Translation of "to be content" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Content - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Be content. | Будь доволен. |
| Be content. | Будь довольна. |
| Be content. | Будьте довольны. |
| Tom seems to be very content. | Том, похоже, очень доволен. |
| I'm sure you'll be content together. | Я уверен, вы будете счастливы вместе . |
| I must be content with my present salary. | Мне следует быть довольным моей нынешней зарплатой. |
| And in Snickers the sugar content will be reduced almost by a third to 14.1 g. Also, in both the protein content will be doubled. | А в Snickers содержание сахара будет снижено почти на треть до 14,1 г. При этом в обоих будет вдвое увеличено содержание протеина. |
| It is related to the words 'dovolstvovatsya' (to be content) and 'udovolstvie' (pleasure). | Довольствоваться, удовольствие родственные слова. |
| I'd be content if you paid me with cash. | Я был бы доволен, если бы вы заплатили наличными. |
| There are no slides, so you'll just have to be content with me. | У меня нет слайдов, поэтому вам придется довольствоваться мной. |
| To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content. | В действительности, это впечатление исчезает, если сосредоточиться на чисто политическом содержании телевизионных программ. |
| The blog can only be accessed if you agree to view adult content. | Вы можете посмотреть эту страницу при условии, что согласны увидеть ее содержание, предназначенное только для взрослых. |
| We're going to be providing content to them in a whole range of different languages. | Мы будем предоставлять контент для них на целом ряде разных языков, |
| It might be nice to have slightly better conditions, but I try to be content with what I have. | Может, и хорошо было бы иметь условия получше, но я стараюсь быть доволен тем, что имею. |
| As a rule, a Russian court must recognize online content to be illegal in order for it to be blocked. | Как правило, для блокировки интернет контента он должен быть признан незаконным российским судом. |
| Please be content with interviews of rescuers and the medical team. | Будьте добры, поговорите для начала со спасательной и медицинской командами. |
| Who decides what kinds of content can be on the internet? | Кто решает, какой контент может существовать в интернете? |
| People here are content to be free from Qaddafi s erratic policies and pervasive security services. | Живущие здесь люди удовлетворены свободой от непредсказуемой политики Кадаффи и проникающих повсюду сил безопасности. |
| But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content. | Тем не менее, любые вопросы, поставленные на Второй Бреттон вудской конференции, должны быть конкретными в содержании. |
| But the Stability Pact is merely a shell it needs to be filled with content. | Но Пакт о Стабильности это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием. |
| Withholding content means that content in accounts or tweets is made unavailable to users in a particular country, using Twitter's Country Withheld Content tool. | Частичная блокировка контента означает, что твиты или учетные записи пользователей становятся недоступными пользователям некоторых стран. |
| Are you content? | Вы довольны? |
| You look content. | Ты выглядишь довольным. |
| You seem content. | Ты вроде доволен. |
| You seem content. | Ты вроде довольна. |
| You seem content. | Вы вроде довольны. |
| Are you content? | Ты доволен? |
| Are you content? | Ты довольна? |
| I was content. | Я был доволен. |
| Tom was content. | Том был доволен. |
| I was content. | Я была довольна. |
| Content that is harmful to national unity | Контент, вредящий национальному единству |
| The metal content of HPLC columns must be kept low if the best possible ability to separate substances is to be retained. | Содержание металла в колонках ВЭЖХ должно быть низким, если необходимо сохранить способность разделять вещества наилучшим способом. |
| In particular, Merkel wants to be re elected in 2013, and appears content to leave Europe for later. | В частности, Меркель готовится к переизбранию на второй срок в 2013 году и, кажется, решила оставить Европу на потом. |
| We encourage you to report problematic content to us. | Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании. |
| The change would allow content to remain online while disputes over who owns the rights to the content are settled. | Изменения позволят контенту оставаться в интернете, пока идут споры о том, кому принадлежат права на него. |
| There would be no grace period, during which websites might have time to remove the questionable content. | Периода отсрочки, в течение которого сайты могли бы удалить запрещенный контент, предоставляться не будет. |
| Given its importance, we feel that more can be done to encourage, respect and protect content creation. | Учитывая его важность, мы уверены, что можно сделать что то еще для содействия, соблюдения и защиты разработки контента. |
| Increased caloric content is needed not to freeze. | Чтобы не замерзнуть, нужна повышенная калорийность. |
| This content includes, but is not limited to | Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее |
| We enjoyed the party to our heart's content. | Вечеринка нам весьма понравилась. |
| The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed. | Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание. |
| Controlling and removing content | Контроль и удаление содержания |
| You look very content. | Ты выглядишь очень довольным. |
| He felt perfectly content. | Он был вполне доволен. |
Related searches : Content Could Be - Be To Be - To Our Content - Has To Content - As To Content - Skip To Content - Go To Content - Content To Stay - Regard To Content - Content To Follow - Respect To Content - Back To Content - Up-to-date Content
