Translation of "to be cursed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She cursed loudly. | Она громко выругалась. |
| Tom cursed himself. | Том проклинал себя. |
| He cursed her fate. | Она кляла судьбу. |
| The ring is cursed. | Кольцо проклято. |
| This tomb is cursed. | Эта гробница проклята. |
| The Cursed Indian Male appears to be feeling the pressure already. He laments | Блогер Sandesh, похоже, уже ощущает давление и сетует |
| He said, Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers. | и сказал проклят Ханаан раб рабов будет он у братьев своих. |
| Tom cursed himself for his carelessness. | Том проклял себя за беспечность. |
| Tom cursed himself for his carelessness. | Том проклял себя за небрежность. |
| Tom cursed himself for his carelessness. | Том проклял себя за невнимательность. |
| Tom cursed himself for his carelessness. | Том проклял себя за легкомыслие. |
| Tom cursed himself for his carelessness. | Том проклял себя за легкомысленность. |
| They are the ones who were cursed by God and those who are cursed by God will have none to protect them. | Такие это те, которых проклял Аллах. А кого проклинает Аллах, тому не найдешь помощника (который защитил бы от жестокого наказания)! |
| She cursed him for forgetting his promise. | Она прокляла его за то, что он забыл своё обещание. |
| The witch cursed the poor little girl. | Ведьма прокляла бедную маленькую девочку. |
| I was so pissed off I cursed back at him. | Это меня так рассердило, что я выругалась на него. |
| We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will. | У нас есть выбор. Свободная воля наше благословение и проклятие. |
| Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you. | да послужат тебе народы, и да поклонятся тебе племена будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыны матери твоей проклинающие тебя прокляты благословляющие тебя благословенны! |
| The book, Harry Potter and the Cursed Child , has brought in 8.76 million pound sterling. | Книга Гарри Поттер и проклятое дитя принесла 8,76 миллиона фунтов стерлингов. |
| It is almost like being the chosen one or the cursed one, in a sense. | А возле их тел стали появляться надписи о том, что Тайная Комната в Хогвартсе открыта. |
| In fact God has cursed them for their unbelief and only a little do they believe. | Но нет же эти доводы несостоятельны ! Проклял их Аллах лишил их Своего милосердия за их неверие за то, что они променяли веру на неверие , и как мало же они веруют! |
| Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. | и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей |
| The nuns told the following story Jesus created a river and told everybody to wash, to bathe themselves in the blessed water of that cursed river. | Монахини рассказали нам такую историю Иисус создал реку и попросил каждого омыться в священных водах той проклятой реки. |
| There is a third force still in play, though much cursed, abused, misused but relied upon and hoped for Western help. | В игре все еще участвует третья сила помощь Запада, хотя ее и много проклинают, поносят, злоупотребляют ею, но полагаются и надеются на нее. |
| JK Rowling's new book, Harry Potter and the Cursed Child , has become the best selling in Great Britain, The Daily Mail reports. | Новая книга Джоан Роулинг Гарри Поттер и проклятое дитя стала самой продаваемой в Великобритании, сообщает The Daily Mail. |
| The eighth instalment of the saga of the wizard from Hogwarts, Harry Potter and the Cursed Child , was released on 31 July. | Восьмая часть саги о волшебнике из Хогвартса Гарри Поттер и проклятое дитя вышла в свет 31 июля. |
| Cursed were disbelievers among the children of Israel by David and Jesus, son of Mary, because they rebelled and transgressed the bounds. | Прокляты те, которые стали неверующими, из (числа) потомков Исраила, языком Дауда в Забуре книге, которая была ниспослана ему и Иисы, сына Марьям в Евангелии ! Это за то, что они ослушались (Аллаха) и были преступниками нарушали установленные Аллахом границы ! |
| Health and beauty chain Watsons in Malaysia was forced to pull an online video ad featuring a woman cursed with black skin after netizens complained that it is racist. | Сети магазинов товаров для красоты и здоровья Watsons в Малайзии пришлось убрать онлайн видеорекламу из за жалоб пользователей интернета по поводу её расистского содержания в рекламе изображалась девушка с проклятием чёрной кожи . |
| Nor is Calderón finding it easy to negotiate with the PRI, failing to build a coalition government, which he has repeatedly proclaimed as the solution to the gridlock that has cursed Mexico since 1997. | Нелегко Кальдерону и вести переговоры с PRI. Ему не удается создать коалиционное правительство, которое он неоднократно называл выходом из политического тупика проклятия Мексики с 1997 года. |
| In November, several unions organized rallies where demonstrators cursed the ruling centre right government and invoked the Ceausescu era as one relatively good and secure. | В ноябре несколько союзов организовали массовый митинг, на котором демонстранты выступали против правящего правоцентристского правительство и вспоминали эру Чаушеску, как сравнительно хорошие и безопасные времена. |
| The Legend of Dayang Senandong is a Malay folklore about a lady who was born cursed with black skin but blessed with a beautiful voice. | Легенда о Даянг Сенандонг это малайская сказка о девушке, которая родилась с проклятием чёрной кожи и с даром прекрасного голоса. |
| It would be hard for Americans, who are neither very good at soccer, nor cursed by great historical hatreds, to share the joy of the Dutch, say, when the Germans were defeated in 1988, or that of the Koreans when they defeat Japan. | Американцам, которые не так хороши в футболе и не прокляты великой исторической ненавистью, было бы трудно разделить веселье голландцев, скажем, если бы немцам нанесли поражение в 1988 году, или веселье корейцев, когда они побеждают Японию. |
| and he named him Noah, saying, This same will comfort us in our work and in the toil of our hands, because of the ground which Yahweh has cursed. | и нарек ему имя Ной, сказав он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь. |
| To be or not to be... | Быть или не быть... |
| To be or not to be? | Быть или не быть? |
| To be or not to be. | Быть или не быть. |
| To be awake is to be alive. | Бодрствовать значит жить. |
| Not to be proud but to be ashamed! | Не гордиться, а стыдиться. |
| Yahweh God said to the serpent, Because you have done this, you are cursed above all livestock, and above every animal of the field. On your belly you shall go, and you shall eat dust all the days of your life. | И сказал Господь Бог змею за то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми ты будешь ходить на чреве твоем, и будешь есть прах во все днижизни твоей |
| Be what you want to be. | Будь кем ты хочешь быть. |
| Be careful not to be late. | Смотри не опоздай. |
| Be careful not to be late. | Смотрите не опоздайте. |
| Be careful not to be deceived. | Будь внимателен, чтобы не быть обманутым. |
| Don't be afraid to be yourself. | Не бойся быть собой. |
| Don't be afraid to be yourself. | Не бойтесь быть собой. |
