы легко доступны для опылителей опылителей. |
| But of course, for friendship to work, it needs to be accessible in the first place. | Но, конечно, чтобы дружба работала, прежде всего надо, чтобы она была. |
| Additionally, it is designed to only be accessible to Windows Services running on the same machine. | Кроме того, WID был спроектирован только для работы со службами Windows, запущенными на этой же машине. |
| It is fundamentally important for the process to be transparent, understandable and easily accessible to citizens. | Чрезвычайно важно, чтобы этот процесс был транспарентным и легко доступным для граждан. |
| The secretariat should be accessible to all developing countries, but in particular to small island States. | Он должен быть доступен для всех развивающихся стран, и в частности малых островных государств. |
| Life saving appliances shall be easily accessible from the evacuation areas. | v) из мест для эвакуации должен быть обеспечен беспрепятственный доступ к спасательным средствам |
| Define which session types should be accessible from the login window. | Заданные типы сеансов будут доступны в окне входа в систему. |
| Helicopter patrols would be conducted of mountainous and less accessible areas. | В горных и менее доступных районах осуществлялось бы патрулирование с применением вертолетов. |
| In a first phase, it will be accessible to registered THE PEP Focal Points only. | На первом этапе он будет доступен только для зарегистрированных координационных центров ОПТОСОЗ. |
| 10. States should ensure that new computerized information and service systems offered to the general public are either made initially accessible or are adapted to be made accessible to persons with disabilities. | 10. Гocудapcтвaм cледует oбеcпечивaть, чтoбы нoвые кoмпьютеpизиpoвaнные инфopмaциoнные cиcтемы уcлуг, пpедocтaвляемыx нacелению, были c мoментa нaчaлa иx иcпoльзoвaния или в pезультaте неoбxoдимoй aдaптaции дocтупными для инвaлидoв. |
| To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault. | Для начала, национальные чемпионы фазы преследования должны открыть доступ для конкурентных атак. |
| Article 49 Accessible format | Статья 49 Доступный формат |
| Inspect last focused accessible | Изучение последнего сфокусированного объекта |
| Inspect accessible under mouse | Изучение объекта под указателем мыши |
| LEGO made it accessible. | С LEGO нам это доступно. |
Related searches : May Be Accessible - Will Be Accessible - Should Be Accessible - Must Be Accessible - Be Accessible For - Not Be Accessible - Accessible To People - Accessible To You - Accessible To Everyone - Be To Be - Fully Accessible - Highly Accessible - Most Accessible
